× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Quick Transmigration: The Straight Host Doesn't Want to Be Coveted / Быстрый перенос: Хозяин системы не хочет чужой любви: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Роскошный автомобиль остановился у входа в больницу. Зрачки Лян Бэйму сузились: судя по всему, он угадал, и Цзян Юньлань действительно оказался внебрачным сыном семьи Чжао.

Он никак не ожидал, что Чжао Фэнчэн тоже окажется из тех мужчине, что заводят интрижки на стороне.

В свое время в высшем обществе ходили слухи, будто Чжао Фэнчэн пошел против семьи ради любимого человека и настоял на том, чтобы заключить брак с омегой из простой семьи.

Ради женитьбы на Бай Хуэй он даже едва не лишился статуса наследника семьи Чжао.

В VIP-палате частной клиники белый тюль раскачивался от ветра, а настенные часы отсчитывали время размеренным, ритмичным тиканьем.

Теплое солнце за окном пробивалось сквозь стекло, оставляя световые пятна на белой кафельной плитке.

В этот момент здесь находились только они трое.

Усевшись на диван, Чжао Фэнчэн посмотрел на сидевшего напротив Цзян Юньланя и без всяких предисловий напрямую произнес:

— Я подозреваю, что ты мой ребенок, поэтому и привел тебя сюда — хочу сделать тест ДНК.

Заметив, что Цзян Юньлань сохраняет полное спокойствие и на его лице нет ни тени удивления, он усмехнулся:

— Ты что, с самого начала знал, зачем я тебя позвал?

Цзян Юньлань ответил:

— Кое в чем догадался.

Чжао Фэнчэн приподнял бровь: не зря он его сын. Похоже, в ту ночь при встрече странности заподозрил не он один.

Лян Бэйму поинтересовался:

— Дядя Чжао, с чего вы вдруг решили, что он ваш сын?

Чжао Фэнчэн объяснил:

— С самого первого взгляда он показался мне родным. Точь-в-точь я в молодости.

Час назад, когда он еще находился в офице, на его рабочем столе лежало досье на Цзян Юньланя, собранное людьми из его подчинения.

В документах говорилось, что отец Цзян Юньланя, Цзян Лун, некогда наблюдался в больнице с диагнозом «олигоспермия» и в принципе не мог иметь детей.

Судя по рассказам пожилых соседей, Цзян Юньлань появился в семье Цзян совершенно внезапно. Правда, в те годы контроль был не таким строгим, поэтому его легко внесли в семейный реестр дома Цзян.

Чжао Фэнчэн был вне себя от волнения: в душе он уже практически не сомневался, что Цзян Юньлань — это его потерянный в детстве ребенок.

Он тут же схватился за телефон, желая узнать, где находится Цзян Юньлань, а узнав, что тот отправился в учебное заведение, поспешил туда — и надо же было такому случиться, что как раз в этот момент Цзян Юньланя отчислили.

Взгляд Чжао Фэнчэня опустился на руку юноши:

— Юньлань, если я не ошибаюсь, на твоем левом предплечье должно быть красное родимое пятно, очень похожее на бабочку.

Цзян Юньлань поднял руку и закатал рукав белой рубашки: на предплечье красовался уже покрывшийся корочкой шрам от ножа, а чуть выше виднелось то самое алое родимое пятно.

Чжао Фэнчэн с облегчением выдохнул:

— Я и не сомневался. Но откуда у тебя эта рана?

Сердце Лян Бэйму сжалось — он испугался, что тот прямо сейчас выдаст Чжао Шии.

Однако Цзян Юньлань лишь опустил глаза, молча опустил рукав рубашки обратно и небрежно бросил:

— Случайно зацепил.

Чжао Фэнчэн не стал допытываться дальше, но задумчиво уставился на шрам.

В дверь постучали, и в палату вошла медсестра. Ее голос звучал исключительно мягко и плавно:

— Здравствуйте, заведующий велел мне взять образцы волос.

Не успели моргнуть и глазом, как она собрала с волосяными луковицами волосы Чжао Фэнчэня и Цзян Юньланя.

С уходом медсестры Чжао Фэнчэн произнес:

— Результаты будут готовы через полчаса. Как только получу их, сразу же сообщу твоей маме.

Лян Бэйму переспросил:

— Дядя Чжао имеет в виду... тетю Бай?

— Конечно, — Чжао Фэнчэн взглянул на него и сразу понял, почему тот на мгновение запнулся. — Ты думал, что Юньлань — мой внебрачный сын? Бэйму, за кого ты принимаешь дядю Чжао?

Лян Бэйму растерялся:

— Но насколько мне известно, у вас с тетей Бай всего один ребенок.

Выражение лица Чжао Фэнчэня стало серьезным:

— Верно, мы родили лишь одного ребенка, который потерялся, когда ему было полтора года. Чтобы утешить А-Хуэй, я усыновил из детского дома мальчика на замену.

Правда, я скрыл это от общественности, и все думают, что Шии — наш кровный ребенок. Главным образом я не хотел, чтобы посторонние лишними разговорами бередили ей душу и заставляли плакать.

Теперь Лян Бэйму наконец понял, почему Чжао Шии вознамерился убить Цзян Юньланя: должно быть, какими-то путями он заранее прознал о происхождении юноши.

Он задал вопрос:

— А Чжао Шии знает, что он приемный?

Чжао Фэнчэн покачал головой:

— Мы с А-Хуэй всегда скрывали это от него, опасаясь, что он будет чувствовать себя не в своей тарелке.

При этих словах его взгляд слегка потускнел.

Ректор университета А вряд ли стал бы марать руки из-за отчисления какого-то студента, если только за этим кто-то не стоял.

Стоит ему только захотеться, и он с легкостью выяснит всю правду.

Мысленно вздохнув, он понадеялся, что результаты его не разочаруют — как-никак, с Чжао Шии его связывали долгие годы отцовской любви.

В дверь снова постучали, и в палату вошел врач в защитной маске.

— Господин Чжао, результаты готовы. Вы с господином Цзяном действительно биологические отец и сын, совпадение по ДНК составляет девяносто девять целых и девяносто девять сотых процента.

Сидевший на стуле Чжао Фэнчэн до побеления костяшек сжал подлокотники. Человек, видавший виды на своем веку, сейчас едва не плакал, его глаза покраснели.

Он поднялся на место, подошел к врачу и с чуть подрагивающими руками принял белый бумажный бланк.

Всмотревшись в напечатанные строки, он почувствовал, как глаза защипало еще сильнее.

Врач благоразумно ретировался. Чжао Фэнчэн сжал отчет в кулаке, развернулся к Цзян Юньланю и потянулся к нему с объятиями.

Однако Цзян Юньлань отступил на шаг назад, слегка поджав пальцы.

К родителям он в целом ничего не испытывал. Кровные узы в его глазах были лишь пустыми путами, навязанными мирской суетой.

Стоило ему признать родство — и тут же рыдать в три ручья, обнимаясь с незнакомцем? На такое он был не способен.

Чжао Фэнчэн не обратил внимания на отстраненность и нежелание сближаться — на месте парня он бы тоже не смог с ходу принять свалившихся как снег на голову родителей.

Замри на мгновение, он передумал обнимать юношу и вместо этого похлопал Цзян Юньланя по плечу:

— Ай да молодец, я так и знал, что ты — плоть от плоти кровь Чжао Фэнчэня.

Альфа S-класса, лучший студент на потоке в университете А — откуда у него такое выдающееся естество, если не от него с Бай Хуэй?

Чжао Фэнчэн сдержал рвущуюся наружу радость:

— Поедем со мной домой, навестим твою маму. Я так долго не решался ей сказать, боялся, что всё окажется пустой надеждой.

Цзян Юньлань повернулся к Лян Бэйму:

— Поедем со мной.

Лян Бэйму еще не до конца отошел от шока: надо же, Цзян Юньлань и в самом деле оказался сыном влиятельной семьи Чжао!

Бросив быстрый взгляд на Чжао Фэнчэня, он медленно кивнул:

— Хорошо.

***

В резиденции семьи Чжао Бай Хуэй сидела в гостиной, судорожно заламывая руки.

С ее ресниц сорвалась слеза, и она повернулась к стоявшей за спиной экономке:

— Мать Чжан, то, что Фэнчэн сказал по телефону — правда?

Ее голос дрожал:

— Ребенок... нашелся?

В глазах матушки Чжан промелькнула жалость: она ухаживала за Бай Хуэй уже больше двадцати лет и видела, сколько всего той пришлось пережить в поисках пропавшего дитя.

— Правда, госпожа. Раз хозяин позвонил, значит, у него были все основания быть уверенным.

