— Тетрадь в клетку, — сказал Гу И.
— Зачем она? — продолжал допытываться Чжао Юй.
Гу И приоткрыл рот. Воспоминания об использовании таких тетрадей казались ему уже слишком далёкими, поэтому он сперва замер и лишь спустя мгновение ответил:
— Чтобы каллиграфию тренировать.
— О, — Чжао Юй сидел за письменным столом. — Там вон ещё один стул есть, притащи его, садись.
— Хорошо. — Гу И придвинул стул и сел. — Вообще-то сейчас ты — неграмотный.
Чжао Юй цокнул языком.
— ...Поэтому я планирую учить тебя с самого начального уровня, — Гу И замолчал на секунду. — Ты чего цокаешь?
— Выражайся мягче, я же говорил тебе, выражайся мягче, — Чжао Юй постучал пальцем по столешнице. Его стол был совершенно пустым, не было даже ни одной манги — мать, должно быть, забрала абсолютно все вещи прежнего Чжао Юя, страшно боясь, что тот что-нибудь вспомнит. — Разве можно с порога заявлять человеку, что он неграмотный?
— Ты буквы знаешь? — спросил Гу И.
— Не знаю, — ответил Чжао Юй.
— С чего тогда я неправ, называя тебя неграмотным? — Гу И недоумённо нахмурился.
— Не знаю, — Чжао Юй откинулся назад. Он сидел в эргономичном кресле, и когда качнулся назад, спина, поясница и затылок оказались полностью поддержаны — было очень удобно. — Просто неприятно.
— ...Ладно, — Гу И подумал немного. — Уважаемый однокурсник, который раньше, конечно, знал буквы, но из-за амнезии теперь даже не представляет, как держать ручку.
— Тц, — Чжао Юй выпрямился. — Черт.
— Я собираюсь учить тебя с начальной школы, — продолжая говорить, Гу И выужил из рюкзака несколько учебников. Они тоже были покрыты пылью, а картинки на обложках выцвели. — Начнем с изучения пиньиня.
— С чего ты взял, что я не умею держать ручку? — Чжао Юй покосился на него.
— Угадал. Ты столько времени на уроках сидел и ни разу ручку в руках не держал, — Гу И положил книги перед ним. — На учебниках даже имя не подписано, вот я и догадался, что ты не умеешь.
Гу И по очереди разложил учебники перед Чжао Юем. Тот действительно не знал ни единого иероглифа, с трудом понимая лишь то, что было нарисовано. Он уставился на эти детские рисунки долгим взглядом, не зная, как именно возразить Гу И.
Какая уж там ручка — до перемещения в этот мир у Чжао Юя вообще не было возможности её коснуться.
В те дни он, как и нынешний Гу И, ставил перед собой цель ежедневно отправляться бог весть куда в поисках способов раздобыть хоть немного денег.
Отличие от Гу И заключалось, пожалуй, лишь в том, что у Гу И была возможность учиться, в то время как сам он никогда не ходил на занятия и даже дня не провёл в детском саду.
Неграмотный.
Это, пожалуй, было единственное, в чём Чжао Юй до сих пор абсолютно не соврал Гу И — в конце концов, такую вещь, как неграмотность, скрыть всё равно не получится.
— Что касается ручки, давай эту, — Гу И продолжил шарить в рюкзаке. — Карандаш: если напишешь с ошибкой, можно стереть.
Чжао Юй посмотрел на лежащую на столе новенькую корочку с деревянными карандашами и не удержался от вопроса:
— Сам купил?
— С чего бы, — Гу И бросил на него взгляд. — Раньше, когда репетиторством занимался, родители ученика подарили.
— ...А, — Чжао Юй кивнул.
Судя по запросам матери Чжао Юя, Гу И требовалось за короткое время обучить того правописанию и элементарной математике. Он думал начать прямо с написания имени, но потом вспомнил, что Чжао Юй сейчас даже печатать не умеет и в WeChat общается исключительно с помощью голосового ввода, поэтому Гу И всё-таки принёс Чжао Юю книги из собственного детства.
— Учиться начнем с пиньиня, — Гу И взял ту стопку пожелтевших тетрадей с загнутыми краями, отыскал тетрадь для пиньиня и протянул её Чжао Юю. — Начнем с финалей...
