× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Quick Transmigration: The Straight Host Doesn't Want to Be Coveted / Быстрый перенос: Хозяин системы не хочет чужой любви: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо, — сказал Лян Бэйму. — Дядя Чжао, мы тогда поедем.

— Возвращайтесь, — Чжао Фэнчэн был погружен в собственные мысли и даже не обратил внимания на слово домой, рассеянно кивнув.

Дождавшись, пока Лян Бэйму и Цзян Юньлань уйдут, он сел в черный автомобиль.

Водитель вел машину, когда Чжао Фэнчэн внезапно заговорил:

— Старый Ван, ты только что видел того паренька?

Старый Ван отозвался:

— Вы про того, кто приходил за молодым господином Ляном? Видел, лицом вылитая кинозвезда.

— Ему девятнадцать, он на несколько месяцев младше Шии, — произнес Чжао Фэнчэн.

Услышав это, Старый Ван уловил в его тоне неладное:

— Вы полагаете, что он...

Чжао Фэнчэн бросил на него взгляд:

— Просто с первого же взгляда возникло какое-то странное чувство родства.

Старый Ван уставился на пустую ночную дорогу:

— Ваша интуиция всегда была очень точной.

— Но за столько лет мы с А-Хуэй уже несколько раз возвращались ни с чем.

Каждая неудачная попытка найти человека становилась тяжелейшим ударом для Бай Хуэй.

Чжао Фэнчэн тяжело закашлялся:

— Пока ничего не говори А-Хуэй, тайком наведи справки о его прошлом.

Старый Ван тут же кивнул:

— Слушаюсь.

— * —

Тем временем в машине Лян Бэйму прислонился к спинке заднего сиденья. Окно было широко открыто, и ворвавшийся внутрь холодный ветер немного остудил хмель.

Цзян Юньлань спросил:

— Зачем ты столько выпил?

Лян Бэйму поморщился и с неудовольствием ослабил галстук:

— Старшие поколения, не выпить было нельзя.

До перемещения в этот мир ему ради заключения сделок доводилось пить до рвоты.

Заметив, что ему не по себе, Цзян Юньлань протянул руку и привычным, естественным движением попытался помочь ему снять галстук, а его кончики пальцев случайно скользнули по коже на шее.

Ледяное прикосновение на миг ошеломило Лян Бэйму, и он инстинктивно попытался отпрянуть назад.

— Не двигайся, я помогу снять.

Тело Лян Бэйму на секунду оцепенело, когда он почувствовал, как шелковый галстук легко соскользнул с шеи и был аккуратно снят.

Цзян Юньлань отложил галстук в сторону и спросил:

— Ты заикался Чжао Фэнчэну насчет расторжения помолвки?

— Заикался, он велел мне еще подумать.

Лян Бэйму моргнул, подозревая, что ему всё это снится — Цзян Юньлань и впрямь помог ему развязать галстук.

Впрочем, судя по безмятежному выражению лица Цзян Юньланя, ничего особенного не произошло: он просто снял галстук, возможно, сочтя, что тому неудобно возиться самому.

Цзян Юньлань опустил взгляд:

— Я же говорил, что расторгнуть помолвку не так-то просто.

Вспомнив информацию, связанную с семьей Чжао, которую он только что видел у Ли Кая, он прищурился: в семье Чжао не было ни одного простого человека.

Он пристально посмотрел на Лян Бэйму:

— Я могу помочь тебе расторгнуть помолвку.

Алкоголь давал о себе знать, Лян Бэйму чувствовал страшную сонных, но все же переспросил:

— Как именно поможешь?

Цзян Юньлань ответил:

— Организуй мне встречу с Чжао Шии, я сам с ним потолкую. Он добровольно откажется.

Этот вариант Лян Бэйму тут же отмел: Чжао Шии питал к Цзян Юньланю непонятную жажду убийства, нельзя было позволять этим двоим встречаться.

— Не нужно, — веки Лян Бэймуя становились все тяжелее, а голос — все тише. — Дядя Чжао уже смягчился, скоро помолвку удастся аннулировать. Но почему ты думаешь, что после разговора с тобой он согласится?

Получив отказ, Цзян Юньлань слегка поджал тонкие губы с недовольным видом:

— Я просто кое-что интересное раскопал...

Договорив, он повернулся к Лян Бэйму и обнаружил, что тот уже закрыл глаза.

Цзян Юньлань невольно усмехнулся, тронув уголки губ, и протянул руку, чтобы поднять стекло.

Шум ветра стих, и Лян Бэйму погрузился в более спокойный сон.

Машина остановилась у ворот особняка, водитель вышел из салона, собираясь помочь Лян Бэйму выбраться наружу.

Но Цзян Юньлань уже сам распахнул дверцу, держа спящего мужчину на руках.

Водитель остолбенел на месте.

Цзян Юньлань бросил на него равнодушный взгляд:

— Отодвинь машину на стоянку и ступай домой.

С этими словами он внес Лян Бэйму во двор, поднялся по ступеням и вошел в гостиную.

Отнеся Лян Бэйму в спальню, Цзян Юньлань застыл у кровати с бесстрастным лицом и принялся расстегивать его одежду, стянув черную рубашку, от которой разило алкоголем.

В сиянии хрустальной люстры кожа Лян Бэйму казалась ослепительно белой, а рельеф мышц на животе был виден столь отчетливо, что он ни в чем не уступал Альфе.

Дыхание Цзян Юньланя на мгновение перехватило; он повернулся и достал из шкафа пижаму.

Облачая Лян Бэйму в пижаму, он невзначай провел рукой по его затылку.

Закончив переодевать, он помог Лян Бэйму лечь.

Тот лежал на постели, но рука Цзян Юньланя все еще крепко охватывала его шею, слегка поглаживая едва заметную железу.

Лишь спустя какое-то время он нехотя отдернул руку.

Глаза Цзян Юньланя слегка покраснели, пока он вглядывался в безмятежное лицо спящего Лян Бэйму.

Опьянение придало его белой коже легкий румянец, а опущенные ресницы добавляли суровому лицу каплю хрупкости.

В воздухе внезапно повеяло ароматом кедра — сначала едва уловимым, но быстро густеющим. Даже температура вокруг упала, словно они очутились в ледяном, безмолвном лесу.

Цзян Юньлань потерял контроль.

Его взгляд помрачнел: лежавший перед ним мужчина был бетой, к тому же они познакомились совсем недавно...

И тем не менее, он впервые в жизни последовал домой к едва знакомому человеку и позволил тому о себе заботиться.

Для Цзян Юньланя это уже стало исключением и потаканием чужим прихотям.

Взглянув на Лян Бэйму напоследок, Цзян Юньлань склонился и легко коснулся губами его губ.

В этом поцелуе сквозила проверка — ему захотелось узнать, действительно ли его сердце затрепетало.

Мягкое прикосновение оказалось одновременно незнакомым и будоражащим.

Слабый привкус алкоголя разлился по рту. На какое-то мгновение Цзян Юньланю показалось, что он и сам пьян.

Его ресницы дрогнули: вместо ожидавшегося отторжения он почувствовал вкус, требующий продолжения.

Он разжал плотно сомкнутые губы Лян Бэйму и, словно от рождения владея этим искусством, углубил поцелуй.

Лишь когда Лян Бэйму от нехватки воздуха недовольно замычал, Цзян Юньлань наконец отпустил его.

Опустив глаза на влажные от слюны губы Лян Бэйму, он сглотнул, и его кадык судорожно дернулся.

Кедровые феромоны вырвались наружу, густой волной устремившись к Лян Бэйму на кровати, наперебой пытаясь оставить на нем свой след.

Лян Бэйму, кажется, что-то почувствовал: его брови сошлись на переносице еще круче, на суровом лице отразилась боль, сделавшая его, впрочем, лишь еще более притягательным.

Приложив колоссальные усилия, Цзян Юньлань обуздал свои феромоны.

Он приподнял руку, аккуратно подтыкая одеяло, и хриплым голосом произнес:

— Спокойной ночи, директор Лян.

Во сне Лян Бэйму смутно послышался голос системы, но он спал слишком крепко и не проснулся, лишь слегка нахмурился.

Цзян Юньлань протянул руку и разгладил складку между его бровями.

— Кажется...

Кажется, он действительно влюбился.

Уголки губ Цзян Юньланя изогнулись в улыбке; он не испытывал ни малейшего угрызения совести за то, что влюбился в человека, у которого есть жених — в его глазах читалась лишь абсолютная уверенность в победе.

Если добытые им сведения правдивы, то изначально...

Лян Бэйму принадлежал только ему.

Глава 16. Жених богатого наследника 16

Поздней ночью Цзян Юньлань стоял перед панорамным окном, вспоминая новости, которые раздобыл Ли Кай: наемники преследовали его вовсе не по приказу Чжао Шии.

Сегодня он ездил в Северный район как раз ради встречи с Ли Каем — хакером.

Он познакомился с Ли Каем еще в старшей школе, и с тех пор их связывали некоторые коммерческие интересы.

Ли Кай сообщил, что заказчиков покушения пока вычислить не удалось, но можно с уверенностью утверждать: семья Чжао тут ни при чем.

Тогда Цзян Юньлань поручил ему вывернуть семью Чжао наизнанку и выяснил весьма любопытные вещи.

Полгода назад Чжао Шии приобрел на черном рынке медленно действующий яд: от него состояние жертвы постепенно ухудшается вплоть до летального исхода, причем причину не удается обнаружить даже при вскрытии.

Кроме того, Ли Кай раскопал, что за последние полгода Чжао Фэнчэн трижды попадал в больницу из-за ухудшения здоровья.

Сопоставив факты, Цзян Юньлань сразу догадался, что здесь явно не обошлось без руки Чжао Шии.

Вот почему сегодня в машине он обмолвился, что может помочь Лян Бэйму расторгнуть помолвку.

Потому что у него на руках оказался компромат на Чжао Шии.

Раньше его не волновало, расторгнет Лян Бэйму помолвку или нет.

Но теперь всё изменилось: Цзян Юньлань, отдав свое сердце Лян Бэйму, ни за что не потерпит, чтобы тот женился на ком-то другом.

Вдобавок ко всему, Ли Кай сообщил ему, что в досье Чжао Шии обнаружился пробел.

Записи о нем до двухлетнего возраста полностью отсутствовали: не было ни свидетельства о рождении, ни карточки детских прививок.

Это могло означать лишь одно: кто-то намеренно стер все эти следы.

— * —

Проснувшись, Лян Бэйму почувствовал раскалывающуюся от боли голову — виски непрерывно пульсировали.

Он схватился за голову и приподнялся, а в следующее мгновение все его тело окоченело.

Его тон больше не был прежним, спокойным:

— Значение искупления уже 68?

Проснувшись утром, он обнаружил резкий скачок значения искупления — это одновременно шокировало и обрадовало его.

Система ответила:

— Да, оно повысилось прошлой ночью.

Лян Бэйму потер виски, а затем коснулся задней шеи:

— Что вообще произошло вчерашним вечером?

Никаких неприятных симптомов на загривке не наблюдалось, метки не было.

— Тебя привез домой Цзян Юньлань, но что происходило после того, как ты заснул, система уже не фиксирует.

Лян Бэйму поднялся с кровати и налил себе стакан воды.

Распахнув дверь, он вышел и внизу, в гостиной, столкнулся с Цзян Юньланем.

Цзян Юньлань был одет в белую рубашку, манжеты которой были закатаны до предплечий, обнажая красивый рельеф мышц.

Держа в руках стакан, он обернулся к Лян Бэйму:

— Это от похмелья, выпей, сразу полегчает.

Лян Бэйму взял стакан и залпом осушил его:

— Это ты привез меня вчера?

Цзян Юньлань кивнул:

— Мы случайно столкнулись у входа в отель, неужели забыл?

— Нет, те воспоминания у меня остались, но поездка в машине отпечаталась смутно.

Лян Бэйму почувствовал, что после воды и впрямь стало гораздо легче.

Цзян Юньлань приподнял бровь:

— Ничего страшного, если не помнишь, мы все равно просто болтали о пустяках.

В этот момент неожиданно зазвонил телефон. Цзян Юньлань достал смартфон, ответил на вызов, и его лицо слегка изменилось.

http://bllate.org/book/25464/3035859

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу