Готовый перевод The Sorcerer / Ведьмак: Осколки моей любви: Глава 3

Юго-восточный район столицы Королевства Серых Голубей, где каждый клочок земли на вес золота, был зажат в тисках элитного круга имперской аристократии. Именно там возвышалось некогда величественное, но ныне изрядно запустелое поместье.

Если заглянуть внутрь сквозь проржавевшую ограду, можно было заметить, что стены главного здания, некогда облицованные снежным хрусталем, покрылись серыми пятнами эрозии. К счастью, их маскировал разросшийся дикий виноград и кусты роз, так что издалека разрушение бросалось в глаза не слишком сильно. Однако увенчавший крышу купол, починенный из совершенно неподходящих по цвету и фактуре материалов, выглядел нелепо и комично, точно красный нос циркового клоуна. Любой проезжавший мимо аристократ презрительно фыркнул бы на такое зрелище, обозвав хозяев нищими голодранцами.

Это было родовое гнездо потомственных графов — Семья Лансир.

Поговаривали, что землю под это поместье сам основатель Королевства Серых Голубей пожаловал лично, однако теперь, кроме самих Лансиров, об этом историческом факте уже никто и не помнил.

Будучи потомками прославленного Кровавого Графа, чье имя гремело двести лет назад, они из поколения в поколение передавали графский титул. Но шли годы, потомки мельчали, земли были утрачены, и семейство давно выпало из высшего света имперской аристократии. Иногда месяцами, а то и годами на пороге не появлялось ни единого гостя. Сегодняшний визит стал поистине редким исключением.

Санруо стоял у окна на втором этаже старого особняка Лансиров, отрешенно глядя на сад, замок, кусты роз, решетчатую ограду, никогда прежде не виданные им яркое солнце и синее небо, а также на бушующего внизу графа и выпроваживаемого гостя.

Очнувшись в чужом теле совсем недавно, Санруо с жадным любопытством впитывал всё, что его окружало.

— Убирайтесь! Это фамильное гнездо символизирует всю гордость Семьи Лансир! Даже если мы с сыном умрем здесь, я никогда его не продам! Прочь отсюда! — взревел граф Фес Лансир. Точь-в-точь разъяренный лев, он в исступлении швырнул роскошный подарок вместе с коробкой прямо в лицо обидчику, сопроводив это звонким грохотом. Никаких манер истинного аристократа! Стоявший рядом дворецкий даже не пытался его удержать, а подметавшие двор служанки в испуге бросились врассыпную.

Санруо с холодным интересом наблюдал за разыгрывающейся внизу сценкой.

Этот брызжущий слюной старый граф приходился родным отцом тому парню, чью оболочку он теперь занимал.

Санруо полагал, что после смерти переродится младенцем, начав жизнь с чистого листа, но вместо этого его сознание попросту затянуло в угасающее, балансирующее на краю гибели тело.

Изгоняемый гость под прикрытием слуг и охраны бросился к выходу, увертаясь от летевших вослед предметов. Добравшись до двора и заметив, что Фес Лансир не собирается бросаться в погоню с новыми приступами безумия, посетитель остановился. С перекошенным от гнева лицом он отряхнул рукава, поправил воротник и прошипел сквозь зубы:

— Неблагодарные нищие Лансиры! Возомнили невесть о ком! Уходим!

Изгнанный гость забрался в карету, украшенную фамильным гербом Маркиза Фильд в виде орлиных крыльев. С брезгливым выражением лица он швырнул платок, которым только что вытирал пот, прямо к дверям особняка — очевидно, желая напоследок унизить графа Феса, — после чего карета спешно покинула Поместье Лансир.

Граф Фес гневно выругался еще пару раз и лишь тогда, когда экипаж скрылся из виду, со злостью направился в свой кабинет. Санруо услышал, как зашептались столпившиеся в саду служанки:

— Это ведь был главный дворецкий самого Маркиза Фильд? Неужели он приходил выкупить старое поместье нашего господина? Разве молодой господин не нуждается в срочных деньгах на лечение? Почему старый господин отказался?

— Наверняка эти люди решили воспользоваться чужой бедой и предложили гроши.

— Ай, неужели они просто так позволят молодому господину погибнуть? Он же единственная надежда на возрождение Семьи Лансир.

Служанка Али вздохнула и подняла взгляд на окна комнаты молодого господина. В этот самый момент она неожиданно заметила, что Санруо безмолвно смотрит на них сверху. Девочка испуганно вздрогнула и уже собиралась потянуть остальных служанок отвесить поклон, но в следующее мгновение окно опустело — Санруо отошел.

Али тяжело вздохнула, остальные служанки тоже заахали и покачали головами, оплакивая падение своего кумира.

Стоит ли говорить, что многие молодые служанки шли работать в разоренное Поместье Лансир исключительно ради юного господина Санруо? Какая девушка втайне не мечтала о романтической истории со своим господином? Увы...

Только вот горничные не знали, что Маркиз Фильд предложил за поместье вовсе не мизерную сумму — напротив, цена была невероятно щедрой. Для столь старого и обветшалого особняка щедрость дома Фильд казалась просто умопомрачительной. Вдобавок они использовали красивый предлог: мол, их молодой господин учился вместе со старшим господином Санруо, и они искренне скорбят о его сломанной судьбе. Выглядело так, будто они покупают никому не нужную развалюху исключительно из благородных побуждений, желая протянуть руку помощи.

Дворецкий со слезами на глазах уговаривал хозяина:

— Господин, если мы примем предложение дома Фильд, у нас появятся деньги на покупку Божественного элицера для спасения молодого господина. Быть может, это исцелит его разрушенное Море Ци. С его талантом в будущем он непременно...

Граф Фес яростно оборвал дворецкого:

— Хватит! Пошел вон отсюда!

Семья Лансир уже давным-давно скатилась в нищету, и все надежды на ее возрождение целиком и полностью возлагались на Санруо. Теперь же, стоило Санруо сломаться, как рухнул весь семейный уклад, и держаться на плаву удавалось лишь распродавая последние пожитки ради сохранения видимости былого величия.

Однако продавать было практически нечего. Самым ценным имуществом оставалось лишь это старое ветхое родовое гнездо. Граф Фес скорее позволил бы собственному сыну умереть, чем расстался с семейным очагом ради денег.

Дворецкий попытался зайти издалека:

— Господин...

— Вон!

Дворецкий с тяжелым вздохом ответил:

— Слушаюсь.

Но уходящий дворецкий был остановлен приказом:

— С сегодняшнего дня паек Ори приравнять к пайку старшего господина. Что же до него самого...

После того как Рыцарская академия официально подтвердила, что Море Ци Санруо•Лансира полностью разрушено и его ждет беспросветное будущее, юноше было вынесено предписание об отчислении. Вспомнив о сыне, которым всегда так гордился, и о том, в какой ситуации тот внезапно оказался, граф Фес почувствовал острую боль в груди. Но он не мог ради одного сына жертвовать всем и ставить на карту призрачные шансы.

Море Ци Санруо было уничтожено, и путь к дальнейшему развитию оказался закрыт навсегда — таков был вердикт самого директора Рыцарской академии.

— Пусть плывет по течению и выживает как знает.

Дворецкий вздрогнул от услышанного и лишь спустя долгое время глухо выдавил:

— Слушаюсь.

Трое суток назад Санруо•Лансир, занимавший первое место среди третьекурсников Рыцарской академии, принял вызов от своего ровесника Девина Кэннона. В разгар поединка Девин подло применил высокоуровневое зачарованное оружие. Санруо не ожидал удара в спину, его Море Ци было разрушено, а все перспективы — стерты в порошок.

В тот же день Девина Кэннона изгнали из стен академии. На следующие сутки находившегося без сознания Санруо•Лансира под предлогом профессиональной непригодности к пути рыцаря официально отчислили, а граф Фес Лансир лично забрал его домой.

Отец истратил последние семейные сбережения на лучших лекарей и снадобья, но все усилия оказались тщетны, и в конце концов он оставил попытки спасти сына.

Никто не ведал, что лишенный поддержки драгоценных зелий Санруо•Лансир уже испустил дух в состоянии глубокого шока, а очнулась в его теле совершенно другая душа, пришедшая из бескрайних просторов звездного неба.

[Системное сообщение: перезагрузка завершена успешно. Поиск прав доступа... Права сброшены. Носитель: Санруо•Лансир, мужской пол, 16 лет, подтвержден статус главного владельца Чипа. Приветствую вас, Санруо•Лансир. Развлекательный Чип «Небесный бог» из Цзянси к вашим услугам.]

В комнате на втором этаже левого крыла особняка Лансиров Санруо в пижаме сидел на подоконнике, подобрав под себя ноги. Заглядывавшие в комнату ветки роз покачивались на ветру, распространяя легкий цветочный аромат. Солнечный свет падал на его растрепанные вьющиеся каштановые пряди, придавая образу мягкие и уютные очертания. Вокруг него на полу валялись сорванные и растерзанные лепестки вместе с зелеными листьями — казалось, Санруо безжалостно расправился с ними собственными руками.

Не имевший почти никакого представления об окружающем мире, Санруo с жадным интересом изучал всё подряд: эти алые цветы, зеленую листву, деревья, бескрайнее синее небо.

Новое тело, новый мир, новая жизнь.

Все обещания Сенира обернулись суровой реальностью.

Только... от самого Сенира не было никаких вестей.

Отогнав лишние мысли, Санруо мысленно вызвал развлекательный Чип.

Несмотря на свое название, Чип обладал колоссальным функционалом. Он не только непрерывно отслеживал физическое состояние носителя и гормональный фон, но и умел автоматически сканировать витающие в воздухе информационные потоки, собирая и переводя их на лету. Правда, раньше у Санруо просто не было соответствующих полномочий для их использования.

Более того, находившийся в голове у парня Чип являлся внутренним разработкой клана Небесного бога. Представители рода Небесного бога издревле славились божественной мощь, их способности проникали даже в сферы душ — в противном случае этот модуль попросту не смог бы в любой момент контролировать эмоции Санруо и уж тем более пересечь пространственные бареры, последовав за ним в иной мир. Это доказывало его исключительную ценность.

К возможностям Чипа Санруо относился с известной долей осторожности, однако отказываться от столь полезного инструмента не собирался.

— Проанализируй состояние моего организма, — мысленно приказал он.

[Загрузка... Санруо•Лансир. Телосложение: 1.4, скорость: 1.3, сила: 1.7, духовная сила: 1.7 (30+?). Навыки: боевые искусства пятого ранга, фехтование четвертого ранга. Уровень: Рыцарь 4-го ранга (тяжелые ранения, ранг упал). Желаете отрегулировать гормональный фон для перехода в режим ускоренной регенерации?]

Санруо подтвердил выбор.

Прежний владелец тела получил тяжелейшие травмы, и для запуска процессов восстановления с помощью гормональной коррекции Чипу требовалось содействие Санруо в практике техник закалки тела.

Методы закалки тела ранга А и выше теоретически могли даже восстановить разрушенное Море Ци, но максимальная техника, записанная в памяти Чипа, имела лишь ранг С, поэтому могла лишь постепенно залечивать раны.

Вдобавок имелась рекомендация, сформированная на основе сканирования локальной базы данных: три дозы Божественного эликсира гарантировали полное исцеление. Однако рыночная стоимость одной порции составляла шестьсот золотых монет, причем товар был дефицитным — в реальности на открытом рынке его не удавалось достать и за восемьсот. При текущем финансовом положении и статусе Семьи Лансир они не смогли бы купить даже каплю, даже если бы продали поместье со всеми потрохами.

Санруо велел Чипу передать ему технику закалки тела ранга С, попутно упорядочив боевые воспоминания прежнего владельца. Сопоставив оба массива данных, он без промедления приступил к тренировкам.

Для Санруо, обладавшего мышечной памятью Рыцаря 4-го ранга, техника ранга С не представляла особой сложности. Проблема заключалась лишь в боли.

Возможно, из-за тяжелых увечий обломки костей и поврежденные меридианы смещались внутри тела при каждом движении. Казалось, тысячи раскаленных игл одновременно вонзаются во все акупунктурные точки. Если бы не вмешательство Чипа, регулировавшего процессы жизнедеятельности, подобные нагрузки привели бы к мгновенной смерти мозга от болевого шока.

Но благодаря поддержке системы, а также тому, что в прошлой жизни ему не раз доводилось терпеть безанестезийные операции на внутренних органах и преодолевать пределы болевой чувствительности, тело Санруо постепенно перешло в фазу ускоренного самоисцеления под воздействием упражнений.

Время тянулось медленно. Снова и снова выжимая из израненного тела последние соки, Санруо покрылся градом пота — казалось, его только что вытащили из воды. В потливости проступали даже тончайшие прожилки черной крови.

[Внимание: нагрузки достигли физического предела организма. Рекомендуется погружение в медитацию для расслабления.]

Санруо тут же пришел в себя, ощутив, как неподъемная тяжесть в мышцах немного отступила.

Не игнорируя предупреждение системы, он скрестил ноги и погрузился в медитативный транс по методике, переданной Чипом.

[Идет синхронизация духовной энергии... Обновление сканирования, загрузка... Духовная сила: 1.8 (30+)]

[Загрузка... Духовная сила: 1.9 (30+)]

[Загрузка... Духовная сила: 2.0 (30+)]

В процессе медитации Санруо почувствовал, как его сознание расширяется, охватывая пространство внутри комнаты, выплескиваясь наружу, на улицы и пропитывая всё поместье. В этот момент на периферии восприятия возникли крошечные шажки, замершие прямо перед его дверью.

Скрип...

Дверь кто-то робко приоткрыл снаружи. В образовавшуюся щель тут же просунулась взлохмаченная макушка. Распахнув глаза, Санруо нос к носу столкнулся с парой испуганных изумрудных глазенок, шпионивших из темноты коридора. Перед ним стоял ребенок лет пяти-шести.

Малец до смерти испугался внезапно устремленного на него взгляда, втянул голову в плечи и мгновенно растворился в темноте, а из коридора донесся топот коротких ножек, убегающих со всех ног.

[Зафиксирована новая личность: Ори Лансир, возраст — 5 с половиной лет, боковая ветвь Семьи Лансир, дальний кузен носителя.]

Кузен?

Это слово, от которого Санруо почему-то подташнивало, мгновенно испортило ему настроение. С бесстрастным выражением лица он отвел взгляд и продолжил медитацию.

После сеанса восстановления с помощью медитации Санруо под контролем Чипа снова принялся отрабатывать комплексы закалки тела. Достигнув предела, он вновь переключался на медитативный отдых. Цикл повторялся снова и снова.

С момента пробуждения в этом мире Санруо впервые обрел полный контроль над собственной плотью. Ощущение свободы опьяняло, заставляя жаждать силы всё сильнее.

День пролетел незаметно. Благодаря гормональной поддержке Чипа и упражнениям раны затягивались стремительно: пятнадцатисантиметровый разрез на животе, из которого то и дело сочилась кровь, чудом сократился до каких-то одиннадцати сантиметров.

Дворецкий и служанки наведывались к нему несколько раз. Поскольку Санруо либо лежал пластом, наполовину мертвый, либо сидел в позе для медитации, не желая ни с кем разговаривать, домашние решили, что он тяжело переживает случившееся, и старались лишний раз не беспокоить, ограничиваясь доставкой еды и снадобий.

Санруо методично залечивал раны. По мере того как крепло тело, восстанавливался и уровень ментальной совместимости.

Если у прежнего владельца духовная сила равнялась 1.7, то показатели самого Санруо держались в районе тридцати. По мере того как углублялась связь с телом, его ментальный потенциал стремительно рос. Когда показатель духовной силы перевалил за тройку, Санруо неожиданно для себя заснул прямо посреди ночной медитации.

Луннный свет струился сквозь оконное стекло, серебря пол комнаты. В лучах ночного светила везде валялись разорванные лепестки — те самые, с которыми Санруо днем расправился голыми руками, только на этот раз их стало значительно больше.

Сидя на кровати, Санруо лениво взмахнул рукой и с удивлением заметил, как прикроватная тумбочка, письменный стол и стулья одновременно оторвались от пола и зависли в воздухе. Этот сон походил на его прежние грезы в операционной: такой же реалистичный, поддающийся волевому контролю. Казалось, он вовсе не спит, а перенесся в иное измерение.

Вот только в этом пространстве Санруо по-прежнему не мог отыскать своего верного друга Сенира, который обычно всегда находил его по нитям сновидений.

Внезапно Санруо уловил странный нюанс. Приглядевшись, он с изумлением обнаружил, что разбросанные по полу лепестки шевелятся, извиваясь подобно дождевым червям. Они увеличивались на глазах, словно раковые опухоли, и медленно, но верно расползались по направлению к нему.

http://bllate.org/book/25474/3036723