× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Transmigrated as the Cannon Fodder Fiancée of a Dragon King / Невеста главного героя: план побега от пушечного мяса: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К счастье, небеса, казалось, услышали его мольбы: кровь из носа упорно остановилась. Лю Сюй перевёл дыхание, и его напряжённое тело слегка расслабилось.

Ухватившись за уголок одежды Се Юя, он пробормотал:

— Сяо Се, в следующий раз, когда будешь меня целовать, предупреди заранее. Мне нужно подготовиться, а то ведь…

Воздействие было слишком сильным, его хрупкое тело такого не выдерживало.

— Хорошо, — Се Юй медленно наклонился. Его белоснежные одежды плавно опустились вниз, а вышитый нежный узор из орхидей распустился на полу словно картина. Осторожно поддержав Лю Сюя, он произнёс: — Это моя вина, А-Сюй, не сердись. В следующий раз я обязательно предупрежу А-Сюя заранее.

Лю Сюй тихонечко пискнул:

— Я не сержусь. Просто всё произошло так внезапно, я не был готов и испугался — самую капельку. Это не твоя вина, Сяо Се, я сам виноват.

Какая досада, он посрамил всех активных партнёров в мире.

Лю Сюй поспешно сменил тему:

— Сяо Се, давай сначала поедим.

Пусть этот постыдный эпизод умчится лёгким ветерком, унесённый порывом ветра, и исчезнет из его памяти на полной скорости.

На этот раз Лю Сюй и Се Юй шли бок о бок. Они молчали; Лю Сюй всё ещё немного смущался, но, вдыхая исходивший от Се Юя прохладный аромат, его внутренний человечек вовсю тараторил:

От мужа так приятно пахнет. Интересно, какими духами он пользуется? Спросить его, что ли, и тоже начать пользоваться такими же?

Если пропитаться его запахом, любой с первого взгляда поймёт, что мы пара, и никто больше не посмеет крутиться возле моего мужа.

Внутренний человечек теребил носовой платок, терзаемый сомнениями: спросить или не спросить?

Но Лю Сюй и помыслить не мог, что Се Юй слышит все его мысли. Если бы он знал об этом, то наверняка сидел бы перед Се Юем с абсолютно безмятежным выражением лица и предавался бы внутренним монологам только на безопасном расстоянии.

Се Юй искоса взглянул на Лю Сюя. В глубине его тёмных глаз таился скрытый смысл. Скользнув взглядом по белоснежной, с розоватым оттенком шее Лю Сюя, он слегка кадыком качнул и негромко произнёс:

— А-Сюй, когда я уходил из дома, то не взял с собой никаких лишних вещей, но у нас на родине все очень любят один прохладный аромат по имени Безмятежность. У него есть особое значение.

Лю Сюй глуповато поднял голову и спросил:

— Какое ещё значение?

Он моргнул пару раз, и его прекрасные глаза были целиком и полностью обращены к собеседнику — казалось, тот заменял ему весь мир.

Тонкие пальцы Се Юя чуть согнулись, в уголках его глаз мелькнула насмешливая улыбка:

— Его дарят тому, кто лежит на сердце.

Опустив взгляд так, будто он был смертельно ранен в самое сердце, Се Юй промолвил:

— Я хочу подарить его А-Сюю. Надеюсь, А-Сюй не побрезгует. Я знаю, что моя база культивации находится лишь на Стадии Очищения Ци и у меня нет хороших вещей, которые можно было бы преподнести А-Сюю, — только Безмятежность и годится в качестве подарка.

— Не побрезгую! Как я могу побрезговать тем, что ты мне даришь? — с невероятной искренностью воскликнул Лю Сюй. — Сяо Се, ты ведь не всегда будешь на Стадии Очищения Ци, нужно верить в себя!

— Хорошо, — Се Юй улыбнулся, его брови изогнулись дугой. Образ холодного и надломленного юноши исчез в мгновение ока, и Лю Сюй вновь был очарован до потери рассудка.

Он тут же опустил голову и пробормотал себе под нос:

— Я тоже хочу пахнуть так же, как Сяо Се.

Его голос звучал тихо, как жужжание комара. Если бы не мощное духовное восприятие Се Юя, он ни за что не расслышал бы это крошечное бормотание. Уголки губ Се Юя чуть приподнялись, и он дважды пощипал донельзя покрасневшее ухо Лю Сюя.

Он знал меру и понимал, что не стоит слишком сильно дразнить этого человека — если переборщить, тот потом целый день будет стыдиться показаться ему на глаза.

Птицы на ветках тихонько чирикали в унисон с жужжанием цикад, журчали прозрачные ручьи, а соперничавшие в красоте цветы распускались вовсю. Пройдя по крытой галерее, они быстро добрались до самого её конца, выйдя во внутренний двор.

Дух Дерева здесь был необычайно активен, отчего Се Юй, обладавший Мутировавшим Ледяным Духовным Корнем, слегка прищурился. Переведя взгляд на Лю Сюя, он подумал: гадание того старика оказалось правдой.

Божественное Тело Дерева и вправду объявилось среди его потомков. Заложив руки за спину и сделав небольшой шаг назад, Се Юй отстал от Лю Сюя на полшага. Глядя на его стройную талию, он почувствовал, как в его сердце вспыхивает неподдельный интерес.

Подойдя вместе с Лю Сюем к столу и усевшись рядом, он посмотрел на стоявшую перед ними простую похлёбку и слегка нахмурился. Заметив, что Лю Сюй уже собирается взять палочки, Се Юй протянул руку, останавливая его:

— А-Сюй, хочешь, я приготовлю еду для тебя сам?

— А? — Лю Сюй от неожиданности замер с палочками на весу. Он точно не расслышался? Глядя на холодное лицо Се Юя, было невероятно трудно представить его крутящимся на кухне в фартуке.

Он тут же замахал руками:

— Да как же можно! Тебе вовсе не обязательно...

— Я хочу приготовить это для А-Сюя. Или А-Сюй против? — ресницы Се Юй дрогнули. Он опустил взгляд на узор на столе, выглядя так, будто слова Лю Сюя задели его за живое: — А-Сюй брезгует мной?

— Нет, не брезгую! — поспешно выпалил Лю Сюй. Он вскочил, обхватил ладонями лицо Се Юя и произнёс: — Сяо Се, ты чудесен, я вовсе не брезгую тобой! Просто... мне кажется, что заставлять тебя готовить для меня — это как-то...

Взглянув прямо в лицо Се Юя, Лю Сюй внезапно подвергся мощнейшей атаке его красоты. Сбившись с толку, он отвёл глаза и заикаясь, не в силах связать и двух слов, выдавил:

— Как-то... как-то неуместно...

Словно вспомнив что-то, он вспыхнул и смущённо добавил:

— Сяо Се, ты должен быть как луна на небе — холодный и гордый, словно небожитель из девяти небес, играющий с веткой османтуса в Лунном Дворце. Тебе не положено...

— Не положено что? — Се Юй перехватил руки Лю Сюя, слегка улыбнувшись.

Сердце Лю Сюя заколотилось как безумное. Он попытался вырвать руки, но безуспешно; крепко зажмурившись, он выпалил на одном дыхании:

— Не положено... не положено принижать себя! Я никогда не брезговал Сяо Се! Сяо Се, больше никогда не говори, что я могу тобой побрезговать, иначе я рассержусь!

— Хорошо, — послушно отозвался Се Юй. Он выпустил руки Лю Сюя и, с серьёзным выражением лица слегка ущипнув его за щёку, добавил: — Но это не отменяет моего желания приготовить что-нибудь для А-Сюя.

Питаться всякой грубой пищей — это вредно для культивации.

Лю Сюй закрыл лицо руками, чувствуя, как пылают щеки. Ощущая на коже теплые и одновременно прохладные кончики пальцев Се Юя, он опустил глаза.

Внутри него вовсю вопил истошный вопль:

А-а-а-а-а-а-а!

Жена говорит, что хочет приготовить мне еду! Сколько же жизней подряд нужно было творить добро, чтобы в этой получить такую потрясающую жену!

Но разве может настоящий актив позволить жене возиться на кухне в одиночку?

Хотя сам он никогда раньше не готовил, такое простое дело, как стряпня, наверняка ему по плечу — он вполне сможет помогать жене под рукой, мысленно сжав кулачки, подумал он.

Лю Сюй решительно заявил:

— Я пойду с тобой!

Се Юй слегка кивнул, соглашаясь.

Они направились на кухню. По дороге Лю Сюй всё подбадривал себя, но стоило им войти и оглядеться, как он слегка растерялся.

Обжёгся, малыши, тоже берегите себя ヽ(°^°)/

Лю Сюй сидел за столом, подперев голову рукой, и зачарованно наблюдал за тем, как Се Юй хлопочет по хозяйству. Его взгляд скользил по точеным, но сильным линиям фигуры, по широким плечам, узкой талии и V-образному силуэту спины, постепенно погружаясь в оцепенение.

Вскоре Се Юй поставил перед Лю Сюем пиалу с лекарственным блюдом и с лёгкой улыбкой произнёс:

— А-Сюй, попробуй, вкусно ли получилось.

Посмотрев на ярко-красный, напоминающий острую соевую творожную массу суп, страстный любитель перца и пряностей просиял. Он взял ложку, зачерпнул щедрую порцию и отправил в рот — и в тот же миг был поражён до глубины души.

Его изящные брови, нарисованные словно лёгкой кистью, чуть изогнулись, а глаза, казалось бы, отрешенные от мирской суеты, сощурились полумесяцами. Яркие черты лица стали ещё выразительнее, а мягкая улыбка способна была похитить чью-то душу.

Пальцы Се Юя, лежавшие по бокам, дважды судорожно сжались — ему безумно хотелось протянуть руку и потрепать А-Сюя по голове. Этот прекрасный, всецело принадлежавший ему драгоценный плод стоило лелеять и баловать. Чернота в его глазах становилась всё гуще и непрогляднее, он не отрывал взгляд от лица Лю Сюя, не в силах заставить себя посмотреть в другую сторону.

А Лю Сюй, совершенно не догадываясь о мыслях Се Юя, был полностью пленён вкусом угощения. Он давно выбросил из головы все три сотни уловок по завоеванию сердец, и весь его разум заполнили непрерывные восторги: вкусно, до чего же вкусно!

Да так вкусно, что хотелось проглотить собственный язык. Незаметно дно пиалы обнажилось. Проглотив последнюю ложку, Лю Сюй всё ещё чувствовал лёгкое неудовольствие и попросил:

— Сяо Се, я хочу ещё одну миску.

Се Юй взял из его рук пиалу. На его прохладном, благородном лице играла улыбка. Чуть моргнув, он произнёс:

— А-Сюй, нельзя переедать.

Когда отстранённый красавец сделал подмигивающее движение, Лю Сюй не мог не признать: он снова был очарован своей женой. Если бы не этот холодный и неприступный образ, он бы непременно бросился к мужу и зацеловал его до смерти!

И зачем только Се Юй расточает перед ним своё очарование? Разве он не знает, что люди уязвимы перед искушениями?!

Внутри он метал громы и молнии, но снаружи вёл себя тише воды ниже травы, не смея даже повысить голос. Желая получить добавку, он лишь жалобно и тихонько попросил:

— Разве нельзя съесть ещё хоть одну мисочку?

Се Юй выглядел крайне нерешительным. Слегка нахмурив брови, он с напускным трудом покачал головой:

— Нельзя.

Почему?

Лю Сюй очень хотел задать этот вопрос вслух, но, казалось, Се Юй прочёл его мысли. Тот пояснил, что в лекарственном блюде заключена чистейшая духовная энергия, и если съесть слишком много, можно переесть, а последствия этого весьма опасны.

В воображении Лю Сюя тут же возник образ надутого до предела воздушного шара: стоит добавить в него ещё хоть каплю воды, как он с громким хлопком лопнет.

Судя по словам Се Юя, его тело способно вместить лишь определённое количество духовной энергии. Если съесть хоть чуть-чуть больше, излишки энергии разорвут его меридианы, и в конце концов он разлетится на куски, подобно лопнувшему шару, а даже если меридианы удастся восстановить, они останутся донельзя хрупкими.

И тогда путь к бессмертию для него навсегда закрыт.

Но как такое возможно? Всего лишь одна маленькая пиала лекарственного блюда! Он не верил, что в ней скрыта такая мощь — он запросто съест ещё три миски!

Лю Сюй широко раскрыл глаза, собираясь возразить, но внезапно накатившее чувство сытости оказалось необычайно сильным. Проведя рукой по животу, который вовсе не казался переполненным, он поджал губы: он и в самом деле чувствовал себя сытым до отказа.

Как такое возможно? Всего одна крошечная порция... Это обман! Он не верил!

В этот самый момент съеденная пища превратилась в чистейшую, бурлящую силу, что вихрем помчалась по его кровеносным сосудам. Заметив, как этот бурный поток чистейшей духовной энергии с невероятной скоростью вращается по его круговым орбитам, лицо Лю Сюя слегка изменилось.

— Успокой разум и сосредоточься, верни всё к единому источнику.

Леденящий душу голос Се Юя долетел до слуха Лю Сюя на крыльях ветра. Повинуясь этому зову, Лю Сюй отбросил все посторонние мысли, сосредоточился и принялся собирать воедино рассеивающуюся духовную энергию.

Вокруг него стало скапливаться огромное количество Духа Дерева, который длинным драконом ввинчивался в тело Лю Сюя. Между небом и землей возник миниатюрный вихрь духовной энергии, втягивавший в себя всё вокруг.

Словно сметая всё на своем пути, потоки энергии целиком устремились внутрь Лю Сюя. А поскольку его база культивации уже находилась на поздней ступени Закладки Основания, после приёма этого лекарственного блюда и поглощения окружающей энергии Духа Дерева он совершил единый рывок и перешагнул порог, ступив на Великое Совершенство Закладки Основания.

http://bllate.org/book/25468/3036236

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу