Готовый перевод Quick Transmigration: Best Face Slap / Система возмездия: Идеальный удар: Глава 13

Глава 12. Школьный мир (12)

Когда Сюй Чансюаню было пять лет, он отчаянно мечтал о младшем брате. Представляя, как крошечный, мягкий братишка будет тянуть его за край одежды своими пухлыми белыми ручками и звенеть в ушах нежным детским голоском, настойчиво зовя его братом, Сюй Чансюань чувствовал, как его сердце тает от умиления.

В том возрасте Сюй Чансюань был одержим идеей стать старшим братом. Он постоянно докучал матери просьбами родить ему маленького братика. В конце концов, не выдержав его настойчивости, мама однажды после обеда пообещала отвести его к маленькому двоюродному брату.

Сюй Чансюань был невероятно взволнован предстоящей встречей. На следующее утро он проснулся ни свет ни заря, самостоятельно почистил зубы, умылся, оделся и принялся ждать, когда мама поведет его знакомиться с легендарным кузеном.

Однако, увидев младшего брата собственными глазами, Сюй Чансюань окончательно разочаровался в своих прекрасных мечтах о братишке.

Ситуация была такова: трехлетний двоюродный брат, Цзэн Вэньюй, сидел на полу и в одиночку собирал конструктор. Хотя Сюй Чансюань и заметил, что кузен совсем не похож на того мягкого и нежного ребенка, которого он рисовал в своих фантазиях, он не стал придавать этому особого значения.

Радостно шагая навстречу Цзэн Вэньюю, он надеялся поиграть вместе, но, стоило тому увидеть, что старший хочет отобрать у него детали, как он тут же разрыдался — да так, что стены задрожали! И при этом у него из носа текли прозрачные сопли!

Это стало тяжелым ударом для сердца Сюй Чансюаня. С помрачневшим лицом он отошел к матери. Все эти истории о младших братьях оказались ложью, как и мечты о том, что они будут сладко звать тебя братом. Такой брат не только не назовет тебя старшим, но еще и будет рыдать и пускать сопли прямо у тебя перед носом!

В общем, после того случая маленький Сюй Чансюань навсегда разочаровался в самом понятии младший брат и больше никогда не поднимал эту тему в разговорах с матерью.

Тогда Сюй Чансюань и представить себе не мог, что потухший огонь его стремления стать старшим братом однажды разгорится с новой силой.

Это было третье сентября, Сюй Чансюань до сих пор отчетливо помнил этот день. Шел первый день университетской военной подготовки, и именно тогда он встретил того юношу.

Неизвестно почему, но с самого первого взгляда на него сердце Сюй Чансюаня преисполнилось радости. А случайно узнав, что парень приходится соседом по комнате его двоюродному брату, он воспользовался случаем и завязал знакомство.

Позже, с замиранием сердца предложив юноше свою опеку, он в ответ увидел лишь полное недоумение. Тот смотрел на него широко открытыми, затуманенными глазами, в которых читались только наивность и растерянность.

О, как же это мило!

Братишка был таким прелестным, что у Сюй Чансюаня, спустя столько лет, вновь вспыхнуло желание стать старшим братом. И это чувство разгоралось всё сильнее и сильнее. Он в одностороннем порядке признал Гу Ии своим младшим братом и всей душой стремился заботиться о нем.

Этот ресторан такой вкусный, хочу привести сюда Сяо И.

Эта одежда на Сяо И будет смотреться просто великолепно, хочу купить ему всё.

Так Сюй Чансюань, у которого не было младшего брата, стал образцовым братолюбом.

Поначалу юноша вел себя очень скованно в его присутствии, и Сюй Чансюань испробовал все способы, чтобы помочь ему раскрыться. Каждый день он менял меню, готовя для юноши обеды и ужины, и втайне подкупал других парней из их общежития, чтобы те говорили о нем при юноше только хорошее, пытаясь исподволь вызвать к себе симпатию. Можно сказать, что Сюй Чансюань никогда раньше не вкладывал столько сил в отношения с кем-либо, но на этот раз он делал это с огромным удовольствием.

К счастью, спустя некоторое время юноша наконец начал принимать его всей душой.

В тот день у Сюй Чансюаня что-то случилось, и настроение было ужасным. Вечером он позвонил юноше, и они оба просто молчали, не решаясь заговорить первыми. Прошла минута, пять, полчаса, час... Когда Сюй Чансюань решил, что собеседник уже давно спит, на том конце провода раздался тихий голос: — Старший брат Сюй, я ложусь спать. Спокойной ночи.

Сердце Сюй Чансюаня бешено заколотилось. Он тут же вскочил с кровати и сделал двести отжиманий, чтобы проверить, не спит ли он. В конце концов, закончив упражнения, он окончательно убедился, что это не сон: Гу Ии назвал его старшим братом! С той недели лицо Сюй Чансюаня не покидала улыбка.

Сюй Чансюань думал, что уже предельно сильно привязался к братишке, но время шло, и он понимал, что может любить его еще сильнее. То, как серьезно юноша рассуждал, как удивленно приоткрывал ротик, как изгибались его глаза, когда он слышал что-то интересное — всё это приводило Сюй Чансюаня в неописуемый восторг.

Но больше всего ему нравилось наблюдать за тем, как юноша увлеченно чем-то занимается: читает ли книгу или пишет код. Каждый раз, когда юноша сосредоточенно погружался в работу, Сюй Чансюаню казалось, что от него исходит ослепительное, яркое сияние.

Видя, как юноша становится всё более выдающимся и привлекает к себе всеобщее внимание, Сюй Чансюань испытывал одновременно и гордость, и тревогу. Он радовался, что всё больше людей открывают для себя прекрасную натуру юноши, но в то же время боялся, что на такого чудесного парня могут зариться другие.

К тому моменту, когда он осознал, что у него появились неуместные мысли по отношению к Гу Ии, они были знакомы уже больше трех месяцев. Это произошло во сне: юноша с тонким станом, с которым Сюй Чансюань предавался страсти, окутанный нежной дымкой. Хотя он не смог разглядеть лица, Сюй Чансюань точно знал — это Гу Ии.

С того момента Сюй Чансюань долго мучился. Подобные чувства не одобряются обществом, и поэтому ему следовало держаться от юноши подальше. Если он продолжит настаивать на том, чтобы быть рядом, рано или поздно это разрушит жизнь не только ему самому, но и Гу Ии.Сюй Чансюань после каждой ночи, проведенной в страстных объятиях, всякий раз клялся себе сохранять с юношей безопасную дистанцию. Однако стоило ему заметить, как кто-то посторонний приближается к его мальчику, как в голове Сюй Чансюаня с оглушительным треском рвалась струна, которую он называл разумом.

Он не мог удержаться от того, чтобы позвонить юноше, не мог не следовать за его силуэтом повсюду.

Еще один день, завтра я буду держаться от него подальше — эту фразу Сюй Чансюань повторял про себя бессчетное количество раз каждый божий день.

И вот, когда Сюй Чансюань наконец набрался решимости отдалиться, с юношей случилась беда: кто-то намеренно принялся поливать его грязью на форуме.

В этот момент Сюй Чансюань забыл обо всем: и о необходимости держать дистанцию, и о том, что это может разрушить их обоих.

Как только он представил, что кто-то порочит такого замечательного юношу, сердце его охватил такой яростный гнев, что он, не раздумывая ни секунды, зашел на форум, нашел доказательства, опровергающие клевету, а затем, с помощью некоего безымянного доброжелателя, вывел мерзавца на чистую воду.

Восстановив доброе имя юноши, Сюй Чансюань смотрел на пришедшее от него сообщение, и в его глазах вспыхнула безграничная нежность.

Он подумал, что, возможно, уже отравлен ядом по имени Гу Ии, и только он один способен принести противоядие.

Прогресс завершения этого мира еще тогда, когда Гу Цзицзи отправили в тюрьму с пожизненным заключением, медленно поднялся до девяноста девяти процентов. Оставался лишь последний шаг, но ключ к выполнению финальной, крошечной части задания никак не находился.

Гу Цзюи несколько дней сильно из-за этого переживал, но потом снова обрел спокойствие.

Причиной тому стали слова Системы 7408: Ой, хозяин, не волнуйся. Разве при прибытии в этот мир не было сказано, что ты должен прожить жизнь за Гу Ии? Когда наступит естественная смерть — тогда задание и будет считаться полностью завершенным.

Гу Цзюи: «...»

Задание считается выполненным только после естественной смерти. Осознав смысл этих слов, Гу Цзюи ощутил в глубине души крошечную, едва уловимую радость.

Он вовсе не был глуп в вопросах чувств. То, что взгляд Сюй Чансюаня становился все глубже, он заметил давно. К тому же 7408 по поводу и без повода постоянно напоминала ему: «Дзынь, зафиксирован любовный взгляд целевого объекта Сюй Чансюаня».

«Тук, зафиксировано сердцебиение целевого объекта Сюй Чансюаня».

«Дилинь, зафиксирована бурная вспышка любви целевого объекта Сюй Чансюаня».

«Дзынь-дзынь, зафиксирован влюбленный взгляд целевого объекта Сюй Чансюаня».

...

Раньше он не решался принять чувства Сюй Чансюаня, опасаясь, что однажды, когда он уйдет, Сюй Чансюань останется в этом мире одиноким и покинутым.

Ради собственного мимолетного удовольствия обманывать чужие чувства, а в конце, выполнив задание, отряхнуться и уйти, стереть эмоции и, как ни в чем не бывало, отправиться на задание в следующий мир — такую жестокость Гу Цзюи по отношению к любимому человеку совершить не мог.

Но теперь условия задания давали Гу Цзюи законный повод принять Сюй Чансюаня.

Сюй Чансюань, думаю, у меня появился шанс быть с тобой.

В день восемнадцатилетия Гу Цзюи он ничуть не удивился признанию Сюй Чансюаня. Если бы Сюй Чансюань продолжал мямлить и не открыл бы свои чувства даже после его совершеннолетия, Гу Цзюи сам перешел бы в наступление. К счастью, Сюй Чансюань не разочаровал его, или, вернее сказать, этот человек никогда его не разочаровывал.

В итоге Сюй Чансюань, который до этого места себе не находил, перебрал советы друзей, просил помощи у интернет-пользователей и тщательно спланировал идеальное признание, успел произнести лишь: Ии, ты знаешь? — как Гу Цзюи уже согласился.

Гу Цзюи ответил ему: Знаю, я тоже люблю тебя.

Сюй Чансюань замер на две секунды, а следом его охватил восторг. Заготовленные заранее розы, слова признания — все это так и не пригодилось.

Он бережно обнял Гу Цзюи, словно удерживая потерянное и вновь обретенное сокровище.

Если это сон, он предпочел бы никогда не просыпаться.

Их чувства развивались естественно, и, открывшись друг другу, они начали жить вместе, словно старая супружеская пара.

Вместе уходили на учебу и работу, кто приходил домой раньше — тот и готовил ужин, а в выходные они сидели дома, читали книги и смотрели телевизор.

Жизнь была тихой, но отнюдь не скучной.

7408 в голове Гу Цзюи постоянно ворчала: Зависть берет, зависть берет.

Именно поэтому Гу Цзюи после выпуска, не раздумывая, отправился в компанию Чжаньван, принадлежащую Сюй Чансюаню.

Благодаря дружеским подсказкам 7408 и собственным способностям к обучению, он вскоре добился прорывных успехов в концепции голографических онлайн-игр, о которых задумывались еще его предшественники.

Через год голографическая онлайн-игра под названием Тяньцзи появилась на свет. Она мгновенно вызвала революцию в игровой индустрии, состояние триумвирата из трех ведущих игровых компаний страны рухнуло, и Чжаньван начала медленно, но верно выходить в лидеры.

К тому же, поскольку в мире голографических игр можно тренировать армию, причем с гораздо меньшими побочными эффектами, чем в реальности, военные активно поддержали развитие Чжаньван.

Позже в одном из интервью Сюй Чансюаня спросили, что он думает о том, что его компания первой сделала ключевой шаг в создании голографических онлайн-игр.

Сюй Чансюань тихо рассмеялся и поцеловал кольцо на безымянном пальце левой руки: Потому что я встретил свою путеводную звезду.

Похоже, у вас прекрасные отношения с любимым человеком.

Да, я его очень люблю, и он очень любит меня. Сюй Чансюань, не обращая внимания на окружающих, демонстрировал свои чувства, щедро угощая съемочную группу порцией любовной идиллии.

Гу Цзюи смотрел на признание мужчины по телевизору и поглаживал парное кольцо, которое отличалось лишь размером, а по форме и материалу было точь-в-точь как то, что носил Сюй Чансюань.

Спасибо тебе, любимый.

http://bllate.org/book/25463/3035781