Готовый перевод Reforming the Scumbag Gong [Quick Transmigration] / Перевоспитание негодяев: Миссия злодея [Быстрое прохождение]: Глава 15

013 слегка занервничало и почти взвизгнуло, предупреждая:

— Не вор и не разбойник, это Е Линь вернулся!

Услышав слова 013, убийственный огонь в глазах Фан Наньмина медленно погас, и он снова закрыл глаза. Он по-прежнему замер в той же позе, ожидая дальнейших действий от Е Линя.

Е Линь не стал включать свет, наощупь дошел до кровати и посмотрел на человека, лежавшего на ней. Он казался пьяным, и с такого расстояния Фан Наньмин отчетливо чувствовал исходивший от него густой запах алкоголя.

— Шан Инь… — Е Линь выкрикивал чужое имя, но при этом залез на кровать Фан Наньмина.

Заметив намерения Е Линя, 013 поспешно подало голос:

— Нельзя подвергать угрозе жизнь подлеца-злодея…

Фан Наньмин открыл глаза, прижал плечи Е Линя, резко толкнул его коленом и в мгновение ока прижал того к постели, попутно заломив ему горло.

013 дрожащим голосом договорило последние два слова:

— …и безопасность.

Фан Наньмин протянул руку и включил прикроватную лампу. Теплый оранжевый свет озарил небольшой клочок комнаты. Наклонившись, он увидел легкий румянец на щеках Е Линя, вдобавок к которому на лице отчетливо виднелся след от пощечины. Губы Е Линя шевелились, беззвучно что-то бормоча.

Фан Наньмин прислушался — тот повторял я виноват, правда, оставалось неясным, кому именно были адресованы эти слова.

— Эй, — Фан Наньмин слегка похлопал Е Линя по щеке. — Хватит притворяться пьяным.

Е Линь пробормотал:

— Я не пьян…

— Я и не говорил, что ты пьян, — Фан Наньмин взял Е Линя за воротник. — Ты за кого меня принимаешь, не за мужчину?

Е Линь растерянно выдал:

— А?

Фан Наньмин холодно хмыкнул:

— Настоящий пьяный мужчина физически не способен возбудиться.

Е Линь проследил взглядом за тем, куда указывал Фан Наньмин: сегодня на нем были сшитые по фигуре брюки, из-за чего сквозь ткань отчетливо вырисовывалось бугорок.

Остатки опьянения постепенно исчезли из глаз Е Линя. Он легко тронул Фан Наньмина за руку и произвел:

— Сяо Мин, отпусти меня сначала.

Фан Наньмин разжал пальцы, слез с Е Линя и, босиком устроившись на стуле в стороне, только после этого произвел:

— Какого черта ты приперся ко мне в комнату посреди ночи?

В глазах Е Линя промелькнул целый спектр сложных эмоций, которые в конце концов свелись к одной-единственной фразе:

— Сяо Мин, скажи, я что, последняя сволочь?

Хлоп-хлоп-хлоп…

— Поздравляю, — Фан Наньмин поаплодировал ему и предельно искренне добавил: — Ты наконец-то осознал собственную натуру, господин Е Линь.

Лежа на кровати, Е Линь протянул руку и расстегнул пуговицы на рубашке, обнажив рельефную грудь. Скосив взгляд на сидевшего в стороне Фан Наньмина, он всё еще выглядел слегка хмельным, хотя и трезвее, чем минуту назад.

— Иногда мне и самому кажется, что я та еще мразь, — правая рука Е Линя легла на то место, где билось сердце. — Вот здесь… каждую секунду думают о Бай Шан Ине.

— Но вот здесь… — Е Линь снова указал ниже пояса. — Когда я вижу тебя, тело снова реагирует.

Фан Наньмин молча слушал излияния Е Линя.

013 серьезно заметило:

— Сдается мне, сейчас самое время воспользоваться моментом и растопить лед в его сердце!

Фан Наньмин бросил:

— Заткнись уже.

Е Линь хрипло усмехнулся:

— Наверное, в этом и заключается вся мерзкая мужская природа.

— Нет, — перебил Е Линя Фан Наньмин. — Я считаю, что дело исключительно в том, что ты отъявленная сволочь, к мужчинам это не имеет никакого отношения.

Е Линь, который изначально рассчитывал на утешение со стороны Фан Наньмина, никак не ожидал услышать столь безжалостный вердикт.

Он на мгновение замер, а затем со сложным выражением лица произвел:

— Пожалуй, так оно и есть.

Скрестив руки на груди, Фан Наньмин поинтересовался:

— Так ты притащился ко мне посреди ночи только ради того, чтобы заявить об этом?

— Нет… — Е Линь потер переносицу и озвучил свою настоящую цель. — Я помогу тебе добиться роли в Шаге в бессмертие, после чего мы разведемcя. Можешь просить у меня всё, чего пожелаешь.

Фан Наньмин подозрительно прищурился:

— На этот раз всерьез?

