Готовый перевод Quick Transmigration: Best Face Slap / Система возмездия: Идеальный удар: Глава 11

В здании игровой компании Чжаньван.

Великий босс в глазах сотрудников в этот момент сидел в своём кабинете и с суровым выражением лица просматривал документы.

Посреди дня один из сотрудников зашёл в кабинет, чтобы передать материалы, и, ощутив исходивший от великого босса неосознанный леденящий холод, невольно затаил дыхание. Лишь выбравшись из кабинета, он с замирающим сердцем похлопал себя по груди.

Этим человеком, сидевшим в кабинете, был Сюй Чансюань. В этот момент он как раз просматривал поданные подчинёнными материалы о семейном положении юноши.

Когда они только познакомились, Сюй Чансюань, опасаясь, что тот рассердится, если узнает об этом, даже не задумывался о том, чтобы специально расследовать семейное положение юноши — он хотел предоставить ему полную свободу.

Но после того как Гу Цзицзи нанял убийцу, Сюй Чансюань понял, что его изначальная мысль была ошибочной.

Он тихонько распорядился, чтобы двое телохранителей тайком охраняли безопасность юноши, а также нанял людей для сбора информации о нём, причём с особым упором на расследование дел так называемых родственников.

Лежавшие на столе материалы были переданы сегодня утром. Чем больше Сюй Чансюань читал, тем сильнее тревожился, а вены на его висках то и дело нервно дёргались.

Раньше он лишь знал в общих чертах, что отношения родителей Гу Ии не ладятся и оба не балуют юношу добрым взглядом, однако остальная информация была ему не слишком ясна. Но ознакомившись с сегодняшними материалами, Сюй Чансюань наконец осознал, насколько же запутана семейная ситуация юноши.

Отец юноши, Гу Вэй, открыл продовольственную компанию, являясь её крупнейшим акционером, в то время как его мать, Цю Лань, была вторым по величине акционером. Хотя оба не испытывали друг к другу никаких романтических чувств, в сфере бизнеса они странным образом находили множество общих тем. Они сошлись с полуслова и совместно основали эту компанию.

Поскольку никаких любовных уз между ними не существовало, ни один из них не обращал внимания на сердечные дела другого: они заводили столько любовников, сколько хотели, и содержали столько альфонсов, скольких душа пожелает. Невероятным образом им удалось достичь хрупкого равновесия, и у обоих ни разу не возникало мысли о разводе.

Подобные отношения никак не отражались друг на друге, зато тяжким бременем легли на их общего сына — Гу Ии.

Гу Вэй был занят сладостями и нежностью со своей истинной любовью, а мать Гу Ии, Цю Лань, пропадала в заботах о содержании альфонсов. Сам же Гу Ии застрял между ними, не находя своего места, и его положение было крайне неловким.

Сюй Чансюань вновь проникся глубокой жалостью к своему юноше, заодно испытав к родителям того стодвадцатипроцентное презрение.

В особенности при мыслях о словах, сказанных Гу Веем юноше в кофейне, Сюй Чансюань ещё яростнее гневался на то, что на свете существуют такие люди, как Гу Вэй.

Сложив небольшую стопку документов со стола в порядок, Сюй Чансюань собрался позвонить юноше, чтобы утешить его, как вдруг его внимание привлекли странности на компьютере. По логике вещей, при поступлении нового письма на почту значок должен был мигать лишь в левом нижнем углу экрана, но с этим письмом всё было иначе — оно занимало практически весь монитор!

Взгляд Сюй Чансюаня слегка блеснул, и он кликнул мышкой, открывая послание.

•

Ах, хозяин, Сюй Чансюань открыл это письмо! — взвизгнул у него в голове 7408, но, сообразив что-то, снова сник. — Он ведь не усомнится в подправленности этого письма с таким необычным способом появления?

Гу Цзюи легко постучал пальцами по столу и уверенно произнёс:

— С такой важной информацией он не станет просто так отмахиваться, но и слепо верить ей сразу не начнёт.

Заметив, что 7408 снова помрачнел, Гу Цзюи успокоил его:

— Главное — ты должен понимать, что отправка этого письма возымеет нужный эффект.

Информация, которую Гу Цзюи велел 7408 отправить ранее, была добыта им за последнее время. Еще в самом начале, после перемещения, Гу Цзюи заподозрил неладное в уродливых семейных отношениях семьи Гу.

Совмещая учебу с расследованием, он столкнулся с тем, что сведения были спрятаны очень глубоко, однако благодаря присутствию 7408 ему удалось раскопать всё без особых затрат сил.

Помимо того, что Сюй Чансюань вычитал сегодня утром, существовали и другие вещи, которых Сюй Чансюань отыскать не смог — те, что касались продовольственной компании Гу Вея и остальных.

Ради баснословных барышей Гу Вэй и Цю Лань добавляли в продукты лекарственные травы, вызывающие привыкание и галлюцинации. Хотя в краткосрочной перспективе это, возможно, и не приводило к заметным последствиям, в долгосрочной перспективе могло нанести человеческому организму необратимый вред.

Появившись в этом мире, Гу Цзюи сразу заметил, что здешние законы отличаются чрезвычайной строгостью и совершенством как в сфере медицины и пищевой промышленности, так и в вопросах интеллектуальной собственности.

Подобные действия Гу Вея и его подельников считались серьёзным нарушением законодательства. Стоило этому вскрыться, и компания Гу Вея гарантированно лишилась бы всякой возможности продолжать своё существование.

Раньше, поскольку желание Гу Ии было простым, да и к тому же требовалось поддерживать образ персонажа без чрезмерных отклонений от характера, а сокрушить компанию Гу Вея в одночасье было явно невозможно (попытка сделать это неминуемо привела бы к нарушению характера), Гу Цзюи даже не помышлял о том, чтобы сливать куда-то информацию о запрещённых травах в продукции компании Гу Вея — он лишь хотел добросовестно завершить задание.

Но вчерашние слова Гу Вея заставили Гу Цзюи передумать. Раз уж они сами не питали искренних чувств к первоначальному владельцу тела как к собственному ребенку, то с какой стати Гу Цзюи должен щадить их ради Гу Ии?

Что же касается проблемы отклонений от характера, то кто сказал, будто эту работу обязательно должен выполнять он сам?

•

Зажав между двумя пальцами сигарету, Гу Вэй окутал себя облаком дыма. За двое суток он выкурил ровно три пачки.

Истинная любовь все эти дни заливалась слезами и не удостаивала его ни единым добрым взглядом. Всякий раз, когда Гу Вэй порывался вспылить, в ответ на упрёки любимой: ты же говорил, что с Цзицзи всё будет в порядке? — ему приходилось силой подавлять бушующий внутри гнев.

На сей раз проступок Гу Цзицзи носил чересчур тяжкий характер. Вчера после полудня Гу Вэй консультировался по этому поводу с юристом, и тот прямо заявил им, что, если дела пойдут скверно, Гу Цзицзи проведёт за решёткой всю оставшуюся жизнь.

Из-за этого происшествия Гу Вэй за каких-то пару дней покрылся сединой, вырывая волосы с корнем. Он сутками ломал голову над тем, как вытащить сына. И всё же, будучи его излюбленным отпрыском, Гу Цзицзи был слишком дорог Гу Вею, чтобы тот мог хладнокровно смотреть на то, как парень бездарно сгниёт в мрачных застенках тюрьмы.

Незаметно для себя он докурил ещё одну сигарету. Стряхнув окурок, Гу Вэй скосил глаза на истинную любовь с опухшими от слёз глазами и тихонько всхлипывающую, после чего с отвращением отвернулся.

Хотя она и звалась истинной любовью, но когда кто-то ежедневно вот так ревёт, это начинает изрядно утомлять.

http://bllate.org/book/25463/3035779