Готовый перевод The Evil Dragon's Tail is Caught / Попался, глупый дракон: Хвост под прицелом: Глава 10

Глава 9. Маленький дракончик

Лайхарт произнес:

— Симон, ты отвечаешь за муку, а мы с Каспером — за тыкву и шоколад. Честно, не так ли?

Прежде чем Симон успел что-то ответить, Каспер первым возмутился:

— С чего это вдруг честно?

Лайхарт посмотрел на него:

— А что тебе кажется нечестным?

Каспер упер руки в боки и высоко задрал подбородок, но поскольку он был ниже Лайхарта на целых две головы, его подбородок в итоге упирался разве что в грудь Лайхарта.

Впрочем, это нисколько не мешало ему громогласно и воинственно заявить:

— Великий господин серебряный дракон — не должен делать вообще ничего — отвечает за...

— Ох. Тогда твою драгоценную корону я тоже не обязан брать на себя.

Икс! Икс! Икс!

Холод, исходивший от головы серебряного дракона, казалось, готов был сгуститься в нечто осязаемое. Лайхарт сделал вид, что ничего не заметил, и перевел взгляд на Симона:

— Пожалуй... могу ли я предположить, что у тебя дома найдется мука?

Симон молча посмотрел на него, и на его лице постепенно проступило выражение холодности, оскорбленной до глубины души.

Лайхарт:

— ?

— Неужели ты думал, что я отправлюсь покупать самую обычную муку?

Лайхарт выглядел предельно искренним:

— Я просто подумал, что по сравнению с какими-нибудь странными субстанциями мука из обыкновенной пшеницы хотя бы съедобна.

И от нее никто не отравится и не превратится в жабу.

Симон в упор посмотрел на лицо Лайхарта:

— Кажется, мне нужно повторить еще раз: я, дóлжно, занять, пе-рво-е, мес-то!

Каспер посмотрел на котел Симона, из которого все еще поднимались черные пузыри, и не удержался от короткого насмешливого фырканья:

— Ха...

Симон перевел на него взгляд и неторопливо поинтересовался:

— Быть может, ты желаешь добавить в мое зелье чешуйку дракона?

Каспер обнажил клыки:

— Ты бросаешь вызов дракону?

Лайхарт поднял руку, привычным движением намереваясь потрепать Касперца по затылку, но чувствительный серебряный дракон увернулся, резко качнув головой.

— Хватит вечно трогать дракона за голову!

Лайхарт опустил руку и без тени раскаяния произнес:

— Прости, привычка.

— Кошмар! Как вообще можно к такому привыкнуть? По-твоему, дракон — это...

Симон решительно не желал больше слушать разговоры этих двоих шумных типов и прямо направился к самому дальнему стеллажу в комнате.

Лайхарт громко окликнул его:

— Симон, помощь нужна?

— Совершенно не нужна. — Симон с бесстрастным лицом притащил табурет и снял с самой верхней полки черный ларец.

Когда крышку открыли, в ней обнаружились двенадцать зерен, похожих на чистое золото. Каспер тут же уставился на них, привлеченный золотым сиянием.

— Неужели это Пшеница Рассветного Сияния? — Лайхарт тоже удивился.

Симон выглядел несколько самодовольно:

— Ну как? Между прочим, это эксклюзивные поставки из Дворца Короля Эльфов. После созревания она не только источает ароматы орехов и меда, но и мука из нее получается такой же нежной, как кожа эльфа.

— И подумать не мог, что у тебя есть такое сокровище. Пшенице Рассветного Сияния требуется три месяца на созревание, мы успеем?

На лице Симона появилось выражение крайнего абсурда:

— Послушай, Лайхарт, мы знакомы столько лет, а я-то думал, что ты хоть немного разбираешься в ремесле зельеваров.

Лайхарт пожал плечами:

— Ладно, я просто хотел сказать, что у выращенных насильственным путем с помощью зелий культур вкус обычно портится.

— Все потому, что они бездарные зельевары. — Симон захлопнул крышку, начиная терять терпение. — Всё, господин, прошу тебя и твоего дракона заняться своими делами и не докучать мне.

Лайхарт бросил взгляд на Каспера: даже после того, как деревянный ларец закрыли, глаза дракона продолжали бегать по нему, никак не желая отрываться. Поразмыслив, Лайхарт сказал:

— Как только ты их вырастишь, мы пойдем покупать тыкву и шоколад.

— Как знаете. — Симон поднялся и направился во внутренний двор.

Задний двор Симона было трудно назвать двором — скорее, это был клочок грязи, над которым всласть поизмывался господин зельевар.

В углу громоздились высохшие лианы, а несколько способных самостоятельно передвигаться грибов неторопливо ползли в тень.

На земле стоял жестяной чайник; он булькал безо всякого огня и истошно вопил:

— Сейчас сварюсь! Сварюсь насмерть!

Лайхарт осторожно остановился у порога:

— У тебя тут и правда очень живописно.

Симон оттолкнул его и прошел внутрь:

— Не используй столь мерзкие слова для описания моего полигона для экспериментов.

Каспер наступил ногой на порог и почувствовал, что подметка стала какой-то подозрительно мягкой. Инстинктивно подняв ногу, он обнаружил, что вляпался в уже начавшую разлагаться Слизь слайма.

— ...

Он молча вернул ногу на место, отступил на два шага назад и наступил на ботинок Лайхарта, принявшись тщательно топтаться и тереться о него. Лишь когда от противной липкости гниющей жижи на подошве не осталось и следа, он с чувством удовлетворения отставил ногу в сторону.

Лайхарт:

— ...Я вообще-то...

Каспер отвернулся.

Не хочу слушать! Хм!

Симон отпинал валявшиеся под ногами мешавшиеся предметы и расчистил клочок земли, который можно было назвать относительно чистым.

Достав серебряный нож, он принялся вычерчивать на земле магический массив.

Лайхарт указал на место пересечения магических массивов второго и третьего уровней:

— Здесь можно наложить еще один Балансирующий массив в стиле Оберона.

— Зачем?

— Пшеница Рассветного Сияния крайне чувствительна к стихии солнечного сияния в почве. Если попытаться вырастить ее насильно с помощью зелий, стихия лунной росы окажется вытеснена, и тогда внешняя оболочка зерна истончится. Однако Балансирующий массив в стиле Оберона способен гармонизировать стихии солнечного сияния и лунной росы в почве с микроскопическим количеством звездного песка. Благодаря этому мягкость зерен не изменится, а аромат станет еще более чарующим...

Слушая это, Каспер издал издевательский и высокомерный смешок:

— Ха!

Лайхарт опустил голову и смиренно поинтересовался:

— У вас есть какие-то соображения на этот счет?

Серебряные пряди соскользнули с плеча Каспера, и он самодовольно покачал рукой:

— Стихии солнечного сияния и лунной росы по определению взаимоисключающие, а если добавить к ним еще и звездный песок, это приведет лишь к тому, что в самую же секунду прорастания пшеница мгновенно превратится в пепел от взрыва.

Лайхарт улыбнулся:

— Серьезно?

— Конечно! — Каспер гордо задрал ноу. — Об этих знаниях мне было известно еще в те времена, когда я был маленьким драконышем.

Лайхарт тихо пробормотал:

— Наследная память драконьего рода...

— Хм-м! — Каспер холодно фыркнул. — Еще бы, у тебя хватило ума это признать.

Но по сравнению с величием дракона все эти знания — сущая ерунда!

Он посмотрел на Симона:

— А ну-ка, быстро попроси у дракона прощения!

Симон машинально пошарил по карманам в поисках пера, неизвестно откуда извлек помятый лист бумаги и тут же присел на корточки, принявшись что-то усердно писать и чертить.

Когда обе стороны листа сплошь покрылись формулами, он наконец поднял голову:

— Лайхарт, ты прав.

М? Уши Каспера шевельнулись.

— Я произвел расчеты: хотя солнечный свет и лунная роса действительно отталкивают друг друга, Пшеница Рассветного Сияния обладает собственной природной способностью впитывать рассветный свет... если просто уменьшить внешний контур регулирующего массива на треть... результат окажется ровно таким, как ты и сказал.

