Готовый перевод The Princess's First Merchant Guild / Торговая империя принца: Счастье в объятиях любимого (Завершено): Глава 1

Стук копыт вернул Юнь Цзэ в сознание.

Его тело словно разобрали по косточкам — оно ныло, не чувствуя никакой силы. Юнь Цзэ с трудом сглотнул слюну, но во рту остался густой привкус крови.

В угочках губ всё еще темнели подтеки крови. Он попытался поднять руку, чтобы вытереть их, но понял, что ни руки, ни ноги не слушаются. Тело почему-то было наглухо закутано в одеяло?!

Его снова поймали? Остался ли у него хоть какой-то шанс на спасение?

Не желая мириться с судьбой, Юнь Цзэ изо всех сил приподнял тяжелые веки, пытаясь разглядеть, где он находится. Однако перед глазами стояла сплошная пелена.

Высвободить духовную энергию S-класса уже не получалось, и Юнь Цзэ подумал, что, судя по всему, здесь его жизнь и оборвется.

Снаружи послышались торопливые шаги.

Внезапно перед глазами Юнь Цзэ посветлело. Он судорожно сдвинул брови, заставляя себя привыкнуть к внезапному свету.

— Князь приказал: только караулить, допросов не устраивать!

— Есть!

— Позовите лекаря из поместья, осмотреть его. Боюсь, этот человек долго не протянет.

— Слушаемся!

Вокруг кто-то отдавал распоряжения. Снова раздались шаги: кто-то вышел, а кто-то приблизился к нему.

Сфокусировав взгляд, Юнь Цзэ наконец разглядел окруживших его людей в старинных одеждах, похожих на бета.

Что за чертовщина? Юнь Цзэ испытал легкий шок. Неужели он и впрямь сыграл в ящик? Неужели это загробный мир?

Он попытался снова задействовать духовную энергию, но по телу вновь прокатилась волна дикой, разрывающей боли, к горлу подступил новый комок крови, и губы снова обагрились алым.

Раздался скрип — дверь отворилась.

Вошел мужчина средних лет на вид около пятидесяти. Он был облачен в длинный халат цвета индиго, на голове красовалась зеленая повязка, а на левом плече висел деревянный ящичек с лекарствами. С первого взгляда было ясно, что это лекарь.

Юнь Цзэ изумился: перед ним стоял самый настоящий древний человек!

Лекарь спешно подошел к постели Юнь Цзэ и достал из деревянного ящика подушечку для пульса. Откинув одеяло, он замер, заметив раны на теле Юнь Цзэ. Затем он осторожно приподнял его руку и опустил запястье на подушечку.

В душе Юнь Цзэ содрогся. Что вообще происходит? Неужели он попал в прошлое?

Лекарь мерил пульс, хмурясь все сильнее, и, тихо цокнув языком, спросил:

— Как же это юный господин умудрился получить такие тяжелые раны?

Юнь Цзэ растерянно смотрел на этого необычайно доброжелательного на вид лекаря. Он попытался заговорить, но стоило ему открыть рот, как хлынула кровь, окрасив простыню в багровый цвет.

Стоявшие вокруг и вытягивавшие шеи мужчины в старинных одеждах тут же засуетились, подавая лекарю то салфетки, то горячую воду, неуклюже помогая ему.

Юнь Цзэ решил, что у него просто бред или галлюцинации — он слишком устал. Лучше закрыть глаза и поспать. Проснется — и, глядишь, весь мир вернется в норму.

И Юнь Цзэ закрыл глаза, погружаясь в тяжелый сон.

……Сутки назад……

Юнь Цзэ отлично понимал, что Чу Чжэ его подставил.

Прежде у Юнь Цзэ была блестящая жизнь: он являлся третьим молодым господином знаменитой на всю страну корпорации Юнь в государстве Y. С малых лет послушный, с на редкость красивой внешностью, он был всеобщим любимцем — отец, мать и старшие братья души в нем не чаяли. Повзрослев, он проявил себя как омега S-класса с сопутствующей способностью растительного типа, став настоящим сокровищем семьи.

Пока однажды на пороге их дома кое-кто не появился, разрушив счастливую жизнь.

Только тогда семья Юнь узнала, что много лет назад их ребенка пере в роддоме. Настоящего сына семьи, Чу Чжэ, вернули домой, но любовь домочадцев к Юнь Цзэ от этого ничуть не уменьшилась.

Обида, затаившаяся в темных уголках души, не позволяла истинному третьему молодому господину семьи Юнь, Чу Чжэ, смириться с тем, что Юнь Цзэ по-прежнему делит с ним принадлежащую по праву семейную привязанность.

Он тайком продал информацию об S-классе железных желез Юнь Цзэ организации, торгующей железами, а когда тот отправился по делам, подсыпал ему снотворное и передал в руки барышникам.

Накачанный наркотиками Юнь Цзэ был подвешен в специальной камере. Помимо того, что туда регулярно приходили люди и вкалывали ему энергетические растворы, в назначенное время наведывалась целая команда. Они вонзали ярко-синие металлические шприцы в железу на затылке Юнь Цзэ — это был сепаратор генной структуры желез.

Если вводить генный сепаратор желез целый месяц, это позволяет с максимальной сохранностью удержать ген способностей внутри железы. Последующее удаление позволит пересадить железу другому подходящему человеку, а если подходящего реципиента не найдется, из нее можно будет выделить ген способностей напрямую.

Каждый раз, когда действие препарата давало о себе знать, Юнь Цзэ до крови закусывал нижнюю губу, а его тело билось в судорогах, но он не издавал ни звука. Разрывающая изнутри боль заставляла холодный пот мгновенно пропитывать волосы; капли стекали по исхудавшим щекам и падали на металлический пол — ледяные и безмолвные. Бледность скрыла его прежнее сияние, оставив лишь увядающий, мертвенный дух осыпавшихся лепестков.

Неизвестно, сколько он так продержался. Наконец та же команда вошла в камеру, сняла истощенного до предела Юнь Цзэ с цепей и набросила ему на плечи белый хирургический халат. Собрав последние силы, Юнь Цзэ бессильно приподнял веки и бросил взгляд на происходящее: его собирались перевести в операционную.

Его поволокли на космический корабль торговцев железами. Чтобы избежать преследования полиции, судно должно было совершить полет через открытый космос и направиться на пограничную базу в государстве D.

Юнь Цзэ не знал, должен ли он ненавидеть Чу Чжэ, но теперь он точно понимал одно: это его последний шанс на спасение. Доберись он до приграничной базы — у него вырежут железу, а оставшуюся жизнь посвятят издевательствам, надругательствам и даже распродаже по частям.

Он напряг последние силы, поджидая удобного момента для ответного удара. Спрятанные в преддверии заточения семена тихонько зашевелились, выпуская ростки сквозь плоть и кровь...

Спустя несколько часов полета по отсекам пронесся пронзительный вой сирены. Следом прогремел взрыв, слившись в единый хаос из испуганных криков, суматошных шагов и брызг крови. То был гнев самого Юнь Цзэ, его финальная контратака.

Корабль оплели бесчисленные гигантские лианы; вспышки пламени вместе с густым дымом превратились в крошечный фейерверк посреди темной безмолвной космической ночи.

Закрыв глаза, последнее, что успел увидеть Юнь Цзэ, были бескрайняя пустота и далекие планеты. Выросшие из его тела лианы к тому моменту уже разорвало взрывом. Он дрейфовал в космосе среди обломков корабля, а невидимая сила затягивала его тело.

Сколько времени его сознание дрейфовало подобным образом — оставалось загадкой.

Вжух...

Острая головная боль вернула Юнь Цзэ в сознание.

Пронзительный вой сирен, взрыв корабля, гул засасывающей черной дыры... всё смешалось воедино, тяжко ударяя по нервам Юнь Цзэ.

Он сделал пару слабых вдохов, а из груди вырвался воздух с привкусом крови. С трудом приподняв веки, он увидел яркий свет, падающий сквозь виноградные лозы на его бледное лицо. Невольно подняв руку, он слабо прикрыл глаза. Более тридцати дней в заточении отвыкли его от столь яркого солнца.

Неужели это спасение после катастрофы?

Юнь Цзэ опустил голову и тихонько хмыкнул: видать, судьба не велела ему умирать, раз забросило в места, поросшие лесом.

Кхе-кхе-кхе...

Тихий короткий смешок отдался болью в грудной клетке, и сокрушающая нутро боль вновь заставила его закашляться. Он прикрыл рот рукой, но сквозь пальцы закапала кровь.

Где это он?

Превозмогая дикую боль в теле, Юнь Цзэ оперся о землю и сел. Оглядевшись, он понял, что перед ним раскинулся бескрайний лес. Опустив взгляд, Юнь Цзэ осмотрел себя: на нем по-прежнему был тот самый белый хирургический халат, в котором он находился на корабле.

Халат испачкан несохшей кровью — белая ткань выглядела так, будто ее только что закрасили красной краской. Нет, скорее уж это походило на лохмотья: в финальной вспышке его духовной силы лианы разорвали одежду в клочья.

Юнь Цзэ потер пальцами запекшуюся кровь на ране — та все еще оставалась влажной. Сердце упало: это значило, что битва закончилась совсем недавно. Подняв голову, он увидел лазурное небо без намека на темный космос. И куда же его занесло?

Прислонившись к громадному дереву, Юнь Цзэ долго сидел, восстанавливая дыхание. Большинство ран на теле он нанес себе сам. Ради того смертельного удара он вырастил семена внутри собственной плоти; и хотя пробившиеся сквозь мясо и кровь лианы обладали чудовищной разрушительной силой, расплачиваться за это приходилось его собственной плотью и жизненной силой.

После целого месяца инъекций сепаратора управлять духовной силой в организме стало почти невозможно. Расколотая генная цепочка создавала ощущение, будто железа оторвана от тела, а душа разорвана пополам.

Опираясь на ствол дерева, Юнь Цзэ встал. Боль от разрыва генов дошла до полного онемения, а израненное тело казалось бумажным и невесомым. Не успел он сделать и шага, как на лбу выступил холодный пот — долго он так не протянет.

Он посмотрел на виднеющиеся вдали горные вершины: сперва нужно найти там убежище, нельзя падать посреди леса. Если он потеряет сознание здесь, то не погибнет ли он от лап диких зверей, избежав смерти в бою?

Собрав последние крохи сил, Юнь Цзэ побрел к горам, то и дело спотыкаясь и волоча ноги.

Превозмогая помутившийся рассудок, Юнь Цзэ шагал вперед медленно и шатко, бормоча про себя:

— Если на горе есть люди — значит, судьба дала мне шанс выжить. А если никого нет — что ж, засну вечным сном среди этих зеленых гор и чистых вод. В любом случае, исход неплох.

Подобные мысли придавали ему сил держаться за жизнь. Дорога казалась не такой уж длинной, но Юнь Цзэ чувствовал себя так, будто пробежал целый марафон, и в конце концов отыскал на склоне горы пещеру.

Силы иссякли окончательно, и Юнь Цзэ, прислонившись к каменной стене, осел на землю, горько ухмыльнувшись:

— Будь что будет.

От холодных каменных стен его истощенное потерей крови тело забилось в мелкой дрожи — слишком холодно. Коли суждено здесь умереть, придется соорудить себе могилу прямо тут. Подумав об этом, Юнь Цзэ поднял взгляд на горный склон за пределами пещеры, где буйно цвели грушевые деревья. Он протянул палец, выпуская последние крохи духовной силы, и в тот же миг жгучая боль пронзила все его тело.

Кхе-кхе-кхе...

http://bllate.org/book/25467/3036128