Готовый перевод Transmigrated as the Cannon Fodder Fiancée of a Dragon King / Невеста главного героя: план побега от пушечного мяса: Глава 8

Ты ранен, а всё равно говоришь такое, — Лю Сюй мягко утёр кровь с уголка губ Се Юя и недовольно произнес: — Меня не волнует, опозорил ты меня или нет, мне важно твоё здоровье. У тебя ничего не болит? Не смей скрывать.

Лю Сюй подхватил Се Юя на руки. Крепко сжав зубы и не выпуская его из объятий, он поспешно зашагал вниз по горе со словами:

— Сначала вернемся, я схожу за лекарем, чтобы он тебя осмотрел.

— Лю Сюй! — донеслось позади восторженное и обиженное одновременно восклицание Лю Чжао.

Глядя на Лю Сюя, который, подхватив Се Юя, стремительно мчался с горы, Лю Чжао зажал рукой проколотое плечо и затаил злобу: «Ах ты, сукин сын Се Юй, сыграл со мной исподтишка! Рано или поздно я сорву с тебя эту личину, и тогда Лю Сюй вышвырнет тебя к чертям!»

***

Лю Сюй донёс Се Юя до своей комнаты, пинком распахнул дверь и в три шага подбежал к кровати. Осторожно уложив Се Юя, он с глазами, затуманенными влагой, смотрел, как тот зажал грудь, крепко сжал губы и тихонько стонал. В душе Лю Сюй уже тысячу и один раз обругал Лю Чжао последними словами.

— Се Юй, держись, я мигом за лекарем! — только успел вымолвить он, как тут же со всех ног выбежал вон, путаясь в шагах, и в мгновение ока скрылся из виду.

Се Юй чуть приоткрыл глаза, провожая взглядом удаляющуюся фигуру. Услышав удаляющийся суматошный топот, он медленно приподнялся, опираясь рукой о постель, и окинул взглядом всё вокруг в комнате Лю Сюя.

Слегка вздохнув и потирая подбородок в раздумьях, он подумал, что, пожалуй, заигрался. Неужели, чёрт побери, и впрямь пришлось себя покалечить? Тц, разве станет он из-за такой мелочи...

Услышав торопливые шаги Лю Сюя, Се Юй тут же рухнул обратно на постель, пустил внутреннюю ци нанести удар по собственному телу и издал заглушенный стон: на этот раз он пострадал по-настоящему.

Проглотив рвущуюся к горлу кровь, он слегка затуманенным взором уставился в потолок с некоторым недоумением: с какой стати его вообще волнует настроение какой-то игрушки, которую он завёл лишь ради забавы и избавления от скуки?

— Лекарь, умоляю, посмотрите, сильно ли он ранен? — Лю Сюй притащил лекаря прямо к краю ложа.

Лекарь дважды оханьем и аханьем выразил своё недовольство и пару раз качнулся из стороны в сторону — в голове у него изрядно шумело. Поддерживая себя за голову и пытаясь прийти в себя, он моргнул пару раз, ткнул пальцем в Лю Сюя и проворчал:

— Молодой господин, к чему такая спешка? От этого не умирают.

Приведя в порядок одежду и под пристальным взором Лю Сюя, он наконец неторопливо взял Се Юя за руку и приложил пальцы к запястью, похожему на холодный нефрит.

Беспечное выражение на лице лекаря постепенно сменилось суровым. Пальцы, поглаживавшие бороду, замерли. В недоумении он спросил:

— Молодой господин, неужели молодой человек и правда пострадал в поединке с тем, кто находится на поздней ступени Стадии Концентрации Энергии?

Эта рана совсем на неё не похожа! Неужели он ошибся при диагностике? Вот чудеса-то. Лекарь проверил пульс ещё раз.

Лю Сюй нахмурился. Он ткнул пальцем в сторону Се Юя и спросил:

— Лекарь, что вы имеете в виду?

Неужели Лун Аотянь скрывал свою силу, а избиение — всего лишь игра на публику?

«Зачем мужу притворяться избитым?»

— Кх-кх, — Се Юй отдернул руку, прижал ладонь к груди и пробормотал: — А-Сюй, не мог бы ты принести мне воды?

Голос Се Юя проник в сознание Лю Сюя, заставив того опомниться. Он живо подбежал к столу, налил чашку воды и, вернувшись к постели, приподнял Се Юя, понемногу отпаивая его.

Все мысли в голове тут же улетучились далеко за пределы девяти небес.

Лекарь счёл неприличным за этим наблюдать, прикрыл один глаз и, поглаживая бороду, изрёк:

— Раны молодого господина совсем не похожи на те, что может нанести практик Стадии Очищения Ци. Скорее уж кто-то с гораздо более высоким уровнем культивации.

— Это я нечётко выразился. Тот, кто с ним сражался, обладает уровнем Закладки Основания, просто подавил свою силу до Стадии Очищения Ци, — тихонько пояснил Лю Сюй, держа чайную чашку. На дне его глаз читалось лёгкое сочувствие: во всём виноват этот негодяй Лю Чжао, который совсем не умеет соизмерять удар!

И надо же было пустить в ход силу Закладки Основания! Если бы его муж не был Лун Аотянем, с одной лишь своей слабой культивацией он бы наверняка насмерть отхватил от этого ублюдка.

Се Юй отвёл взгляд от лекаря: «Считай, тебе повезло промолчать, иначе...»

— Молодой господин, не желаете ли потолковать со мной с глазу на глаз?

Лекарь погладил бороду, окинул взглядом тело Се Юя и, погрузившись в раздумья, озвучил своё предложение. Если его и впрямь покалечил практик Стадии Закладки Основания, то выжить обычному человеку со скромной Стадией Очищения Ци уже само по себе чудо, вот только в будущем это наверняка подорвёт его духовные корни.

А об этом самом молодом человеке лекарь кое-что слышал, так что ему казалось благоразумным поведать об этом именно Лю Сюю.

Услышав это, Лю Сюй молча опустил чашку. Выражение его лица помрачнело, и он с тревогой последовал за лекарем в сторонку.

В современном мире, если случалось что-то конфиденциальное, врачи тоже всегда уводили кого-нибудь из родственников в сторону, чтобы скрыть диагноз от самого больного во избежание дурных последствий для его состояния.

Ситуация до боли напоминала ту, из прошлой жизни, отчего ладони невольно покрылись испариной.

Мрачный взгляд Се Юя сверлил спину лекаря. Его пальцы едва заметно заскрёбли по простыне: если бы не риск вызвать лишние подозрения у Лю Сюя в случае внезапной смерти лекаря прямо у него на глазах, Се Юй давно бы уже отправил старика на тот свет.

Внутри нарастало нервное напряжение, комом застряв в горле — ни сглотнуть, ни выплюнуть, и от этого становилось невыносимо паршиво.

Се Юй нахмурился, не сводя глаз с беседующих. Его духовное сознание окутало всю комнату, лихорадочно подыскивая выход из положения.

— Молодой господин, я заметил у него скрытые внутренние повреждения. Вероятно, во время схватки были задеты и повреждены его духовные корни. Если их не исцелить, он, пожалуй, до конца дней своих не сможет перейти на Стадию Закладки Основания, — с добрыми намерениями пояснил лекарь. — Вскоре в Павильоне Оценки Сокровищ состоится аукцион. Молодой господин может заглянуть туда и поискать что-нибудь для исцеления духовных корней.

Лю Сюй всё ещё был погружен в мысли о том, что его мужу повредили корни и он лишился возможности развиваться дальше. Не успел он до конца осознать и переварить услышанное, как грянула вторая половина фразы.

Слегка поражённый, он громко переспросил:

— Павильон Оценки Сокровищ?

Павильон Оценки Сокровищ был крупнейшим аукционным домом из романа Семени Демона. Там продавались всевозможные редчайшие сокровища и диковинки: то, о чём ты даже не мог помыслить, и то, чего аукционный дом не мог раздобыть. Его по праву величали величайшей торговой организацией.

И согласно сюжету, после того как Се Юя выгнали из Семьи Лю, он как раз направился в Павильон Оценки Сокровищ, где продал доставшийся ему нефритовый кулон, раздобыл стартовый капитал и приобрёл на аукционе лекарство для восстановления корней — Тяньлинскую траву. Благодаря ей он исцелил разрушенные корни и в один миг обзавелся Мутировавшим Ледяным Духовным Корнем.

Кто бы мог подумать, что сюжет окажется настолько несокрушимым? Се Юя хоть и не выгнали из дома, но он всё равно собирался наведаться в Павильон Оценки Сокровищ из-за полученных ран. Не означало ли это, что в будущем вся эта банда тоже заявится к ним?

Впрочем, всё это дела грядущих дней, а пока ломать голову над ними бессмысленно — первоочередной задачей оставалось исцеление духовных корней его мужа.

— Да, в Павильон Оценки Сокровищ. Через три дня аукцион откроется, молодой господин вполне может попытать там удачу.

Лю Сюй кивнул:

— Благодарю вас, лекарь. Утрудитесь выписать отвар для укрепления основы.

Услышав их разговор, Се Юй немного успокоился, и на его лице проступила едва заметная улыбка. Раз уж правда не раскрылась, то он вполне может позволить этому лекарю пожить ещё немного.

Проводив лекаря, Лю Сюй вернулся к постели Се Юя. Не зная, с чего начать, он застыл в нерешительности. Тоска запечатлелась на его лице, и ему оставалось лишь тихонько приникнуть рядом с Се Юем, подперев голову рукой и с грустью глядя на его черты.

«Как же мне сказать мужу об этом?..»

Недавно во сне я часто спал и сильно клевал носом. Дорогие, обязательно берегите себя, болеть сейчас так тяжело... ( ＿ ＿)ノ｜

Глава 8

К счастью, Се Юй обладал способностью слышать сокровенные мысли Лю Сюя, благодаря чему тот не извёл себя окончательно муками выбора. Се Юй легко кашлянул, прижал руку к груди и, глядя на встревоженное лицо Лю Сюя, медленно озарил его улыбкой:

— Мои раны...

Затем он с горькой усмешкой произнес:

— Видимо, я и вправду слишком слаб, раз не смог вынести даже столь незначительных побоев. Если я умру...

— Ты не умрешь! — не успел Се Юй договорить, как Лю Сюй оборвал его на полуслове. Он обеими руками бережно взял ладонь Се Юя и произнёс с железобетонной уверенностью: — Пока я здесь, я никому не позволю причинить тебе вред.

Встретившись взглядом с чистыми, прозрачными до самого дна глазами Се Юя, Лю Сюй твёрдо проговорил:

— Скоро в Павильоне Оценки Сокровищ пройдет аукцион. Вещи, что там выставят на продажу, помогут исцелить твои раны, а может, найдется и духовная трава, способная очистить твои духовные корни.

Он выложил всё без утайки, не желая и дальше видеть на лице Се Юя выражение одинокой печали.

Ресницы Се Юя едва заметно дрогнули, а во взгляде промелькнула такая нежность, словно весеннее тепло марта прогнало зимнюю стужу. С лучезарной улыбкой он произнес:

— А-Сюй... У меня скверные способности, и десятилетиями я топчусь на одном месте, едва успев прикоснуться к Очищению Ци. Тебе не стоит тратить на меня силы и время. Если б только можно было, я бы и дальше хотел прожить с тобой долгую-долгую жизнь.

«Чуть не до смерти напугал!» — Лю Сюй мысленно перевёл дыхание. Ему на мгновение показалось, что муж собирается сдаться и бросить его, но, к счастью, обошлось.

— Разумеется, мы проживём долгую-долгую жизнь вместе. Се Юй, я никому не дам тебя в обиду, какую бы цену ни пришлось заплатить, я исцелю тебя.

К тому же ты — Лун Аотянь!

Лю Сюй был готов тряхнуть Се Юя за плечи и выкрикнуть прямо в лицо: «Да ты же Лун Аотянь, любимчик Небесного Пути! Пусть рухнет весь мир, пусть никто вокруг больше не сможет культивировать — но ты-то не пропадёшь, твоя культивация никуда не денется!»

Только вот...

Лю Сюй чуть приподнял взгляд и столкнулся с мягким взором Се Юя. Лицо его в тот же миг залилось краской, и он испуганно отвел глаза.

То, что Се Юй только что сказал...

Внезапно ему показалось, что от макушки до пят от него валит дым. А те слова, что он сам только что брякнул сгоряча — не слишком ли прямолинейными они вышли? Похоже на... похоже на признание в любви.

Хотя вряд ли это можно назвать признанием, он ведь просто обмолвился, что хочет прожить вместе долгую жизнь. Украдкой бросив взгляд на выражение лица Се Юя, Лю Сюй окончательно потерял способность усидеть на месте. Словно подпрыгнув на игольчатой подушке, он вскочил на ноги и забормотал нечто невнятное.

Напоследок бросив:

— Пойду проверю, сварилось ли лекарство.

И бросился бежать без оглядки.

Вылетев из комнаты на задний двор, Лю Сюй сглотнул застрявший в горле ком и с опаской оглянулся на дверь. Чувствуя себя так, будто его ошпарили кипятком, он тут же отвёл взгляд.

Хлопнув себя по щекам, чтобы остудить пылающую кожу, он запричитал про себя: «Лю Сюй, Лю Сюй, да что с тобой такое? Подумаешь, ляпнул, что хочешь прожить с мужем долгую жизнь, чего тут стыдиться?»

Сейчас нужно отнести лекарство мужу. Раз уж муж пострадал, о нём следует хорошенько позаботиться.

При этой мысли внутренний человечек в душе Лю Сюя сжал кулачки, подбадривая самого себя.

Освежив в памяти дорогу, он направился к аптекарскому складу. Из-за той спешки, с которой они бежали раньше, он совсем забыл попросить лекаря захватить травы, чтобы заварить их на малой кухне. Теперь ему ничего не оставалось, как самому идти на склад за новой порцией ингредиентов.

Конечно, у них были и готовые пилюли, но Се Юй лишь недавно ступил на Стадию Очищения Ци, и сила некоторых пилюль оказалась бы слишком мощной для его организма — принимать их можно было лишь с наступлением средней ступени Очищения Ци. Что же до остальных снадобий, то они точно так же варились из духовных трав, так что ничем не отличались от тех, за которыми он сейчас шёл в аптекарский склад.

http://bllate.org/book/25468/3036239