Чжао Юй подпер голову рукой. Его взгляд скользнул с исписанной Гу И страницы на его лицо. Говоря об обучении финалиям, Гу И на самом деле собирался выдать ему и инициали, и финали разом. Он писал и одновременно просил Чжао Юя повторять за ним, а выводя знаки, медленно произносил слоги вслух. Чжао Юй не сводил глаз с его губ — то ли пытаясь перенять правильную артикуляцию, то ли заглядываясь на что-то ещё.
Гу И стало немного не по себе от такого взгляда — впервые в жизни ему было настолько неуютно. Он снова вспомнил слова Чжао Юя: Тебе не любопытно, почему я, даже потеряв память, уверен, что я гей?
Гу И уже с трудом припоминал, как именно определился со своей ориентацией. Он помнил лишь, что в какой-то день, словно внезапно прозревев, осознал: он вовсе не хочет строить будущее или вступать в близкие отношения с какими-либо девушками. А когда случалось случайно кликнуть по незнакомой ссылке, во всплывавших рекламных баннерах его взгляд в первую очередь падал на мужские тела.
Так почему же Чжао Юй был так в себе уверен?
— Это так просто, — голос Чжао Юя нарушил его раздумья. — Я понял. Если соединить пиньинь вместе, получатся нужные мне слоги, и можно будет печатать, верно?
— Верно, — Гу И опомнился. На улице уже совсем стемнело. — Хочешь попробовать?
Чжао Юй достал телефон и открыл чат с Гу И. Автоматически выскочила клавиатура. Он впервые в жизни так пристально вглядывался в эти буквы пиньиня на экране — в то, что еще недавно было совершенно незнакомым. Благодаря объяснениям Гу И, который и говорил, и писал одновременно, Чжао Юй, поразмыслив немного, смог кое-как нажать пару раз на клавиши.
Гу И не стал заглядывать через плечо, а посмотрел на лежащую перед Чжао Юем тетрадь. Тот старался изо всех сил и исписал каждый слог множество раз, однако почерк вышел ужаснейшим — каждый штрих падал куда-то туда, куда Гу И никак не мог ожидать.
— Какой иероглиф — твое имя? — Чжао Юй протянул телефон обратно.
— Третий, — Гу И бросил взгляд на экран.
Едва он договорил, телефон завибрировал. Гу И скосил глаза: Чжао Юй только что прислал сообщение, состоящее из двух иероглифов Гу И.
— А как моё имя пишется? — Чжао Юй снова протянул телефон.
— zh-ao, yu, — Гу И легко ткнул пальцем в экран. — Вот эти два знака.
— О, — Чжао Юй забрал телефон и усмехнулся. — Моё имя на вид сложнее твоего.
— Ага, — Гу И улыбнулся. — Мама говорила, что с простым именем потом легче придется, когда заставят переписывать наказания.
— Что переписывать? — Чжао Юй снова затыкал в телефон, заново отправляя имя Гу И.
— Наказания переписыванием. Это... в начальной школе, если натворил дел, учителя заставляли переписывать собственное имя, — объяснил Гу И. — На самом деле легче ни капли не становилось: другим достаточно было написать имя сто раз, а мне приходилось двести.
— Твою мать, — Чжао Юй повеселел. — Выходит, столь простое имя не сыграло никакой роли?
— Выходит, так, — сказал Гу И. — Впрочем... мама не дожила до тех времен, когда меня стали заставлять переписывать моё имя.
Улыбка застыла на лице Чжао Юя. Помолчав с минуту, он вспомнил, что хотел спросить:
— Твоя мама... как... эм, как она ушла? Если об этом уместно спрашивать?
— Автокатастрофа, — Гу И покрутил ручку и тихо произнес: — По дороге из школы домой попала в аварию, спасти не успели.
Добавить в книжную полку
Глава 16
3,129 иероглифов 06-17
Письмо требует прямых горизонтальных и вертикальных черт.
Счёт требует сначала умножения и деления, а затем сложения и вычитания.
Когда вещи, вбитые в голову с самого детства, транслируешь человеку, выглядящему ровесником, неизменно возникает ощущение нелепости. Гу И потребовалось немало времени, чтобы это странное чувство рассеялось.
У Чжао Юя не возникло никаких возражений ни против занятий, ни против методов преподавания. Мать Чжао Юя, разумеется, тоже не предъявила никаких претензий и вполне официально заключила с Гу И контракт в двух экземплярах: первого числа каждого месяца Гу И выплачивали зарплату, рассчитанную по часам. Занятия длились по два часа, а плата превышала всё то, что Гу И зарабатывал за месяц круглосуточной беготни по трём точкам. Это дало ему возможность перевести дух, однако расслабляться он не стал: когда Лю Чжао звал его подработать с понедельника по четверг, он по-прежнему соглашался выходить на старые места. Не ради чего-то еще — исключительно чтобы оставить себе пути к отступлению.
Передышка касалась лишь текущего положения дел: Чжао Юй ведь не мог нанимать репетитора вечно.
Отцу нужно было лечь в больницу, самому Гу И предстояло учиться в университете, а на повседневную жизнь и аренду жилья требуются деньги.
Гу И убрал договор в небольшой ящик письменного стола в своей комнате. Из гостиной уже доносился аппетитный запах еды. Гу И захлопнул рабочую тетрадь, встал и направился к обеденному столу.
— Только хотел позвать тебя ужинать, — сказал отец, подходя ближе и развязывая фартук, чтобы повесить его на спинку стула. — Как прошло репетиторство?
— Отлично. — Гу И дождался, пока отец сядет, и только тогда взял палочки.
— Я видел, ты принес контракт, — отец приподнял бровь. — Они в том доме даже с несовершеннолетними контракты подписывают?
— По паспорту я уже совершеннолетний, — Гу И зачерпнул ложку риса. — Закон признает только паспорт.
— Тоже верно, — отец улыбнулся и тоже взял палочки. Приготовленное им сегодня паровое яйцо Гу И обожал с самого детства, и отец специально подвинул блюдо поближе к нему. — Какой подарок хочешь на следующий день рождения?
Гу И взглянул на него.
— Пусть с самого детства я и не дарил тебе подарков, — отец цокнул языком, — но тебе всё-таки исполняется восемнадцать, случай особый.
— Я не праздную дни рождения, — сказал Гу И.
— Упрямец, — отец снова цокнул.
— Наследственность, — бросил Гу И и поднял взгляд на отца.
Отец продолжал улыбаться и больше ничего не сказал.
С тех пор как Гу И начал себя осознавать, он перестал отмечать дни рождения. Пустая трата денег и времени: им с отцом вдвоём нечего было праздновать, к тому же каждый раз в день рождения отец вспоминал мать и плакал в одиночестве.
Слёзы взрослых людей драгоценны — подобно некоторым органам, их нельзя напоказ выставлять всем подряд. Гу И не хотел видеть слёзы отца, ведь стоило ему вспомнить маму, как самому отчаянно хотелось плакать.
Поэтому он искренне считал дни рождения излишними.
Было бы крайне странно, если бы отец с сыном сидели и рыдали в обнимку.
Лежавший на столе телефон разрушил эту тишину. Гу И снял трубку и приложил к уху:
— Алло?
— Учебники для первого класса подойдут? — раздался голос Чжао Юя.
Гу И замер на секунду, прежде чем сообразить, о чём речь:
— Можно и для второго.
— О... сейчас гляну, — голос Чжао Юя зазвучал сбивчиво, видимо, он перешел в другой отдел. — Купить сразу с первого по шестой?
— А, ладно, — Гу И ткнул палочками в рис. — Слишком много не нужно, ты быстро схватываешь.
— Хорошо, — ответил Чжао Юй, судя по всему, повернувшись к стоявшему рядом продавцу, и тут же голос снова полился из трубки: — А прописи — это что?
— Это такая очень тонкая бумага, ее накладываешь поверх текста и обводишь каждую черту, учишься писать. Тренировка каллиграфии, можешь взять пару штук.
Гу И вообще-то хотел сказать, что стоит купить побольше: почерк Чжао Юя был до того безобразным, будто тот воевал с ручкой. Но рядом находился продавец, да и отец мог услышать, так что он постеснялся сказать об этом прямо, опасаясь, что после этого Чжао Юй снова потребует выражаться мягче.
http://bllate.org/book/25459/3035398
Готово: