× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Quick Transmigration: Best Face Slap / Система возмездия: Идеальный удар: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кампус (часть 5)

— Хозяин, Гу Цзицзи прячется за цветочной клумбой и вовсю подглядывает за тобой, причём с таким злобным выражением лица. Полагаю, он замышляет какую-то гадость.

Так обратился к Гу Цзюи номер 7408, который заявлял, что способен вести наблюдение в радиусе примерно тридцати метров вокруг себя.

Гу Цзюи же сохранял полнейшее спокойствие:

— Пусть замышляет. Прогресс задания всё никак не сдвинется с мёртвой точки, так что это станет хорошей возможностью.

На самом деле у Гу Цзюи были причины говорить так. В самый первый день после перемещения в этот мир система подсказала ему, что шкала выполнения задания стремительно ползёт вверх, всего за сутки добравшись до сорока процентов, но в дальнейшем подобное везение больше не повторялось.

В последующий период времени шкала то замирала, то чуть приподнималась, и к текущему моменту дошла лишь до шестидесяти процентов. Причём ещё месяц назад отображалось ровно столько же.

Гу Цзюи уже интересовался у номера 7408 причиной подобного застоя. Тот объяснил: прежний Гу Ии решил покончить с собой под воздействием множества факторов — тут сыграли роль как его собственные внутренние проблемы, так и внешнее давление.

И хотя поступки Гу Цзюи после перемещения в этот мир в определенной степени изменили самого «Гу Ии», внешние обстоятельства трансформировались недостаточно коренным образом.

Главный закулисный злодей, из-за которого прошлая версия Гу Ии и оказалась доведена до самоубийства — ненависть Гу Цзицзи к Гу Ии никуда не исчезла.

Это означало, что Гу Цзицзи продолжит оставаться скрытой угрозой, способной в любой момент причинить вред Гу Ии. Естественно, столь крупная опасность шла вразрез с изначальным желанием Гу Ии «прожить хорошую жизнь».

Припомнив это, Гу Цзюи велел номеру 7408:

— Следи за Гу Цзицзи и не забывай вовремя сообщать мне, если что-нибудь произойдёт.

Номер 7408, выполненный в виде мультяшного пушистого мячика, кивнул:

— Хорошо, я понял.

Мысленно раздвоившись и отдав распоряжения номеру 7408, Гу Цзюи вновь сосредоточил всё своё внимание на сидевшем напротив Сюй Чансюане.

Сюй Чансюань только что осведомился, где они будут ужинать, и Гу Цзюи, нахмурившись, задумчиво ответил:

— Пойдём в тот французский ресторан, который ты упомянул первым.

Они были знакомы с Сюй Чансюанем уже почти четыре месяца, и тот успел сводить Гу Цзюи чуть ли не во все известные рестораны города Z. Упомянутый французский ресторан оказался одним из немногих мест, где Гу Цзюи ещё не бывал.

Однако, стоило им переступить порог заведения, как Гу Цзюи тут же пожалел о своём выборе.

Возможно, дело было в Рождестве, но едва Гу Цзюи вошёл внутрь, его взору предстали парочки. Огромное множество пар.

В результате Гу Цзюи и Сюй Чансюань, затесавшиеся среди бесчисленных влюбленных парочек, выглядели на редкость броско.

Устроившись за выбранным столиком, Гу Цзюи бегло окинул взглядом зал и заметил не менее трёх пар, обменивавшихся подарками.

Про себя Гу Цзюи лишь молча возвёл очи к небесам: у этих парочек поистине имелся талант превращать любые праздники в День всех влюбленных.

Зато номер 7408 в его голове издал восторженный вздох:

— Как же завидно!

Гу Цзюи недоумённо уточнил:

— Чему тут завидовать?

— Разве это плохо, когда кто-то постоянно думает о том, чтобы подарить тебе подарок, и хочет преподнести самое лучшее? — с тоской в голосе протянул номер 7408. — Когда же я встречу систему, которая будет думать обо мне целыми днями и стремиться отдать мне всё самое лучшее?

Гу Цзюи: «……»

Сидевший напротив Сюй Чансюань, разумеется, не догадывался о внутренних терзаниях Гу Цзюи.

Он подозвал официанта и, заручившись согласием Гу Цзюи, принялся выбирать блюда, ненавязчиво заказывая именно то, что больше всего любил сам Гу Цзюи.

В какой-то момент наблюдавший за этим Гу Цзюи даже поймал себя на мысли, что сидящий напротив человек заботится о нём так, будто он его девушка.

Наверное, я заразился от номера 7408, подумал Гу Цзюи, покачав головой и отгоняя прочь столь нереалистичные мысли. Для него сейчас важнее всего было завершить задание.

•

Ключевая фигура, мешавшая Гу Цзюи справиться с заданием — Гу Цзицзи — последние несколько дней тайком готовился к задуманному.

В тот день после полудня Гу Цзицзи закинул за спину большой рюкзак и направился в туалет торгового центра.

Обратно он вышел в чёрной бейсболке, солнцезащитных очках, с массивным шарфом на шее и поверх всего напялив пуховик.

Этот образ являл собой полную противоположность Гу Цзицзи, в обычное время мнившего себя иконой стиля. Знакомые вряд ли узнали бы в этом раздавшемся вширь человеке Гу Цзицзи при первой же встрече.

Убедившись, что его точно никто не опознает, Гу Цзицзи неспешно направился в подпольный компьютерный клуб неподалёку от университета Z, где пускали за компьютеры без предъявления документов.

Пройдя мимо администратора, чей взгляд выражал немалое удивление, он намеренно понизил голос и попросил отдельную кабинку.

Работник клуба всё понял без лишних слов, вытащил из ящика со множеством чужих удостоверений личности одно карту, пополнил баланс на терминале и протянул Гу Цзицзи.

Спустя некоторое время администратор, поразмыслив туда-сюда и заподозрив, что недавний посетитель ведёт себя как-то ненормально, на всякий случай позвонил сотрудникам зала и велел приглядеть за кабинкой B06.

Именно в эту кабинку только что и удалился Гу Цзицзи.

Разумеется, сам Гу Цзицзи об этом ничего не знал.

Оказавшись в кабинке и убедившись, что внутри действительно нет камер видеонаблюдения, Гу Цзицзи наконец сбросил с себя маскировку, избавившись в первую очередь от лишнего пуховика.

Скинув верхнюю одежду, он почувствовал себя гораздо легче. Войдя на университетский форум, он при помощи двух незарегистрированных сим-карт завёл два разных аккаунта.

Завершив регистрацию, Гу Цзицзи без малейших колебаний опубликовал пост под кричащим заголовком «Разоблачение».

#Увидел в университете живодера, мне так жалко бедного котенка.#

Ниже шла целая серия фотографий жестоко избитого кота.

Скучавшие студенты, бесцельно листавшие ленту форума и заметившие пост с пометкой «Разоблачение», не преминули кликнуть на него.

Они рассчитывали на лёгкое чтиво вроде свежих сплетен о какой-нибудь знаменитости или забавных историй про какого-нибудь профессора, однако стоило им вникнуть в суть публикации, как на душе у каждого осталась лишь тяжёлая горечь.

Главным героем снимков выступал кот: несчастное животное с потухшим взглядом и окровавленной шерстью пластом лежало на земле, покрытое множеством следов от ударов плетью, с зияющими кровоточащими ранами. Зрелище было поистине ужасным.

Студенты едва взглянули на фото, как тут же отвернулись и, проскроллив страницу в самый низ, оставили вопрос: «Кто убийца?»

Кто-то глазастый сразу же указал:

— Похоже, это же Сяохуа, та самая бездомная кошка из нашего кампуса!

Люди наперебой принялись вспоминать Сяохуа. Кошечка породы китайская лиахуа отличалась на редкость покладистым нравом, щеголяла разноцветными глазами и обычно обитала возле заброшенного учебного корпуса, никуда особо не уходя. Стоило кому-нибудь приблизиться, как она издавала очаровательное «мяу».

Многие девушки из университета подкармливали Сяохуа, а университетский паблик даже как-то посвятил ей отдельный пост.

Но теперь роскошная, прежде шелковистая шерстка Сяохуа потускнела, глаза остекленели, и было даже неясно, жива ли она вообще.

Кто-то из зевак отыскал тот самый старый пост и прикрепил к ветке обсуждения прежние фотографии Сяохуа. При сравнении картинка стала еще более невыносимой для глаз.

Одна из студенток даже расплакалась и дрожащими пальцами набрала ответ: «Я же видела Сяохуа позавчера, как она могла превратиться в это?..»

«Кто убийца?!» — в этот момент сотни студентов задавались одним и тем же вопросом.

Обсуждение росло как на дрожжах, за считанные минуты превратившись в горячую тему и привлекая всё новых пользователей, ещё не успевших разобраться в ситуации...

«КТО УБИЙЦА?!»

Убедившись, что привлёк достаточно внимания, Гу Цзицзи с ухмылкой выложил в сеть заранее заготовленные фотографии Гу Ии.

Один из студентов компьютерного факультета, до этого пылавший праведным гневом, резко умолк при виде снимков: «Автор, вы ничего не перепутали?»

Под этим комментарием тут же выросла цепь новых ответов.

«Кто это?»

«Что это за человек?»

«Да кто это вообще, говори быстрее!»

Студент с компьютерного факультета проигнорировал эти реплики и вновь потребовал у автора объяснить, в чём дело — уж не ошибся ли тот адресом.

Остальные студенты-компьютерщики, узнавшие Гу Цзюи, тоже принялись ставить под сомнение подлинность фотографий и истинные мотивы автора поста.

В то же самое время на стороне Гу Цзюи.

Номер 7408 яростно скрежетал зубами:

— Хозяин, этот Гу Цзицзи просто отвратителен! Я-то думал, он просто распускает глупые слухи, но я никак не ожидал, что на этот раз он решится покалечить невинное животное. Подонок, он просто мерзавец!

Гу Цзюи тоже кипел от гнева. Они с Гу Цзицзи учились на одном компьютерном факультете, и ещё в первую неделю после окончания военной подготовки Гу Цзицзи затаил на него злобу из-за того, что профессор выделил Гу Цзюи своим вниманием.

Тогда Гу Цзицзи неустанно распространял слухи о том, что «у Гу Ии не всё в порядке с головой», но тогда ему почти никто не поверил. Гу Цзюи полагал, что после неудачи тот сменит тактику вредительства, но он никак не ожидал, что новый метод окажется ещё более подлым и бесстыдным.

— Хозяин, когда мы пойдём и выведем его на чистую воду? — возмущался номер 7408. — Его гнусная физиономия вызывает у меня тошноту.

Гу Цзюи удержал взбудораженного номера 7408:

— Погоди немного, наверняка он приготовил что-то ещё.

•

Столкнувшись с нападками студентов с компьютерного факультета, Гу Цзицзи лишь холодно улыбнулся. Он предвидел подобную реакцию, а потому явился во всеоружии.

Взяв оставленный на столе телефон, он замаскировался под случайного прохожего и написал в ответ:

— Этот человек — Гу Ии с компьютерного факультета. Я только что вбил его имя в поисковике Baidu, и угадайте, что я там нашёл?

«Дружеская подсказка» от Гу Цзицзи моментально привлекла всеобщее внимание. Множество пользователей тут же вышли из треда и ввели в поисковой строке Baidu имя «Гу Ии».

Вернувшись обратно, часть комментаторов накинулась на студентов-компьютерщиков с упрёками:

— С чего вы вообще взяли, что Гу Ии не способен на такое?

Акаунт-маскировка Гу Цзицзи выполнил свою задачу, и теперь он с довольной улыбкой наблюдал за словесной перепалкой пользователей в сети, предвкушая триумф.

Такой результат вполне стоил всех предварительных хлопот.

Ну что, Гу Ии, погоди у меня. На этот раз, если не удастся тебя угробить, то по крайней мере шкуру я с тебя точно сдеру.

http://bllate.org/book/25463/3035774

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода