Готовый перевод Quick Transmigration: The Straight Host Doesn't Want to Be Coveted / Быстрый перенос: Хозяин системы не хочет чужой любви: Глава 16

Цзян Юньлань произнес:

— Тот, кто гнался за мной в тот день, подослан не Чжао Шии.

Дыхание Лян Бэйму слегка перехватило, и он крепче сжал руль:

— Правда? А кто же тогда?

— Впрочем, я пока еще не выяснил, кто именно. Должно быть, раньше мы с этим человеком никак не пересекались.

Узкие глаза Цзян Юньланя сузились:

— Если только он попадет мне в руки, я заставлю его пожалеть, что он вообще появился на свет.

Лян Бэйму не испугался. Боялся он вовсе не мести, а провала задания.

Если Цзян Юньлань узнает, что наемника нанял он, показатель искупления непременно упадет.

Прищурившись и глядя на пустую дорогу, он размышлял, как уладить это дело.

Переехав жить в особняк после поездки на машине, Цзян Юньлань быстро разобрал свои вещи.

Он пристально посмотрел на спальню, в которой ему предстояло пробыть какое-то время. На самом деле переезжать в семью Чжао ему совсем не хотелось, но раз уж предстояло прижать к ногню Чжао Шии, жить в их доме было удобнее для планирования дальнейших шагов.

Спустившись вниз с чемоданом, он сказал Лян Бэйму:

— Как насчет того, чтобы сегодня вечером ты поехал со мной? Чжао Шии, должно быть, скоро вернется.

Лян Бэйму кивнул:

— Когда Чжао Шии вернется домой и увидит тебя, он, пожалуй, снова устроит скандал. Тебе лучше заранее к этому подготовиться.

Цзян Юньлань приподнял бровь:

— Так ты на моей стороне или на его?

— Разумеется, на твоей, — Лян Бэйму немного поколебался, а затем спросил: — Собираешься ли ты рассказать дяде Чжао и тете Бай о том, что Чжао Шии пытался тебе навредить? К тому же сегодняшнее появление Цзян Луна наверняка было устроено по его указке.

Цзян Юньлань легко усмехнулся и покачал головой:

— Прежде чем я смогу уничтожить врага одним ударом, я не стану действовать.

Человек с таким глубоким умом, как Чжао Фэнчэн, не мог не догадаться, что Цзян Лун и директор Лю действовали по чьей-то указке.

Однако сегодня он вообще не упомянул об этом, что означало: к Чжао Шии у него все еще оставались чувства.

И эти чувства вполне могли спасти Чжао Шии жизнь. Именно поэтому он собирался позволить Чжао Шии самому рыть себе могилу, пока тот не забредет в полный тупик.

Лян Бэйму напомнил:

— И ты тоже ни в коем случае не теряй бдительности, обязательно остерегайся его.

Сердце Цзян Юньланя слегка дрогнуло, он поднял на него взгляд:

— Ты ведь действительно больше совсем не любишь Чжао Шии?

Лян Бэйму сухо кашлянул:

— Да, больше не люблю.

— Я слышал от горничной, что раньше ты безумно его любил и ради него ни с кем другим не сближался.

Лян Бэйму ответил:

— Все это в прошлом.

Он сменил тему: — Нам пора отправляться в семью Чжао, тетя Бай будет ждать.

Цзян Юньлань кивнул и больше не стал допытываться. Он боялся, что если продолжит спрашивать, то не удержится и выбросит Чжао Шии из игры раньше времени.

Вернувшись в дом семьи Чжао, Бай Хуэй увидела у Цзян Юньланя всего один чемодан и нахмурилась:

— Завтра же мама позовет домой дизайнера, чтобы он сшил тебе одежду. И если хочешь еще чего-нибудь, обязательно скажи маме.

Чжао Фэнчэн улыбнулся рядом:

— Юньлань ведь уже не ребенок, к чему сюсюкать, как с малышом?

— А мне хочется! Мы с таким трудом отыскали сына, так что если он попросит луну с неба, я и ее ему достану.

Бай Хуэй с улыбкой продолжила: — Вы с Бэйму посидите в гостиной, а я загляну на кухню проверить, готов ли ужин. Сегодня вечером все поужинаем вместе.

Она на мгновение замолчала, повернулась к Чжао Фэнчэну и спросила: — Шии сегодня уходил гулять с друзьями, разве он не должен скоро вернуться?

Чжао Фэнчэн ответил:

— Наверное, уже скоро.

Как только повар подал блюда к столу, Чжао Шии вернулся с улицы.

Едва переступив порог, он заметил Цзян Юньланя.

Их взгляды встретились, и в воздухе мгновенно повеяло запахом пороха.

Чжао Шии сделал вид, что ничего не понимает, и спросил:

— Мам, а это кто?

Бай Хуэй слегка смутилась. Она заговорила:

— Это твой родной старший брат. Подойди-ка сюда, поздоровайся с братом.

В ее сердце по-прежнему жила привязанность к Чжао Шии, и ей не хотелось, чтобы он узнал, что он — приемный сын, поэтому она заранее велела остальным держать это в тайне.

Чжао Шии медленно подошел к дивану:

— Почему это я никогда не знал, что у меня есть брат?

Бай Хуэй объяснила:

— Не хотели тебя тревожить, поэтому и не говорили.

Чжао Шии крепко сжал кулаки и внезапно улыбнулся:

— Мам, ну почему ты меня недооцениваешь? Если бы я знал раньше, что у меня есть брат, я бы непременно помог в его поиском.

Он посмотрел на Цзян Юньланя с улыбкой: — Брат, добро пожаловать домой.

Цзян Юньлань усмехнулся, уловив в его глазах скрытую ненависть.

Подумать только, а Чжао Шии умеет держать себя в руках. Если бы в такой момент он устроил громкую истерику, это бы лишь вызвало разочарование.

А теперь, когда он с таким энтузиазмом принимает еще одного «брата», это заставит сердце Бай Хуэй смягчиться еще сильнее.

Взгляд Цзян Юньланя остался холодным:

— Не стоит излишней вежливости, впереди у нас еще много дней для общения, младший брат.

Последние два слова он произнес протяжно, из-за чего улыбка на лице Чжао Шии поблекла.

Тот прищурился: судя по всему, Цзян Юньлань уже кое о чем догадался.

Битва началась безмолвно.

— Да уж, дней для общения впереди предостаточно, — Чжао Шии перевел взгляд на Лян Бэйму. — А почему пришел братец Бэйму?

Цзян Юньлань ответил:

— Он сопровождает меня.

Чуть изогнув губы в улыбке, под ошеломленным взглядом Чжао Шии он произнес: — Кстати, забыл сказать: завтра отец созовет пресс-конференцию, чтобы объявить о нашей с Бэйму помолвке.

Чжао Шии широко распахнул глаза, его маска спокойствия рухнула:

— Ты... и Лян Бэйму?

Он резко повернулся к Бай Хуэй: — Мам, возвращение брата — это прекрасная новость, но ведь наша с Бэйму помолвка была заключена с самого детства, как все может измениться в один миг?

Он чеканил каждое слово: — Разве это справедливо по отношению ко мне?

Бай Хуэй с болью в сердце произнесла:

— В этом деле тебя действительно обидели. Но Бэйму и Юньлань уже сами во всем разобрались, к тому же он сам сказал, что больше тебя не любит, мы же не можем силой заставлять его быть с тобой.

Чжао Шии был вне себя от ярости: неужели он и впрямь хуже Цзян Юньланя?

Он уставился на Лян Бэйму: — Когда ты приходил ко мне разрывать помолвку, это было потому, что ты полюбил его?

В ту же секунду четыре пары глаз устремились на Лян Бэйму. Под улыбчатым взглядом Цзян Юньланя он кивнул.

Руки Чжао Шии слегка задрожали, ногти впились в ладони, а ледяной взгляд устремился на Цзян Юньланя.

Когда он увидел этого человека впервые, он сразу понял, что у него отнимут абсолютно все!

Все его кошмары стали явью.

Теперь оставалось уповать лишь на Чжао Фэнчэна. Повернувшись к отцу, он произнес:

— Пап, неужели ты тоже поддерживаешь эту помолвку?

Тон Чжао Фэнчэна был равнодушным:

— В вопросах брака мы в первую очередь полагаемся на волю вас, молодежи, а у Бэйму и Юньланя есть чувства друг к другу.

Бай Хуэй беспомощно вздохнула:

— Шии, дела сердечные нельзя заставить силой.

Лян Бэйму вдруг почувствовал, как кто-то потянул его за руку — это Цзян Юньлань переплел с ним пальцы.

Цзян Юньлань чуть изогнул губы:

— Младший брат, тебе придется понемногу ко всему привыкать.

У Чжао Шии чуть зубы не скрипели от злости. Ему безумно хотелось сорваться в крик, но почерк под ногами уже исчез, и уверенности не осталось.

Ведь он давно знал, что является лишь приемным ребенком в семье Чжао.

Прищурившись, он проглотил подступавшую обиду и выдавил из себя искривленную улыбку:

— Тогда... желаю вам обоим вечной любви и согласия.

Последние четыре слова были буквально продискриминированы сквозь зубы.

Бросив эти слова, он развернулся и поднялся на второй этаж.

Бай Хуэй несколько раз окликнула его, но он даже не обернулся.

Она посмотрела на Чжао Фэнчэна:

— Ты бы хоть поговорил с ребенком, успокоил его.

Выражение лица Чжао Фэнчэна оставалось холодноватым:

— Он уже достаточно взрослый, пора бы и уму-разуму набраться. В этом мире не все бывает так, как ему хочется.

В душе Бай Хуэй закралось странное чувство: обычно Чжао Фэнчэн относился к Чжао Шии с исключительной теплотой, с чего бы сегодня такая прохлада?

Но стоило ей взглянуть на Цзян Юньланя, как все встало на свои места — разумеется, дело было в обретении родного сына.

Кровные узы все-таки есть кровные узы, тут ничего не поделаешь.

Она вздохнула:

— Раз уж Юньлань вернулся домой, мы не можем позволить Шии чувствовать себя обделенным. Сейчас он на эмоциях, вот немного остынет — я с ним обязательно побеседую.

Чжао Фэнчэн поджал губы. Разумеется, он был не из тех людей, кто делит близких исключительно по крови.

Просто незадолго до этого подчиненный прислал ему весть: подтвердилось, что именно Чжао Шии разыскал Цзян Луна и директора Лю, приказав им исключить Цзян Юньланя.

И только в этот момент он понял, что его послушный, как ему казалось, сын откуда-то набрался собственных тайных замыслов.

Впрочем, рассказывать об этом простодушной жене он не собирался.

Он обнял Бай Хуэй за плечи:

— Я понимаю. Давай сначала поужинаем.

После ужина Лян Бэйму тоже решил, что пора кланяться и прощаться.

Он произнес:

— Уже поздно, я поеду домой.

Цзян Юньлань перехватил его за запястье и, подняв на него взгляд, сказал:

— Останься сегодня здесь.

Лян Бэйму озадаченно и тихо спросил:

— Что такое?

Цзян Юньлань не ответил.

Бай Хуэй улыбнулась:

— Наверное, Юньланю непривычно ночевать дома в первый день, вот он и хочет, чтобы ты побыл с ним. Этот мальчишка весь в отца: держит все мысли при себе и молчит. Сегодня ты останься, составь ему компанию.

Лян Бэйму был несколько сбит с толку, полагая, что уж чего-чего, а страха Цзян Юньлань точно не испытывает.

Цзян Юньлань снова поднял на него глаза:

— Оставайся сегодня на ночь, а завтра вместе поедем на пресс-конференцию.

Услышав это, Лян Бэйму был вынужден кивнуть.

Ночь становилась все глубже, однако в доме семьи Чжао никто так и не сомкнул глаз.

Чжао Фэнчэн и Бай Хуэй, переполненные радостью от вновь обретенного счастья, лежали в постели и наперебой подсчитывали, какие магазины, спорткары и особняки они купят Цзян Юньланю.

Все, что было у Чжао Шии, в равной мере должно было достаться и Цзян Юньланю.

Бай Хуэй говорила:

— Машины давай купим сразу две, пусть сам выберет цвет по душе. А из недвижимости оформим на него те три дома в Северном районе, они и к школе поближе...

Чем дольше она говорила, тем сильнее распалялась, и Чжао Фэнчэн невольно усмехнулся:

— И где это видано? Ты бы еще всю компанию разом на него переписала.

Бай Хуэй возразила:

— Разумеется, компания тоже достанется Юньланю. Ты ведь давно хотел свозить меня в кругосветное путешествие? Вот и отличный шанс выпал.

Она на секунду умолкла: — Впрочем, обижать Шии мы тоже не станем. Когда мы уйдем на покой, акции компании разойдутся на три части, бизнесом он управлять не мастак, так что сможет жить на дивиденды. А остальное имущество поделим поровну.

http://bllate.org/book/25464/3035863