Готовый перевод Transmigrated as the Cannon Fodder Fiancée of a Dragon King / Невеста главного героя: план побега от пушечного мяса: Глава 15

В те времена, когда бум сянься-драм гремел на весь интернет, разве у кого-то не ёкало сердце при мысли о постижении Дао? Только подумайте, как это прекрасно — рассекать небеса на мечах. Поистине непередаваемое ощущение.

И теперь этот шанс представился ему воочию.

Лю Сюй сияющими глазами уставился на Се Юя и поинтересовался:

— Сяо Се, ты готов?

Се Юй, разумеется, прекрасно понимал, о чём спрашивает Лю Сюй, — о том, устроился ли тот у него на ручках. Его миндалевидные глаза слегка сузились, во взгляде мелькнуло недовольство, однако на лице не дрогнул ни единый мускул. Он медленно разжал руки, слегка улыбнулся в уголках ртов и произнёс:

— Если А-Сюй хочет идти, так тому и быть.

Если А-Сюй действительно бросит его и пойдёт к другому, то он...

Взгляд Се Юя стал непроницаемо-мрачным, густым до черноты, почти фиолетовым. Он слегка прикрыл глаза, не выдавая и капли своих истинных чувств, и все дурные замыслы скрылись за его холодным и отстранённым выражением лица.

Лю Сюй обрадовался. Он слез с колен Се Юя и уже собирался направиться в сторону Цзинь Лэтяня, но, обернувшись, заметил, что Се Юй чуть опустил голову и сидит на краю кровати, а солнечный свет из окна падает на его фигуру, окутывая её неизбывным одиночеством.

«Ой, да как он может бросить своего суженого в одиночестве?»

Подумав об этом, Лю Сюй в два шага подбежал к Се Юю, легко потянул его за рукав и, покачиваясь, произнёс:

— Сяо Се, пойдём со мной. Заодно посмотришь на мой новый меч. Если понравится, закажем ещё один, точно такой же, как мой, — тогда все будут знать, что мы с тобой пара.

Как это называется? Это называется парные мечи.

Кстати, кажется, у них с благоверным совсем нет парной одежды. Надо бы при случае найти кого-нибудь и заказать по их с благоверным меркам парочку нарядов.

Тогда каждый, увидев его и Се Юя, сразу поймет, что они вместе, а все те, кто заглядывается на его суженого по первоисточнику, тут же держатся подальше и знают, что у благоверного уже есть муж.

Идеально.

Лю Сюй был крайне доволен своими мыслями, и на его лице невольно заиграла глуповатая улыбка.

Услышав внутренний голос Лю Сюя, Се Юй избавился от мрачности во взгляде. Его брови и глаза смягчились, он слегка приподнял голову и, улыбнувшись, ответил:

— Хорошо.

Слушая, как Цзинь Лэтянь кроет его на чём свет стоит, он лишь сильнее изогнул губы в улыбке, пребывая в великолепном расположении духа.

Более того, он прямо на глазах у Цзинь Лэтяня покроил макушку Лю Сюя и, стоя к тому спиной, бросил на Цзинь Лэтяня вызывающий взгляд.

«Вот же тупой ублюдок! Каким лицом ты смеешь вклиниваться между мной и А-Сюем? Ах ты гад, ну просто гад! С какой стати именно у тебя, тупого ублюдка, помолвка с А-Сюем?»

«Вот был бы на твоём месте я, мне не пришлось бы смотреть на эту противную рожу торжествующего негодяя! Как же бесит, как бесит!»

Цзинь Лэтянь горел от гнева, но помешать Се Юю пойти с ними не мог.

Шагая позади них, он скрестил руки на груди, свирепо сверлил взглядом их спины и был готов испепелить Се Юя глазами.

— Цзинь Лэтянь, где мой меч?

Лю Сюй огляделся, но так и не смог найти свой меч, поэтому ему пришлось подать голос.

— У меня, — прочистив горло и смягчив голос, ответил Цзинь Лэтянь. Он достал из своего Пространственного Мешочка трёхфутовый деревянный ящик и положил его на каменный стол во дворе.

Лю Сюй открыл ящик. Увидев внутри белоснежный меч, серебряное сияние которого резало глаза, а на рукояти была искусно вырезана мелкая драконья чешуя, он не удержался от восторженного возгласа.

Это был вовсе не бутафорский реквизит из сериал-сянься, а самое настоящее духовное оружие. На кляксе даже виднелись узоры — выбитые прямо на металле массивы, помогающие владельцу быстрее циркулировать духовную энергию.

Лю Сюй взял меч в руки и легко взмахнул им. Острый смертоносный ци меча устремился к большому валуну, и спустя мгновение тот разлетелся на куски.

Лю Сюй был вне себя от радости. Хотя по роли первоначальный владелец тела числился пилюльщиком и не подходил для владения мечом, это ничуть не умаляло любви Лю Сюя клинкам и уж тем более не уменьшало его врождённой симпатии к культиваторам меча.

Повертев оружие в руках, Лю Сюй на этот раз искренне поблагодарил Цзинь Лэтяня, чуть смягчив тон:

— Спасибо тебе, Лэтянь.

Цзинь Лэтянь тут же замахал руками, пробормотав, что не стоит благодарить, и украдкой качнулся ближе к Лю Сюю, намереваясь придвинуться ещё теснее.

Но тут Се Юй подошёл сзади, обнял Лю Сюя за талию, отделив того от Цзинь Лэтяня, наклонился и легонько прихватил губами мочку его уха:

— А-Сюй, я немного ревную.

Глава 14

Налетевший порыв ветра взметнул опавшие листья с земли, и пряди волос Лю Сюя переплелись с волосами Се Юя.

Лю Сюй почувствовал, как жар постепенно заливает его лицо. Он замер со слитком в руках, остро ощущая тепло у самого уха и... и те слова о ревности, что только что шепнул Се Юй.

Они обжгли его сердце, заставив всю кровь в теле заструиться с удвоенной силой. Благоверный ревнует! Но с чего вдруг он ревнует?

Лю Сюй слегка растерянно запрокинул голову, собираясь повернуться и потребовать объяснений, но в этот момент ощутил лёгкое касание чужих губ к своему уху и весь задрожал от пронизавшей тело дрожи.

Он мгновенно онемел, потеряв дар речи, и, залившись краской, тихо пролепетал:

— Сяо Се, тебе... тебе нравится этот меч?

Он по-прежнему не решался говорить напрямую: люди всегда мечутся между привязанностью и отторжением, смертельно боясь ошибиться в догадках, отдать своё сердце и получить взамен лишь боль.

В прошлой жизни он был сиротой, ему досталось слишком мало тепла, поэтому он панически боялся нестабильности, страшась того, что, если он вытащит свою душу наружу и преподнесет её Се Юю на ладони, она окажется никому не нужной.

И в то же время он не мог сдержать своего очарования Се Юем, не мог не тянуться к нему, не мог не желать осыпать его заботой.

Роман Семя Демона стал первой новеллой, которую он прочитал, и сохранил для него естественный ореол белого лунного света. Когда он в годы учебы тяжело трудился на подработках ради куска хлеба, только Семя Демона приносило ему крупицы радости.

Став взрослым и добившись успеха своим трудом, он всё так же с нежностью вспоминал Семя Демона. И хотя автор в итоге забросил историю, сам он продолжал жить в созданном воображением писателя мире.

Он не мог не поддаваться очарованию каждого движения Се Юя, и когда узнал, что угодил внутрь Семени Демона, поначалу даже испытал тайную радость.

Особенно учитывая, что по сюжету он приходился невестой Лун Аотяню. И всё же сейчас в происходящем ему чудилось какое-то странное несоответствие, уловить которое он пока не мог.

Не понимая толком, что происходит, Лю Сюй решил пока запрятать все подозрения подальше — по крайней мере, сейчас перед лицом Цзинь Лэтяня нельзя было выдавать себя.

Взяв себя в руки и сделав вид, будто ничего не произошло, он с серьезным видом обратился к Се Юю.

Высвободившись из объятий Се Юя, он протянул ему меч обеими руками и с мягкой улыбкой произнёс:

— Сяо Се, не хочешь попробовать?

— А-Сюй, я ведь подарил его тебе, как ты можешь отдавать его ему? — возмутился Цзинь Лэтянь, видя, как Лю Сюй протягивает предназначенный ему меч прямо в руки Се Юю.

Встретившись взглядом с этими тёплыми, топящими доверчивостью глазами Лю Сюя, Цзинь Лэтянь почувствовал, как сердце защимило от горькой обиды. В этот момент в нём шевельнулась зависть к Се Юю — зависть к тому, что тот удостаился столь щедрого отношения со стороны Лю Сюя.

Тогда как он сам, друг детства, знавший Лю Сюя с пелёнок, мог и не получить подобного.

— Но раз ты подарил его мне, разве я не в праве распоряжаться им по своему усмотрению? Если я даже своим собственным мечом не могу распоряжаться сам, забирай его обратно.

Лю Сюй опустил глаза. Хотя при виде этого меча его сердце радостно ёкнуло, если Цзинь Лэтянь собирался поучать его на этот счёт, он был готов вернуть подарок.

— Я не это имел в виду, я просто... — Просто считал, что этот тупой ублюдок вовсе не заслуживает подобного.

Цзинь Лэтянь осёкся и замолчал. А Лю Сюй с тёплой улыбкой в уголках губ смотрел на Се Юя с таким выражением, словно был готов отдать ему весь мир.

Под их перекрёстными взглядами холодное лицо Се Юя едва заметно дрогнуло. Произнеся тихое «хорошо», он принял протянутый меч.

Сделав пару взмахов в воздухе, его стройная и прямая, как струна, фигура задвигалась с грацией парящего дракона. С мечом в руке он в мгновение ока переместился в центр двора; на его бесстрастном лице застыла суровая сосредоточенность, а каждый взмах клинка казался способным вызвать метель и ледяную бурь. Каждое движение напоминало живую картину.

Выражаясь проще, даже когда он просто поворачивал голову, переливался каждый волосок его причёски — зрелище было невероятно прекрасным, без единой изъяны. Иссиня-чёрные пряди смешались с развевающимися белыми лентами, контрастируя с белоснежными одеждами.

Перед глазами Лю Сюя словно и впрямь ожил настоящий мастер меча, странствующий по миру боевых искусств. Герои древних легенд сошли со страниц прямо в реальность, явившись перед ним.

То, что раньше было лишь бестелесной дымкой на экране, обретало плоть, окрашиваясь в насыщенные тона, и постепенно превращалось в живой образ Се Юя.

Лю Сюй зачарованно смотрел на эту сцену, не замечая даже, как Цзинь Лэтянь тянет его за рукав.

Пока Цзинь Лэтянь не обхватил Лю Сюя за талию и, прижавшись щекой, не коснулся губами его щеки — всего на секунду, легко и мимолётно, после чего сразу отстранился и шёпотом произнёс:

— А-Сюй, теперь-то ты обратишь на меня внимание?

Лю Сюй поднял руку и невольно коснулся места, которого только что касался Цзинь Лэтянь. Он остолбенел, на мгновение потеряв дар речи: погоди-ка, братец, ты что творишь?

Движения Се Юя оборвались. Леденеющим взглядом он уставился на сплетшиеся фигуры, и в месте, где он стоял, земля покрылась толстым слоем инея, а в воздухе закружились ледяные кристаллы.

Вместо того чтобы броситься разнимать их, он постоял в одиночестве с отрешённым видом, затем крепко сжал рукоять меча и молча зашагал прочь.

Заметив это, Лю Сюй широко распахнул глаза, отказываясь верить происходящему. Увидев, что благоверный разворачивается и направляется к выходу, собираясь покинуть внутренний двор через цветочные ворота, он оттолкнул стоявшего рядом Цзинь Лэтяня.

И бросился вслед за Се Юем, изо всех сил спеша к нему.

Добежав до него, он протянул руки, обхватил Се Юя за пояс и крепко-крепко прижался к его спине, не позволяя сделать ни шагу.

— Се Юй, не уходи!

Он не хотел, чтобы благоверный уходил, и боялся заглянуть ему в глаза. Какая же он всё-таки сволочь.

На глазах выступили слёзы, к горлу подступил спазм, и он горько всхлипнул, роняя капли влаги.

— Не уходи, умоляю...

Раздался тихий вздох. Се Юй отбросил меч в сторону, протянул прохладные руки к горячим ладоням Лю Сюя и медленно разжал его пальцы, обвитые вокруг собственной талии.

Заливаясь слезами, Лю Сюй с отчаянием в сердце смотрел, как тот высвобождается из его объятий, и уже было решил, что Се Юй сейчас бросит его и уйдёт.

Но Се Юй медленно обернулся, стёр слёзы с уголков глаз Лю Сюя и, глядя на его покрасневшие веки и влажные от плача, но всё ещё чарующие глаза, мягко произнёс:

— Чего ты плачешь? Не хочешь меня отпускать?

— Да, я не хочу, чтобы ты уходил.

— Почему?

— Я и сам не знаю, но я просто не хочу, чтобы ты уходил. — Лю Сюй, конечно, прекрасно знал почему, но продолжал цепляться за последние рубежи обороны, не желая сдаваться без боя.

— Но я немного рассержен. Ты позволил ему прикоснуться к тебе.

— Но... — но ведь он этого не планировал! И вовсе не собирался делать подобное!

http://bllate.org/book/25468/3036246