Готовый перевод My Master Isn't Human / Мой учитель — не человек: Путь бессмертного зомби: Глава 2

Глава 1. Пролог

Будучи последним зомби на свете, он не обладал никаким разумом и руководствовался лишь инстинктом — поглощать ядра подобных себе. Поглотив ядро последнего сородича, он долгое время страдал от голода. Пока в один прекрасный день не уловил невероятно манящий аромат и не начал инстинктивно есть его источник.

Он не знал, сколько времени ушло на этот процесс: быть может, несколько дней, а быть может, десятки тысяч лет. Он съел всё, что казалось ему приятно пахнущим в окрестностях.

Лишившись вкусной еды, он не смог оставаться на месте и инстинктивно пустился на поиски того, что показалось бы ему лакомым.

Постепенно он становился всё сильнее и мало-помалу обрёл разум. Когда однажды на какой-то планете он обнаружил движущихся людей, похожих на него самого, он наконец начал учиться размышлять.

Но его размышления затянулись настолько, что, прежде чем он успел прийти к хоть какому-то выводу, сменилось уже несколько поколений людей, прошедших через колесо сансары. А лакомства на этой планете были полностью съедены.

Тогда он отправился на другую планету и, продолжая есть, продолжил размышления о своей жизни.

В итоге по-прежнему ничего не удавалось придумать, а в какой-то момент еда, казавшаяся ему некогда несравненно восхитительной, утратила для него былую привлекательность.

Перестав зацикливаться на пище, он захотел сблизиться с людьми, однако к тому моменту он стал настолько силён, что человеческие жизни казались ему слишком хрупкими и мимолётными. Не успевал он привязаться к кому-либо, как поколения сменяли друг друга: люди умирали и рождались заново.

Жизнь была до ужаса скучной и бесконечно длинной. Когда же аппетитные звездные духи перестали его привлекать, он окончательно расхотел жить.

Вот только он был уже невероятно силён, и смерть превратилась для него в нечто недостижимое, словно залезть на небо.

Когда он, не теряя надежды, разрушил столлкновениями бесчисленное множество планет, таинственная вселенная наконец издала вздох:

— Я отправлю тебя в одно место, вырасти там ребёнка. Если ты приложишь хоть немного усилий, он сможет стать тем, кто убьёт тебя.

Он ответил:

— Хорошо.

И тогда его перенесли в незнакомое место. Перед глазами предстала картина полного разрушения: повсюду валялись трупы и человеческие останки. Воздух был пропитан запахом разлагающихся тел.

Его взгляд сместился и легко упал на единственное живое существо среди всего этого. Это был младенец, который сладко спал посреди кучи изувеченных тел, вцепившись пальчиками в одежду одной из мёртвых женщин и безмятежно заснув у неё на сгибе руки.

Эта сцена внезапно напомнила ему о том дне, когда он только обрёл разум и увидел землю, усеянную разлагающимися трупами. Навеяло некоторую ностальгию.

Он протянул руку, легко приподнял младенца за шиворот и повернул лицом к себе, заставляя встретиться взглядом.

Внезапный полёт разбудил малыша, но тот лишь пару раз дрыгнул ножками и замер, уставившись на него огромными круглыми глазами в упор, словно с любопытством гадая, откуда это чудо вообще взялось.

Они долго смотрели друг другу в глаза. Он подумал, что должен прояснить ситуацию, пусть собеседник и был всего ничего не понимающим карапузом:

— С этих пор я буду тебя растить.

Младенец моргнул, судя по всему, даже не поняв, о чём речь.

http://bllate.org/book/25465/3035951