Бай Хуэй подняла руку и смахнула слезы:

— Наконец-то... наконец-то мы его нашли.

Мать Чжан утешила ее:

— Господин скоро вернется домой вместе с юным господином, вам нужно просто подождать.

Бай Хуэй кивнула:

— Да, я буду ждать их здесь, дожидаться, пока наша семья воссоединится. Быстро, сходи наверх за альбомом, я хочу показать сыну, каким он был малышом. Нет, погоди, я лучше сама загляну в комнату.

Взволнованная Бай Хуэй взбежала по лестнице, а когда спустилась обратно, входная дверь как раз отворилась.

Она не заметила ни Чжао Фэнчэня, ни Лян Бэйму, ни всего остального вокруг.

Ее взгляд был прикован исключительно к Цзян Юньланю.

Фотоальбом со звонким стуком выскользнул из ее рук на пол. Зажав рот ладонью, она бросилась вперед и крепко прижала Цзян Юньланя к груди.

— Сынок...

Цзян Юньлань слегка замер. Сначала у него промелькнуло желание отстранить женщину, но ее надрывный плач больно резанул по сердцу.

Промедлив секунду, он все же поднял руку и неуверенно похлопал ее по спине.

Увидев эту сцену, Чжао Фэнчэн с облегченной улыбкой выдохнул.

Лян Бэйму поднял глаза, обведя взглядом гостиную и коридор второго этажа — Чжао Шии нигде не было видно.

Интересно, каково было бы выражение его лица, окажись он сейчас здесь?

Как бы тот ни старался помешать, а Чжао Фэнчэн все равно признал Цзян Юньланя и вернул в семью.

Лян Бэйму сделал пару шагов, поднял с пола оброненный альбом и протянул его Чжао Фэнчэню.

— Ну полно тебе, А-Хуэй, — приняв альбом, Чжао Фэнчэн приобнял жену за плечи. — Мальчик только-только переступил порог дома, не пугай его.

Бай Хуэй шмыгнула носом, отпустила Цзян Юньланя и сквозь слезы улыбнулась:

— Наш сын не из пугливых.

Она пристально вглядывалась в лицо Цзян Юньланя:

— Мама знала, что мы тебя найдем.

Выхватив альбом, она перелистнула страницы и поднесла их к нему:

— Смотри, это ты совсем крошечный. Мама каждый день коротала время в слезах перед этими фотографиями, тоскуя по тебе. Хорошо, что ты вернулся.

На первой странице альбома красовались сразу три снимка.

Младенец с яблоком в руке безмятежно смотрел в объектив.

Лян Бэйму слегка изогнул брови: а в детстве Цзян Юньлань был довольно милым.

Заметив его мимолетную ухмылку, Цзян Юньлань забрал альбом себе и спросил:

— Разве я сейчас похож на него?

Лян Бэйму ответил:

— Еще как похож, разрез глаз — копия тети Бай. Неудивительно, что дядя Чжао узнал тебя с первого же взгляда.

Услышав их разговор, Бай Хуэй не удержалась от смеха, а затем грозно зыркнула на мужа:

— И почему ты не позвонил мне раньше? Заставил столько ждать!

— Разве я не хотел уберечь тебя от ложных надежд? — мягко улыбнулся Чжао Фэнчэн. — Завтра же я устрою пресс-конференцию и праздничный банкет, чтобы во всеуслышанье объявить о возвращении Юньланя.

Бай Хуэй кивнула:

— Непременно, непременно. Банкет должен быть грандиозным.

Поколебавшись секунду, Бай Хуэй с опаской произнесла:

— У тебя есть еще младший брат, Чжао Шии. Хоть он нам с отцом и не родной, но прожил с нами долгие годы. Шии — мальчик послушный, мама верит, что вы поладите.

Ее глаза покраснели:

— Мы с папой постараемся наверстать упущенное и возместим тебе всё, чем были должны.

Уголки губ Цзян Юньланя изогнулись в усмешке:

— Раз уж вы собираетесь во всеуслышанье заявить о моем происхождении через пресс-конференцию, давайте объявим заодно и кое о чем другом.

Бай Хуэй тут же спросила:

— О чем же? Всё, что ты пожелаешь, мама исполнит, проси о чем угодно.

Цзян Юньлань медленно произнес:

— Помолвка между братцем Бэйму и Чжао Шии должна быть расторгнута.

http://bllate.org/book/25464/3035861

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу