Готовый перевод Transmigrated as the Cannon Fodder Fiancée of a Dragon King / Невеста главного героя: план побега от пушечного мяса: Глава 6

Шестнадцать лет, Великое Совершенство Закладки Основания.

Его можно было назвать гением — пусть и не чудовищем во плоти, но одаренным с рождения.

Неудивительно, что старейшины Семьи Лю смотрели на связь Лю Сюя и Се Юя с неодобрением, особенно учитывая их помолвку: один — одаренный с рождения юный талант, которому суждено в будущем добиться великих высот, а второй — прирожденная бездарность, что десятки лет топчется на Стадии Очищения Ци и через сто лет превратится в горстку праха.

Они совершенно друг другу не подходят, и порвать эту связь пораньше — благое дело.

Если бы Лю Сюй знал, что у старейшин на уме, он бы непременно тихонько возразил им прямо в лицо: а внешне мы очень даже подходим.

Конечно, если бы Лю Сюй действительно произнес эти слова, старейшины разозлились бы еще сильнее и принялись его отчитывать: как можно в таком юном возрасте прельщаться внешней оболочкой и не иметь никаких амбиций!

Лю Сюй открыл глаза, посмотрел на собственную пустую ладонь, пошевелил пальцами и ощутил циркуляцию внутренней энергии. На его лице отразилась радость, он бросился к Се Юю, запрыгнул на него и радостно воскликнул: Сяо Се, Сяо Се, я достиг Великого Совершенства Закладки Основания!

Се Юй уверенно подхватил его, напряженное тело слегка расслабилось. Его длинные пальцы легли на хрупкую спину Лю Сюя, ладонь ощутила теплое живое тело, и он влил внутрь капельку ци для проверки.

Основа прочная, вполне неплохо.

Он низко рассмеялся: Это хорошо.

Когда бурная радость немного улеглась, в затуманенной голове Лю Сюя прояснилось, и он наконец осознал, в каком положении находится.

Его носки, болтавшиеся в воздухе, шевельнулись, бедра обхватили поясницу Се Юя, и сам он висел на Се Юе словно набросившийся тигр, обнимая его за длинную изящную белоснежную шею и вдыхая носом холодный аромат под названием Неопьяняющий.

Он глупо замер.

Как он вообще умудрился так с разбегу запрыгнуть на Се Юя, да еще и прильнуть к нему всем телом, словно они созданы друг для друга? Разве это подобает истинному альфе?!

Нет, нужно слезать.

Но ведь это их первое столь близкое соприкосновение с женой! Если упустить момент, удастся ли повторить? При мысли о холодном и отрешенном лице жены он и сам не смел лезть с вольностями.

Ладно, побуду в воле чувств хотя бы разок.

Ой-ой-ой, от жены так вкусно пахнет, моя жена, хочу потискаться!

Шаги Се Юя на миг замерли, но он тут же сделал вид, будто ничего не услышал, уверенно вынес Лю Сюя наружу и вел себя так, словно не знал ни о чем.

Они вышли за дверь. Вечерело, на небе мерцали редкие звезды, горизонт словно занавесила тончайшая синяя вуаль, а высоко висящая полная луна щедро заливала серебристым сиянием крошечный дворик.

Голова Лю Сюя, спрятанная на плече у Се Юя, медленно поднялась. Глядя на круглую луну, он на мгновение застыл в оцепенении и чуть-чуть заерзал.

Се Юй разжал руки.

Лю Сюй надежно опустился на землю и повернул голову. Се Юй был так близко, что черты его лица расплывались, но Лю Сюй словно чувствовал прохладное дыхание, исходившее от его кожи. Лицо Лю Сюя вмиг вспыхнуло и покраснело до корней волос, он забормотал что-то невнятное, не в силах вымолвить ни слова.

Он опустил взгляд, не смея смотреть на стоявшего рядом человека.

Как ему вообще заговорить с женой? Благодарить выглядело бы слишком странно.

Горло Лю Сюй слегка дернулось, и, внезапно вспомнив одну фразу, он тихонько проговорил: Луна сегодня прекрасна.

Се Юй рассеянно скользнул взглядом по ночному светилу — луна оставалась неизменной на протяжении тысячелетий, и даже ее сияние казалось вечным. Однако в лунном свете он отчетливо видел слегка покрасневшие щеки стоявшего рядом человека.

Хотя мысли Лю Сюя он не услышал, но...

Судя по всему, эти слова имели важное значение, поэтому Се Юй невольно отозвался: Мм, в знак согласия.

Он сам взял Лю Сюя за руку и произвел: Пойдем.

Сжав его теплую ладонь, Се Юй повел его по извилистой галерее, где свет переплетался с тенью, по залитой серебристым сиянием земле прямо к воротам главного двора.

Остановившись, он сказал: Ладно, отдыхай ложись пораньше.

Лю Сюй украдкой заглянул в лицо Се Юю, пытаясь рассмотреть его черты в полумраке, но разглядеть как следует не успел — а когда захотел взглянуть еще раз, испугался, что тот заметит.

Услышав слова о раннем отдыхе...

Прохладная рука выпустила его ладонь.

Лю Сюй сделал шаг вперед, всматриваясь в сгустившуюся темноту и тощую черную тень сбоку. Его шаги замедлились, он медленно обернулся и посмотрел на отрешенного и холодного Се Юя посреди двора. Казалось, даже в его бровях и глазах отражалось сияние серебристой луны, делая его священным и неприкосновенным.

Сердце на мгновение замерло. Он не стал просить Се Юя остаться, молча повернулся, поднялся по ступеням и толкнул дверь. Спиной он ощутил этот прохладный, подобный лунному свет взгляд, и, словно обжегшись, торопливо захлопнул створки, прислонившись к ним спиной, чтобы успокоить колотящееся в груди сердечко.

Прижав руку к груди и пытаясь унять волнение, Лю Сюй повернулся и уже хотел приоткрыть щель в двери, чтобы украдкой взглянуть наружу, но, увидев за ней лунно-белое ночное небо, медленно убрал руку.

Если Се Юй еще не ушел далеко, то подглядывание в дверную щель выглядело бы слишком странно.

Лю Сюй подошел к окну и приоткрыл его на палец. Через узкую щель он увидел, как Се Юй неподвижно замер на месте, а затем развернулся и ушел. Его удаляющаяся фигура казалась парящим бессмертным.

Кажется, он действительно попал под очарование этого мужчины.

Но что насчет него самого? Понравится ли он ему?

Тот, кто первым отдает свое сердце, непременно оказывается проигравшим?

Всего этого Лю Сюй не понимал, но стоило ему вспомнить холодное лицо Се Юя, как щеки снова начинали теплеть, словно давая ему ответ.

Один шаг до небес, один шаг до преисподней — не об этом ли шла речь.

Лежа на кровати с широко открытыми глазами, Лю Сюй смотрел на балдахин и предавался раздумьям. Он не мог уснуть: его терзали вопросы о том, действительно ли он влюбился в Се Юя.

В первоначальном сюжете тот был истинным Лун Аотянем, а он — всего лишь пушечным мясом, занявшим место невесты лишь по воле сюжета.

Теперь же невеста — это он, так почему же на душе так неспокойно? Лю Сюй слегка нахмурился, мысленно перебирая каждое движение Се Юя.

Перевернувшись на другой бок, он подумал: они с Се Юем знакомы всего день, откуда же это ощущение старой семейной пары? Неужели тот задумал сварить лягушку на медленном огне, заставив его погрязнуть в чувствах без возможности выбраться?

В конце концов, хоть внешность у него и неплохая, вряд ли он настолько хорош, чтобы Лун Аотянь влюбился с первого взгляда.

Затрепетавшее было сердце резко замерло на полсекунды. Все дневные грёзы рассыпались мыльными пузырями, растаяв подобно снам.

И хотя он отчетливо всё понимал, сердце всё равно тянулось к Се Юю. Он просто был падка на красоту, он влюбился в лицо Се Юя с первого взгляда.

Что ж, до той поры он будет беречь свое сердце.

Влюбиться попозже — значит не получить ран.

Лю Сюй с досадой нахмурился, свернувшись калачиком под одеялом. Его внутренние голоса непрестанно спорили: один утверждал, что любить не грех, другой предостерегал, что партнер может обмануть и пострадаешь только ты.

— Это любовь.

— Любовь — яд, проедающий кишки, выпьешь — и сразу ласты склеишь.

— Но он красивый.

— И что с того, что красивый? Замурую сердце в бетон, ни за что не стану страдать из-за любви!

Лю Сюй мысленно разогнал обоих спорщиков. А что, если сначала очаровать Се Юя, а уж потом раскрыть свои тайные чувства? К тому же необходимо усердно совершенствоваться — в конце концов, Лун Аотяню суждено стоять на самой вершине.

Раз уж он его невеста, разве может он быть слабым?

Разобравшись во всем, Лю Сюй почувствовал ясность в мыслях. Он принялся усердно вращать ци по орбите, тренируясь с истовым усердием, чтобы ни в коем случае не отстать от Се Юя.

Птицы за окном заливались звонким щебетанием, звуки которого проникали в комнату и ласкали слух Лю Сюя. Едва заметный утренний свет падал на его лицо: кожа сияла белизной, губы отливали розовизной персиковых лепестков.

Его брови, подобные далеким холмам, слегка нахмурились. Бормоча что-то под нос, он натянул одеяло прямо на голову, пытаясь укрыться от ослепительного солнца и назойливого щебетания.

Но прежде чем он успел погрузиться в глубокий сон...

Тук-тук-тук.

Тихий стук в дверь вплелся в птичий гомон новой мелодией и долетел до слуха Лю Сюя.

Раздался прохладный чистый голос: А-Сюй, ты проснулся?

Лю Сюй сонно забормотал в ответ: Проснулся, погоди минуту.

Повозившись на ложе, он с закрытыми глазами откинул одеяло. Домашнее исподнее было слегка распахнуто, обнажая изящные ключицы, белизну кожи и легкий розовый румянец — словно кусок бараньего жира или нежнейшее молоко.

Босыми ногами ступив на пол, он кое-как побрел на звук, приоткрыв один глаз и туманным, заспанным взором озирая обстановку.

Чуть приоткрыв дверь, он ощутил, как хлынувший снаружи морозный ветер принес с собой глубокий холодный аромат. Этот порыв вмиг прогнал остатки сна из головы Лю Сюя, разом рассеяв весь внутренний жар.

От холода его пальцы ног сжались, а по белоснежной коже на шее побежали мурашки, окрашивая ее в нежно-розовый оттенок.

Затуманенные глаза прояснились. Ресницы Лю Сюя затрепетали, зрачки расширились, и он растерянно замигал, глядя на стоявшего перед ним человека. От макушки до пят он покраснел так сильно, что стал похож на вареную розовую креветку.

Пальцы, лежавшие на косяке двери, судорожно сжались, побелев от напряжения, и он запинкой вымолвил: Т-ты-ты чего пришел...

Захотел позвать А-Сюя вместе попрактиковаться в владении мечом.

Назвав первую попавшуюся причину, Се Юй при виде Лю Сюя тоже на мгновение замер. Его опущенный взгляд скользнул по шее Лю Сюя, проследовал вниз по распахнутому вороту, а затем неестественно сместился на его бело-розовые кончики пальцев, из-за чего он с трудом сглотнул слюну.

Практиковать меч?

Замкнувший на секунду мозг Лю Сюя наконец перезагрузился, и к нему вернулся интерес. Но тут очередной порыв холодного ветра заставил его тело невольно вздрогнуть. Опустив взгляд на собственную растрепанную одежду, Лю Сюй среагировал быстрее, чем подумал.

Хлоп!

Дверь захлопнулась прямо перед носом Се Юя. Прижавшись ладонями к створкам, Лю Сюй сам замер от неожиданности. Вспомнив, что он только что захлопнул дверь перед собственной женой, он пару раз моргнул и поспешно крикнул: Секунду, дай мне одеться!

Хорошо.

Мягкий голос Се Юя проник внутрь, заставив кончики ушей Лю Сюя порозоветь. Проведя по ним рукой, он поспешно кинулся вглубь комнаты и схватил висевшее на ширме длинное платье с вышитыми листьями ивы.

Облачившись в одежды и приведя себя в порядок, он снова распахнул дверь. Хотел было неловко почесать в затылке, но вовремя опустил руку, не смея глянуть Се Юю в глаза, и тихо проговорил: Пойдем.

Вдвоем они направились к бамбуковой роще на задней горе. Там царила тишина и безлюдность, в то время как остальные культиваторы ходили упражняться на тренировочную площадку, где за ними присматривали наставники.

Се Юй не водил его туда, потому что хотел уединения с Лю Сюем, сам же Лю Сюй о тренировочной площадке даже не вспомнил — он ведь переселился сюда всего сутки назад, и хотя память прежнего хозяина тела осталась, многое порой ускользало от его внимания.

http://bllate.org/book/25468/3036237