Готовый перевод Rebirth of the Artifact Spirit Master / Возрождение мастера духовных артефактов: Глава 5

Гу Линь в общей сложности получил от У Жуна два высокоранговых сокровища: одно — Тяньиньские колокольчики, а второе — Стеклянное зеркало. Это они с отцом были должны ему, разве мог он не забрать своё?

Когда Хань Тяньчэнь нёс его на руках мимо У Жуна, мальчик снова изобразил милую улыбку, заставляя того поверить, что дело с ученичеством на мази.

У Жун так улыбался, что уголки его глаз превратились в узкие щелочки. Он был предельно доволен и так и рвался поскорее вернуться назад, чтобы всласть поболтать с сыном об обнаруженном им прекрасном Котле, поэтому, естественно, не заметил промелькнувшей в самом конце улыбки Гу Линя капли насмешки.

В этой жизни Хань Тяньчэнь небрежно не швырнул Гу Линя в какую-то безымянную гостевую комнату, а отнёс прямо в свои личные покои, отдав ему помещение рядом со своей тихой комнатой.

Комната оказалась большой и светлой, но убранство было скудным: кроме кровати да стола со стульями — ничего, даже шкафа не нашлось. Она выглядела настолько просто, что уступала даже той гостевой комнате из прошлой жизни.

Хань Тяньчэнь указал ему на кровать, а затем вышел.

Пройдя через всё, что было между ними в последние дни, Гу Линь знал, что это значило: его велели отправить отдыхать. Не церемонясь, он скинул одежду, нырнул под одеяло и провалился в тяжелый сон, очнувшись лишь с наступлением темноты. Подняв голову, он сразу же увидел лежащего рядом Хань Тяньчэня.

Последние полмесяца они неизменно спали вместе. Со временем Гу Линь просто махнул на всё рукой и перестал сопротивляться, искренне возомнив себя десятилетним ребёнком: позволял себя обнимать, тискать и укладывать спать. Правда, после нескольких серьезных голодовок-протестов во время кормления Хань Тяньчэнь наконец окончательно оставил мысли продолжать попытки пичкать его едой.

Вспомнив тот день, когда Хань Тяньчэнь отставил пиалу, а в его глазах промелькнуло сожаление, Гу Линь уже в N+1-й раз не удержался от судорожного подёргивания уголка рта.

Теперь-то он прекрасно понимал, почему Хань Тяньчэнь — Великий старейшина Секты Сюаньтянь, из года в год носящий лицо айсберга, — так хорошо к нему относится, если не считать вопросов его отца и Кармы.

Никто бы и в мыслях не довёл до конца догадку, что этот человек помешан на всё милое...

Хотя Гу Лирю уже исполнилось десять, тело его было более хрупким и миниатюрным, чем у сверстников, лицом он вышел словно из фарфора да нефрита, а особенно поразительно живыми казались его огромные глаза. Чистой воды мальчик с картинки, он непременно должен был стать одним из тех, кого обожают любители милашек.

Если бы не тот раз, когда среди ночи он проснулся, обнаружил отсутствие соседа по постели и во время поисков случайно не застал этого человека за приставаниями к только что родившемуся щенку дворняжки, он бы поистине... с трудом в это поверил.

Он простоял там всю ночь, а с рассветом с удивлением обнаружил, что этот ещё толком не умевший ходить щенок научился бегать, да ещё с какой скоростью — в пару мгновений выскользнул из рук Хань Тяньчэня и унёсся далеко-далеко.

Хань Тяньчэнь, похоже, к такому уже привык: поднявшись, он отряхнул пыль с одежды и, подхватив на руки наглым образом подглядывающего маленького Гу Линя, вернулся в комнату досыпать...

Пока мысли Гу Линя уносились всё дальше и дальше, Хань Тяньчэнь подал голос:

— Проголодался?

Гу Линь покачал головой:

— Нет.

Хань Тяньчэнь привычным движением перекинул руку через его тело и прижал к себе:

— Тогда спи дальше.

Гу Линь:

— ...

Уставившись в потолок и безуспешно пытаясь уснуть, он мысленно прокрутил события прошлой жизни, которым ещё только предстояло случиться.

Если память ему не изменяла, завтра он увидит главу секты, который утвердит его ученичество. Из-за его превосходных природных данных — чистого огненного духовного корня в сочетании с чистым Иньским телосложением — он смутно помнил, как множество людей наперебой рвались стать его наставником. Кажется, тогда Хань Тяньчэнь тоже присутствовал, только всё время молча стоял в углу.

Кем же в конце концов стать своим учителем в этой жизни — он ведь уже давно всё для себя решил, разве нет?..

В полном тумане он снова провалился в сон, а когда проснулся, уже рассвело. Посмотрев на соседнее место, он обнаружил, что Хань Тяньчэнь опять куда-то исчез, оставив лишь аккуратно сложенный комплект одежды, очевидно, приготовленный для него.

Стоило ему закончить одеваться, как дверь распахнулась. Но вошедшим оказался вовсе не исчезнувший с раннего утра Хань Тяньчэнь, а другой, до боли знакомый человек.

Гу Линь широко раскрыл глаза и уставился на вошедшего с мягкой улыбкой субъекта. События прошлой жизни пронеслись перед его взором одно за другим и замерли на картине того, как его собственное тело пожирают дикие звери. Чудовищная волна ненависти и злости захлестнула его, словно вышедший из берегов потоп.

Он никак не ожидал, что так быстро снова встретит У Фэна.

Сжать кулаки, разжать, снова сжать, снова разжать...

Повторив это несколько раз, Гу Линь наконец подавил тяжелые эмоции и устремил на У Фэна неподвижный взгляд.

У Фэн, переговорив накануне с его отцом, караулил у покоев Хань Тяньчэня. Ранним утром заметив, что Хань Тяньчэнь отлучился по делам, он вызвался сам разбудить малыша и отвести его во двор Хаотянь Секты Сюаньтянь на аудиенцию к главе.

Хотя от пристального взгляда этого ребёнка у него мурашки шли по коже, У Фэн по-прежнему сохранял на лице кроткую улыбку и произнёс:

— Линь-эр, верно? Это Великий старейшина велел мне разбудить тебя. Я У Фэн, можешь звать меня старшим братом У. Кстати, это подарок от старшего брата при первой встрече.

Гу Линь принял маленькое зеркальце, испускающее пятицветное сияние, окинул его взглядом под лучами солнца и, поняв, что это именно то самое Стеклянное зеркало, спрятал его. Затем он снова посмотрел на У Фэна и серьёзно произнёс:

— Старший братец, все те, кто просит Линь-эра называть их старшими братьями или учителями — сплошь плохие люди.В Секте Сюаньтянь действовали суровые правила: даже у рядового ученика внешнего круга был номинальный наставник, и называть друг друга братьями-учениками разрешалось лишь тем, кто состоял в одном ученичестве. Боялся, что стоит ему сейчас назвать его старшим братом, как этот отец с сыном снова загонят его в ловушку.

Выслушав это, У Фэн чуть заметно скривился, но быстро взял себя в руки и с улыбкой произнёс: Ну что ты такое говоришь? Мы же из одной секты, разве я могу причинить тебе вред? Твой старший брат и остальные ждут в Зале Хаотянь, давай умывайся скорее, нам пора выдвигаться.

Гу Линь послушно кивнул. Он быстро привёл себя в порядок, а когда тот подхватил его на руки, лишь чудом подавил желание применить силу. Он так и сидел, скованный, вплоть до самых дверей Зала Хаотянь.

По пути У Фэн не упускал случая втереться в доверие к своему отцу. А добравшись до места, спросил: Кого бы ты хотел видеть своим наставником, Линь-эр?

Гу Линь закусил палец: М-м… Линь-эр хочет много-много наставников.

У Фэн тихо рассмеялся: Наставник может быть только один, никак не много-много.

Гу Линь задумался: Тогда такого, чтобы мог играть с Линь-эром и помочь мне найти папу и маму.

У Фэн поспешно подхватил его слова: А если я, твой старший брат, буду играть с тобой и помогу найти папу и маму, хочешь?

Гу Линь сделал вид, что сильно колеблется: он не кивнул, но и не покачал головой. Так они и вошли в зал. У Фэн опустил его на пол, поклонился главе секты и почтенным старейшинам, а затем встал за спиной своего отца.

В главном зале, помимо главы секты, сидевшего на самом верху, слева и справа стояло по пять-шесть человек. У Жун занимал четвёртое место справа, а Хань Тяньчэнь стоял первым слева.

Гу Линь всё лучше осваивал роль маленького ребёнка. С видом крайней растерянности он огляделся по сторонам, а затем исполнил несуразный поклон перед главой секты — словно пытался повторить то, что делал У Фэн, но не запомнил всё до конца и ошибся в нескольких движениях. Это вызвало у присутствующих сдержанные усмешки, даже на лице главы секты промелькнула улыбка.

Главу секты звали Даосюань. Его жизненный путь длился уже более двух тысяч лет, а уровень культивации достиг Средней ступени Великой Колесницы. До вознесения оставался всего один шаг, не хватало лишь последнего озарения.

Он взмахнул метёлкой и промолвил: Чистый корень огня, неплохо. Столь одарённый ребёнок не должен остаться в тени. Ну же, кто из вас хочет взять этого малыша в ученики?

Присутствующие переглянулись. В глазах каждого читалось желание, но никто не решался сделать первый шаг: хоть талантливых новичков и трудно сыскать, кто знает, не ловушка ли это главы секты?

У Фэн незаметно сделал отцу знак, давая понять, что вещи уже переданы, да и доверие ребёнка удалось завоевать, проблем быть не должно.

У Жун усмехнулся, в его взгляде читалась уверенность в победе. Он вышел вперёд, поклонился главе секты и произнёс: Докладываю главе, ваш ученик желает принять этого ребёнка в наставничество.

Глава секты не ответил, посмотрев на Гу Линя: Ты согласен?

С самого входа Гу Линь исподтишка наблюдал за этой парочкой, так что прекрасно видел их недавние ужимки. В душе он лишь холодно усмехнулся.

Ошибку можно допустить раз — это назовут невежеством, но второй раз — это уже глупость. Если он до сих пор не понял, что из себя представляет этот дуэт отца и сына, то его перерождение было напрасным.

Взглянув на главу секты, он даже не удостоил тех двоих взглядом и мягким, детским голоском ответил: Не хочу.

У Жун и У Фэн были поражены. Они были уверены, что всё уже у них в руках, и не ожидали, что ребёнок откажется, даже не задумавшись.

Вспомнив о двух духовных сокровищах, которые пришлось отдать, У Жун почувствовал, как заныло сердце, а в глазах, направленных на Гу Линя, промелькнула жажда убийства.

У Фэн оказался хладнокровнее отца, но его взгляд стал тяжёлым. Он лихорадочно прокручивал в голове события последних дней, пытаясь понять, чем мог обидеть этого ребёнка. Неужели тот узнал о причастности их клана Гу к произошедшему с его семьёй?

Невозможно!

Всё, что они провернули с теми людьми, было скрыто столь тщательно, что ребёнок ни за что не мог найти ниточки.

О? — Глава секты наконец по-настоящему заинтересовался мальчиком. — Почему же?

Потому что я хочу, чтобы моим наставником стал этот старший брат! — Гу Линь подбежал к Хань Тяньчэню, вцепился в полы его одежд, а другой рукой ущипнул себя за бедро, выдавливая пару слёз. Он смотрел на этого мужчину, похожего на божество из девяти небес, с такой жалостью, словно брошенный щенок.

Хань Тяньчэнь, питавший слабость к милым существам, не мог устоять перед таким выражением!

И правда, Хань Тяньчэнь вздрогнул, подхватил Гу Линя на руки и провёл ладонью по его мягким чёрным волосам. Низким, словно завораживающим голосом он произнёс лишь одно слово: Хорошо. Затем обратился к главе: Этот ученик будет моим… передай ему тайные знания.

Сказав это, он не дожидаясь ответа главы, вихрем вылетел из зала, унося с собой ребёнка.

Присутствующие опешили. Нужно понимать: хотя талант у мальчика был отличный, каждый из них мог взять лишь одного ученика для передачи тайных знаний. Хань Тяньчэнь, будучи Великим старейшиной, до сих пор не взял ни одного ученика, а теперь сразу принял мальчика на обучение передаче знаний — это было слишком шокирующе.

Даосюань был только рад такому исходу. Наконец-то его младший брат обрёл ученика. Лишь бы только этот мальчишка оказался стойким и не бросил обучение на полпути, как те, предыдущие, из-за которых ему приходилось прикрывать их связи…

http://bllate.org/book/25473/3036658