Готовый перевод The Actor Is Flirting With Fans! / Кинозвезда соблазняет фанатов: Секрет в ожидании чуда: Глава 9

Фэн И почувствовал себя так, будто его застигли за каким-то дурным делом, да так испугался, что у стоявшего впереди парнишки всё мгновенно опало. Подавив вспыхнувшее изнутри сладкое томление, он отворил дверь, высунулся наполовину наружу и свирепо зыркнул на Янь Яна:

— Чёрт побери!

Влажные пряди прилипали к раскрасневшемуся и распаренному от горячих испарений лицу, огромные глаза заволокла влажная дымка, отчего он казался несправедливо обиженным. Сам того не подозревая, он излучал такое соблазнение, и при этом осмелился вот так просто высунуть голову! Янь Ян начал скользить взглядом по лицу Фэн И, опускаясь всё ниже и ниже по губам.

Фэн И злобно рявкнул:

— На что пялишься?!

Взгляд невольно скользнул по двум маленьким точкам. Мм, цвет неплохой. Опустившись ещё ниже, он цыкнул языком: талия и впрямь невероятно тонкая, до ослепительной белизны. Судя по всему, гибкость у него отменная. Ого, тазовые кости так чётко очерчены, пожалуй, токовават, надо бы ему побольше кушать.

Оценив увиденное, Янь Ян вынес вердикт:

— Фигура хорошая, но можно было бы чуток набрать вес.

Гул! Дверь ванной с силой захлопнулась.

Янь Ян самодовольно усмехнулся за дверью и, скрестив руки на груди, удалился.

— Дзинь-дон, дзинь-дон.

— Кто там? — Лю Юань в домашних тапочках отворила дверь. На пороге стоял невысокий мужчина с таким выражением лица, будто он проглотил муху. Лю Юань моргнула, смутно припоминая, что этот человек ей знаком, а затем её осенило: да это же менеджер и ассистент Фэн И!— Мисс Лю Юань, скажите, Фэн И здесь? — Сяо У и сам не знал, с какими чувствами задал этот вопрос. Он помнил лишь то, как после того, как босс читал ему нотации всю минувшую ночь, он вернулся домой под утро и не обнаружил сообщения от Фэн И. Позвонив режиссёру, Сяо У узнал, что Фэн И перебрал со спиртным и его увезли Лю Юань и Янь Ян.

Это отчаяние не уступало удару пяти молний в грозу. Его Фэн-гэ, который в состоянии алкогольного опьянения становился невероятно чистым и наивным, вот так угодил в лапы двух главных красавиц Шэнъяна — кто знает, каким издевательствам он подвергся! Не успев даже вздремнуть, Сяо У на всех парах помчался к дому Лю Юань, но там ему сообщили, что та ушла ещё ранним утром. Тогда он сломя голову понёсся к дому Янь Ян.

Перед тем как нажать на звонок, он поклялся: если и здесь не удастся отыскать Фэн И, он пойдет с Янь Ян на смерть!

— Фэн И-то? Здесь, в ванной моется, заходи, подожди немного. — Лю Юань пригласила Сяо У в дом.

Сяо У впервые оказался в гостях у обладателя титула киноимператора. Поначалу он думал, что здесь будет идеальная чистота, но, почуяв по всему дому запах алкоголя и заметив разбросанную повсюду грязную одежду, он больше не мог сдерживаться. Даже думать не нужно было, чьих это рук дело.

— Спасибо за твою одежду, я в следующий раз верну тебе новый комплект. — Фэн И, вытирая голову полотенцем, спускался со второго этажа вместе с Янь Ян. Заметив застывшего в гостиной Сяо У, он словно крестьянин, повстречавший красногвардейцев, вмиг прослезился и бросился к нему. Сяо У, увидев своего драгоценного подопечного стоящим перед ним в целости и сохранности, тоже залился слезами.

Янь Ян стояла в стороне, скрестив руки на груди, и наблюдала за тем, как эти двое разыгрывают слезливую драму. Как раз в тот момент, когда Фэн И собрался излить душу Сяо У, тот взмахнул рукой и шлёпнул Фэн И по спине, одновременно причитая и ругаясь.— Ты что, мои слова мимо ушей пропускаешь? Напился до беспамятства! Кто обещал, что точно не напьется?! Мало того, что заставил другого человека возиться с тобой всю ночь, так еще и устроил в чужом доме такой кавардак! Ты успокоишься только тогда, когда доведешь меня до белого каления!

Сяо У действительно проволновался всё утро, а из-за бессонной ночи у него сдали нервы, и он начал бить довольно больно. Фэн И знал, что виноват, поэтому не смел давать сдачи и только уворачивался, как мог. В тот момент, когда он, прикрывая голову руками, пытался спастись бегством, он был похож на подростка, которого мать отчитывает за раннюю любовь.

— Кхм, господин У, не стоит так злиться. В следующий раз просто присмотрите за ним получше, — вмешался Янь Ян. Сейчас любой, кто защищал Фэн И, становился его союзником. Фэн И тут же, как последний трус, спрятался за спину Янь Яна — к счастью, тот был ростом под метр девяносто и мог полностью скрыть его метр восемьдесят.

Увидев, что Фэн И предал его за одну ночь, Сяо У с болью в сердце указал на него пальцем и рявкнул:

— А ну живо выходи и пошли домой!

Затем он с извиняющимся видом повернулся к Янь Яну:

— Прошу прощения, Фэн И доставил вам столько хлопот. Пожалуйста, не держите на него зла, я обязательно проучу его, как только мы вернемся.

Глядя, как Сяо У, кланяясь и заискивающе улыбаясь, приносит извинения, Фэн И почувствовал, как к горлу подкатил ком. Он послушно вылез из-за спины Янь Яна и вместе с Сяо У поклонился в знак извинения.

— Вчерашние неудобства — это моя вина. Я куплю вам новый костюм взамен испорченного, сегодня же вечером.

Янь Ян, задрав подбородок, смотрел на них обоих, и ему стало скучно: как только Фэн И протрезвел, исчезло всё то желание поиздеваться над ним.

— Ладно, проваливайте.

Стоило Янь Яну это произнести, как оба мгновенно исчезли из комнаты.

В машине Фэн И, обхватив голову руками, откинулся на кожаное сиденье, а Сяо У, зевая, принялся объяснять ему, насколько всё это серьезно.

— Ты должен понимать, что Хуантэн и Шэнъян — кровные враги, и артисты этих компаний не могут ладить. Поэтому я умоляю тебя: держись от них подальше. К счастью, у Янь Яна хороший характер, и тебе удалось чудом избежать беды. Попадись ты кому-нибудь другому из артистов Шэнъян, сегодня же мог бы распрощаться с карьерой — компания отправила бы тебя в глубокий запас!

Фэн И с виной смотрел на темные круги под глазами Сяо У. В последние дни не только он, но и Сяо У не спал спокойно. Нетрудно было догадаться, что вчера вечером босс вызывал Сяо У к себе и наверняка устроил ему ночной допрос. Сяо У, еще даже не достигший совершеннолетия, весь день бегал туда-сюда ради его дел, а в конце концов ему еще и пришлось унижаться, извиняясь за его поведение.

Самому Фэн И уже двадцать четыре года, так почему же его поступки настолько менее надежны, чем у этого семнадцатилетнего мальчишки?

— Сяо У, в этот раз я действительно был неправ. Я прошу у тебя прощения. Впредь я буду держаться подальше от людей из Шэнъян и больше не заставлю тебя волноваться.

Сяо У замахал руками:

— Ты до сих пор не понимаешь, что я имею в виду. Шоу-бизнес — это мутная вода, здесь полно всякого сброда. Ты по натуре человек простой и прямолинейный, я боюсь, что тебя кто-нибудь ударит ножом в спину, и ты потом даже после ухода из индустрии не сможешь нормально жить. Ты понимаешь меня?— Раньше я не понимал, а теперь понял. — Фэн И бесстыдно затряс Сяо У за руку. — Поверь мне ещё раз, я обязательно буду хорошо играть, сосредоточусь на своей карьере и стану лучшим актёром.

Сяо У глубоко вздохнул, взял Фэн И за руку и проникновенно произнес:

— Брат Фэн, Сяо У — сирота, у меня нет семьи, только ты один — мой старший брат. Я не прошу тебя взбираться слишком высоко, лишь бы ты жил счастливо. Ты моя семья, и я не могу смотреть, как кто-то тебя обижает.

Сердце Фэн И немного отлегло. Слава богу, слава богу, Сяо У просто воспринимает его как старшего брата, напугал до смерти! Только что та сентиментальная исповедь Сяо У напугала его догадкой, будто Сяо У в него влюбился, а оказывается — просто как член семьи.

Мысленно переведя дух, Фэн И глуповато рассмеялся и хлопнул Сяо У по плечу, мгновенно разрядив обстановку:

— Хороший братишка, хороший братишка, старший брат впредь будет куда осмотрительнее!

Водитель, наблюдавший за этим с переднего сиденья, даже растрогался, в душе восхищаясь тем, какие же крепкие братские узы связывают этих двоих.

Поскольку в последнее время новых съемок не предвиделось, у Фэн И выдалось немного свободного времени. Сяо У отвез его домой и принялся варить отрезвляющий суп. Фэн И сидел на диване и сладко зевал, как вдруг в его голове мелькнула и тут же пропала какая-то картинка.

Он точно так же сидит на диване, а напротив него — Янь Ян, и эти узловатые, изящные пальцы касаются его лица... А затем... э-э, а затем он уже ничего не мог вспомнить.

Сердце Фэн И на секунду бешено заколотилось: Янь Ян ведь действительно держал его лицо в своих ладонях!

— Вчера вечером ведь ничего такого не произошло? Янь Ян всё-таки человек благородный! — Фэн И попытался выудить из памяти хоть какие-то обрывки воспоминаний, но когда Сяо У вынес готовую похлебку, он уже давно спал, без сил свалившись на диван.

— Эх... — беспомощно вздохнул Сяо У, поставил суп на журнальный столик и потянулся за клейким стиком для заметок, но не успел он даже прикоснуться пером к бумаге, как зазвонил телефон.

— Алло, босс? Да, я у Фэн И... Э-э, хорошо, скоро буду.

Сяо У повесил трубку и обреченно принялся трясти Фэн И за плечо:

— Так и знал, что от этого не отвертеться. Хватит спать, время промывания мозгов от босса.

Фэн И покачал головой, приподнялся и хриплым голосом спросил:

— В смысле?

Сяо У протянул ему пиалу с супом и с явным отвращением произнес:

— Забыл? Каждый раз, когда ты заканчиваешь съемки в новом сериале, босс устраивает тебе урок идейного воспитания, чтобы укрепить твою веру в Хуантэн!

Фэн И чуть не выплюнул весь суп обратно.

В огромном конференц-зале сиял во главе стола У Шань, генеральный директор Хуантэн, а Фэн И в одиночестве устроился сбоку. На гигантском экране красовались несколько крупных красных иероглифов: Твердо претворять в жизнь идеи желтого цвета, быть достойным сотрудником Хуантэн.

Неловко.

Если бы Сяо У заранее не предупредил его, что босс любит называть идеи Хуантэн идеями желтого цвета, он бы сегодня точно расхохотался прямо на встрече. У Шань сидел с каменным лицом, атмосфера в переговорной царила слегка угнетающая; раз босс молчал, Фэн И оставалось только вот так сидеть столбом.

Прошло около часа, прежде чем У Шань наконец шевельнулся. На его доселе застывшем лице мгновенно расцвела улыбка — и даже зная, что этот босс бывает несколько эксцентричным, Фэн И всё равно поразился такой молниеносной смене выражения.

— Фэн И, я слышал, в последнее время Янь Ян вечно доставляет тебе неприятности? — не дожидаясь ответа от Фэн И, У Шань заговорил снова. — Знаешь, о чем это говорит? Это говорит о том, что Шэнъян панически боится тебя как соперника! А о чем говорит это? Это говорит о том, что мы в Хуантэн вырастили тебя на славу! Посмотри на индустрию развлечений: на равных состязаться с Янь Яном сейчас можешь только ты один. И всё потому, что Хуантэн любит тебя и отдает тебе все лучшие ресурсы. Фэн И, скажи мне, должен ли ты сделать свой вклад в благо компании?

У Фэн И дернулся глаз, и он ответил:

— Обязан внести вклад!

У Шань довольно кивнул и продолжил:

— Твои мысли текут в правильном русле, но я все же должен подчеркнуть еще раз: будучи человеком Хуантэн, ты обязан непоколебимо следовать главной цели нашей компании — покорять всё своей внешностью и талантом! Талант у тебя теперь есть, внешность тоже неплохая, но... до Янь Яна ты все-таки немного не дотягиваешь. Это факт, и мы должны принять его!

Фэн И в ужасе закрыл лицо руками:

— Босс, вы что, собираетесь отправить меня на пластическую операцию?!

У Шань окинул его царственным взглядом, полным презрения:

— Поверхностно! Ты же знаешь стандарты отбора в Хуантэн: всё искусственное нам категорически не подходит. В нынешние времена естественная красота на вес золота, в этом и заключается наша уникальная фишка. Твое лицо — это же редкость, выпадающая раз в сто лет, как я могу позволить его перекроить? Я имею в виду, что впредь тебе нужно следить за питанием и режимом, беречь эту физиономию — ведь на лице нашего Хуантэн держишься исключительно ты один!

Фэн И ткнул себя пальцем в щеку и самодовольно ухмыльнулся, но У Шань почему-то снова распалился и проскрежетал зубами:

— А этот беспринципный Шэнъян... Тащат к себе в компанию всякую дрянь, а дебютируют ведь один красивее другого! Я теперь даже сомневаюсь, а не делал ли себе лицо этот Янь Ян!

Фэн И торопливо протянул руку, защищая своего кумира:

— Босс, клевета наказуема по закону, следите за языком!

У Шань высокомерно задрал подбородк:

— Лучше бы оно у него было натуральным, а иначе, если я хоть что-то раскопаю, я мигом пущу его репутацию по ветру!

Фэн И задрожал от страха. Только сегодня он понял, что разгневанные мужчины бывают ничуть не менее страшны, чем женщины.

— Короче говоря, ты должен всегда держать ухо востро со Шэнъян и поминутно помнить, что ты — главная опора Хуантэн! Следи за своими словами и поступками, не позорь Хуантэн. Ладно, на этом сегодняшнее идейное собрание объявляется закрытым, все свободны!

После сеанса промывания мозгов Фэн И поспешно сбежал из компании вместе с Сяо У. Смотреть на этого лысого босса без слез он теперь действительно не мог: у него такая суровая физиономия, а характер при этом на редкость... чокнутый?

— Надо запостить вейбо, выразить преданность Хуантэн! — Фэн И похлопал себя по карманам. — Сяо У, мой телефон случайно не у тебя?

Сяо У покачал головой.

Фэн И обшарил все карманы, но так ничего и не нашел.

Громыхнуло...

Похоже, его телефон... остался дома у Янь Яна?!

Примечания автора:

Хе-хе, опять предстоит залезть в волчье логовище~

http://bllate.org/book/25456/3035168