Е Линь резко приподнялся на кровати и твердо произнес:

— Навсерьез. Я хочу окончательно порвать с прошлым, а затем начать всё сначала и снова завоевать Бай Юйшэна!Фан Наньмин спросил: Едем в ЗАГС, как только рассветет?

Е Линь подумал немного и сказал: Наша новость со сплетнями вышла совсем недавно, мы можем сначала заключить соглашение о разводе, а когда съемки фильма Шаг в бессмертие завершатся, мы поведем процедуру до конца.

Фан Наньмин кивнул и сказал: Без проблем.

Он достал из прикроватной тумбочки то самое соглашение о разводе, без малейших колебаний размашисто поставил свою подпись и протянул Е Линю.

Е Линь не взял соглашение, а вместо этого спросил: Ты действительно больше меня не любишь?

Фан Наньмин коротко бросил два слова: Раньше.

Е Линь всё понял, поднял взгляд и прямо посмотрел на Фан Наньмина. На этом лице и впрямь не осталось ни следа прежних чувств, и в его сердце внезапно поднялась какая-то волна эмоций, которую он не знал как описать.

В конце концов Е Линь так и не взял соглашение о разводе, соскользнул с кровати, дошел до двери и перед уходом обернулся и сказал Фан Наньмину: Оставь его у себя.

Фан Наньмин пробормотал под нос: Что за заскоки? Он запихнул документ обратно в прикроватную тумбочку и снова лег в постель.

Стоило Фан Наньмину почти заснуть, как 013 внезапно подал голос: Ты… ты действительно хочешь развестись?

Фан Наньмин сонно пробормотал в ответ: Хочу развестись… не так-то это просто…

013 изначально хотел еще спросить, какие у Фан Наньмина планы, но, взглянув на него, понял, что тот уже погрузился в сон. 013 оставалось только закрыть рот и загнать это сомнение глубоко внутрь.

Е Линь твердо решил и впрямь принялся заново ухаживать за Бай Шан Инь.

Вот только характер у Бай Шан Инь был упрямый: если уж она что-то решила, то назад уже не повернет. И даже несмотря на то, что этот старый друг детства и бывший возлюбленный преследовал ее по пятам и докучал до победного, она наотрез отказывалась с ним видеться.

Как говорится, чем сильнее была любовь в прошлом, тем глубже оказались раны.

Е Линь несколько раз поцеловал запертую дверь, так и не заметив даже тени Бай Шан Инь. Когда он уже начал терзаться тревогами, в его кабинет заглянула секретарь Ян и спросила: Начались пробы для фильма Шаг в бессмертие, генеральный директор не хочет съездить взглянуть?

На подобные пробы Е Линь обычно не ездил и уже собирался было напрямую отказаться, но, подумав секунду, вспомнил, что Бай Юйшэн тоже собирается на пробы, и, возможно, там удастся встретить Бай Шан Инь.

Е Линь отложил текущие дела и сказал: Я поеду туда прямо сейчас.

Когда Е Линь добрался до места проведения проб, было еще не поздно, однако на парковке он заметил фургон Бай Юйшэна, что означало, что очередь Бай Юйшэна еще не подошла.

Когда Е Линь вошел внутрь, сотрудники сначала приняли этого широкоплечего, узкобедрого и стройного мужчину за актера, пришедшего на пробы, даже преградили ему путь рукой и поинтересовались, к какому агентству он принадлежит.

Лишь когда Е Линь снял солнцезащитные очки, работники поняли, что перед ними генеральный директор их собственной компании. Смутившись, она опустила голову и принялась извиняться.

Е Линь махнул рукой и мягко произвел: Ничего страшного, проводи меня внутрь, я посмотрю.

Показывая дорогу, сотрудница украдкой поглядывала на этого молодого, богатого и красивого генерального директора, невольно думая о том, почему все хорошие мужчины либо женаты, либо геи? А этот и женат, и гей вдобавок — как же быть им, молоденьким девушкам.

В мыслях у сотрудницы роились самые разные фантазии, но на лице не отражалось и тени этого, и она открыла перед Е Линем дверь.

Е Линь тихо поблагодарил ее, занял отведенное ему место и сначала мягко улыбнулся сидевшему рядом Режиссеру Чжоу, а затем перевел взгляд на тех, кто проходил пробы внизу.

По иронии судьбы, тем самым человеком на пробах оказался как раз Фан Наньмин.

Е Линь никогда раньше не видел, как играет Фан Наньмин, и у него неожиданно проснулся интерес, так что он принялся внимательно наблюдать.

Еще во время ожидания каждый участник получил сценарий сцены для пророков. Фан Наньмину достался эпизод, в котором главный герой и злодей странствуют по миру и встречают человека, который распускает наглые речи; не желая навлекать на себя неприятности, они решают уйти, однако после их ухода злодей возвращается назад и собственноручно убивает этого человека.

013 встревоженно спросил: А ты вообще умеешь играть?

Фан Наньмин пробежал глазами реплики и ответил: Не переживай, играть злодеев — это по моей части.

http://bllate.org/book/25433/3032550