— Лайхарт, спасибо тебе.

— Не стоит благодарности, я просто случайно кое-что об этом знаю. — Лайхарт улыбнулся.

Каспер:

— ...

Нет, он в это не верит. Разве могла наследная память драконов ошибиться?

Должно быть, мозги этого зельевара тоже насквозь пропитались гарью от черных пузырей в котле.

Лайхарт с улыбкой посмотрел на Каспера:

— Ну что? Не хочешь остаться и воочию оценить чудо магии?

— И не подумаю. — Каспер надул лицо, круто развернулся и зашагал прочь. — Меня ни капли не интересуют подобные глупые человеческие фокусы.

Лайхарт крикнул ему вслед:

— Ох, как же это печально.

Лайхарт доработал внешний контур магического массива, добавив Балансирующий массив в стиле Оберона, в то время как Симон принялся за приготовление Зеро Роста.

— Сначала помоги мне смешать Зелье Баланса, надеюсь, пропорции этого рецепта мне тебе напоминать не нужно?

Симон достал флакон с красной жидкостью и бутылочку с серебристым песком и протянул их Лайхарту.

— О, разумеется. — Тот вошел в хижину Симона и с привычным мастерством извлек наружу другие склянки и баночки: — Для Зелья Баланса требуется полкапли солнечного сияния, две капли свечного пламени и одна ложка лунной росы, но ни в коем случае нельзя касаться серебряной ложки...

Вскоре они вдвоем приготовили три зелья: золотое, синее и красное.

Симон поочередно влил все три состава в мерный стакан: алый и глубокий синий цвета были полностью поглощены золотым, в конце концов превратившись в единую лужицу медового сияния.

Каспер тайком прильнул к оконному проему, высунув пару круглых глаз и не отрываясь глядя на продолжавший вращаться флакон.

— Готово. — Симон поднял голову и как раз встретился взглядом с парой янтарных глаз в щели окна.

Глаза моргнули и мгновенно исчезли.

— ...Ты собираешься с этим что-то делать? — не удержался от вопроса Симон, глядя на Лайхарта.

Тот бросил взгляд на окно: снаружи стояла абсолютная тишина, нарушаемая лишь едва заметной прядкой серебряных волос, трепетавших на ветру. Губы Лайхарта изогнулись в улыбке:

— Не стоит обращать внимания.

Симон помолчал с полминуты:

— С того самого дня, как мы познакомились, я считаю, что у тебя ужасно странные вкусы.

— Но ведь он такой милый, правда?

Симон вернул все оставшиеся ингредиенты на их прежние места:

— И в чем же его миловидность?

Лайхарт на мгновение озадаченно замер, легко коснувшись пальцем собственного подбородка:

— Ну... например, когда он злится, он чертовски похож на маленькую злую собачонку, которой наступили на хвост?

— Искренне надеюсь, что на этот раз ты сможешь продержать этого питомца подольше. — Симон взял Зелье Роста и направился к выходу.

Двенадцать зерен Рассветного Сияния опустили в лунки магического массива одно за другим. Едва массив активировался, зерна тут же взрыхлили верхний слой почвы и высунули наружу острые зеленые верхушки. Буквально за пару вдохов они превратились в окрепшие молодые побеги средней высоты.

В воздухе поплыл легкий аромат меда, смешанный с запахом очищенных от скорлупы орехов.

Каспер, к тому моменту уже проскользнувший со двора обратно в дом, в тот же миг прижался лицом к стеклу.

Пшеница не взорвалась и не сгнила — Лайхарт победил.

Каспер поджал губы. Вот уж день, когда дракону совершенно не весело.

Он резко развернулся и в тот же миг окаменел на месте.

Серебряная чешуя проступила на боковой стороне его шеи, а янтарные зрачки сузились в тонкие вертикальные щелочки.

Лайхарт, который еще мгновение назад находился во дворе, неизвестно когда уже оказался прямо за его спиной.

Чего это он удумал?!

Однако Лайхарт всего лишь протянул к нему руку.

http://bllate.org/book/25446/3034022