Готовый перевод The Sorcerer / Ведьмак: Осколки моей любви: Глава 13

Глава 12. Пробуждение Кровной Линии Небесного Бога

Густая синяя световая пелена разделила Санруо и Фильда, однако Маркиз Фильд, несшийся напролом, даже не замедлил шаг — напротив, его боевая ци вспыхнула с ещё большей яростью.

— Сгинь! — Красное сияние вокруг Маркиза Фильда резко взметнулось вверх. Он взмахнул огромным мечом, словно охваченным пламенем, и, применив какое-то мощное умение, рассек надвое водяной пузырь глубокого синего цвета, пытавшийся поглотить его!

С глухим звуком синий водяной пузырь лопнул и распался на две лужицы грязной воды, брызнув в разные стороны. Из-за последовавшего за этим провала заклинания Санруо внезапно содрогнулся от обратного удара, изо рта у него хлынула кровь, а лицо побледнело настолько, что стало практически прозрачным.

Глядя на Санруо, у которого уже не осталось сил на уклонение, Маркиз Фильд оскалился в кровожадной усмешке, вскинул меч и взревел:

— Сдохни!

В этот самый момент Санруо резким движением отломил кончик своего меча, проеденный глубоким синим сиянием и испачканный заклинанием. Обломок со свистом взмыл в воздух и полетел прямо на Чата.

Маркиз Фильд на миг отвлекся, и этой доли секунды Санруо хватило, чтобы зафиксировать на противнике свой духовный потенциал.

— Анстро!

Зрачки Маркиза Фильда мгновенно сузились. Его ловкость, в двенадцать раз превосходящая человеческую, сыграла свою роль: находясь на самом близком расстоянии, он чудом увернулся от стремительно приближающегося луча синего света, избежав почти смертельного удара Санруо.

Однако стоило Маркизу Фильду вырваться из опасной зоны, как Санруо уже бросился прямо на него и одним молниеносным ударом пронзил маркизу грудь!

Пальцы Санруо, источавшие глубокое синие свечение, вошли в защищенное боевой ци тело Маркиза Фильда, словно в мягкий тофу.

Нанеся удар, Санруo закашлялся кровью и, оттолкнувшись, мгновенно отскочил назад. Несмотря на защиту духовной силы, все пять пальцев Санруo разъело так сильно, что едва не виднелись кости.

Сердце Маркиза Фильда за считанные мгновения было полностью источено синим свечением на кончиках пальцев Санруо. Прижав руку к огромной дыре в груди, маркиз отступил назад; его кровь стремительно остывала, а синий свет, подобно чуме, расползался по внутренним органам. Руки Маркиза Фильда задрожали, у него не осталось сил даже для того, чтобы держать меч — оружие с грохотом рухнуло на землю, и неотвратимо приближалась смерть.

В глазах Маркиза Фильда промелькнуло растерянное выражение, но тут он вспомнил про кровь бездонного пиявца Закайи, что была у него с собой.

Точно! Он не умрет!

Он не умрет!

Собрав последние крохи боевой ци, Маркиз Фильд раздавил в ладони маленький каменный кувшинчик. Осколки впились в кожу, и холодная жидкость хлынула прямо в его рану.

— А-а-а!.. — Маркиз Фильд, у которого уже не должно было остаться сил, вдруг издал ужасающий крик. Его рука изогнулась, словно у моллюска, а вокруг тела начал медленно формироваться магнитный пул в виде ряби, под воздействием которого с ним происходили какие-то неведомые перемены.

Плохо!

Не обращая внимания на собственные раны, Санруo перехватил оброненное Фильдом оружие и со всей силы снизу вверх полоснул им по воздуху. Раздался резкий звук, и трансформирующаяся рука Фильда была отрублена под корень, с глухим стуком упав на землю.

— Нет! — с ужасом и отчаянием завопил Маркиз Фильд, глядя на лежащую на полу конечность, которая продолжала извиваться.

В этот момент отрубленная рука Маркиза Фильда словно и впрямь услышала его зов: она подпрыгнула, как какая-то гусеница, и поползла прямо к культе на плече маркиза.

Зрелище было невероятным, но Санруо, который заранее опасался любых непредвиденных осложнений, действовал с молниеносной быстротой и тут же бросился вперед.

Санруо вонзил меч в извивающуюся в полувоздухе чудовищную руку и, навалившись всем весом на рукоять, пригвоздил ее к земле. Обладающая чудовищной силой конечность отчаянно пыталась вырваться, и Санруо пришлось вложить все силы в удержание оружия, чтобы кое-как ее обуздать.

У отрубленной руки больше не осталось сил на сопротивление, а Маркизу Фильду, всё еще уповавшему на чудо, оставалось лишь бессильно наблюдать, как только что хлынувшие жизненные силы иссякают до последней капли. Широко раскрыв глаза, он с тяжелым стоном рухнул лицом вниз — бездыханный и полный обиды.

Спустя какое-то время рука наконец замерла. И в этот самый момент из ее обрубка молниеносно выстрелил зеленый луч, метнувшееся прямо в глаза Санруо. Тот инстинктивно вскинул руку для защиты — и тут же вспомнил, что на его ладони тоже есть рана!

Зеленая кровь моментально впиталась в плоть, и пытаться отряхнуть ее было уже поздно.

Нахлынувшая следом жуткая боль заставила тело Санруо затрястись. От невыносимых мук казалось, что вся его плоть и кости дробятся и собираются заново, и Санруо полностью утратил контроль над собой.

— Мгм… —

Санруо издал глухой стон, чувствуя, будто его мозг размешивают раскаленным докрасна прутом, а всё тело в плавильной печи обращается в жидкую грязь.

В затуманенном сознании Санруo то и дело всплывал странный силуэт — он возникал и пропадал со статичными помехами, точно барахлящий телевизионный сигнал.

Я проклинаю тебя…

Санруo чувствовал, что призрачный образ в его голове смотрит прямо на него.

Тело Санруo прошиб леденящий холод. Помимо мучительных изменений в крови, из пустоты надвигалось нечто куда более опасное.

Шкварчание.

Я проклинаю тебя…

Смутная человеческая фигура приближалась.

[Пик! Обнаружено аномальное состояние субъекта: вторжение ДНК неизвестного существа, идет заражение хромосом носителя, структура ДНК претерпевает изменения. Внимание, устанавливается связь с аномальным источником духовной энергии, приближается неизвестное воздействие…]

Чип в голове Санруo издал пронзительный предупреждающий сигнал.

Шкварчание.

Проклинаю тебя…

Фантом в голове подбирался всё ближе.

Боль перешла границы дозволенного, и Санруo вдруг почувствовал, что его голова словно взрывается: казалось, будто зарождается вселенная, расширяясь из одной точки, и миры пылью кружатся вокруг него.

Ву-у-у…

В радиусе трех метров вокруг Санруо в пещере все предметы зависли в воздухе. Под воздействием аномальных магнитных помех трупы, стрелы, камни и пыль — всё парило вокруг него.

[Пик! Активированы духовные факторы Кровной Линии Небесного Бога носителя; пик! Активированы духовные факторы родословной № 2760315 носителя, исходные духовные факторы крови начинают обратное заражение плоти носителя.]

[Загрузка: вторгшаяся родословная разрывается на части…]

[Загрузка: активные факторы чужеродной родословной расщепляются…]

Санруo вроде бы начал чувствовать свое тело, но теперь ощущал лишь боль — каждая клеточка кожи, каждый мускул, костный мозг и даже кровь казались охваченными взрывной агонией.

Тело Санруo забилось в судорогах, а парившие вокруг трупы и обломок меча яростно завибрировали в воздухе. В тот момент, когда Санруо был уже близок к потере сознания от боли, раздался оглушительный грохот: всё висевшее вокруг него в воздухе обратилось в пыль, а вокруг его фигуры закрутился вихрь.

[Пик, вторгшаяся родословная полностью поглощена, степень пробуждения Кровной Линии Небесного Бога: первая ступень.]

Вихрь, напоминающий зарождающуюся галактику, рассеялся. Притянутая пыль опустилась на землю, и необычное волнение утихло.

Вокруг не осталось ни тела Маркиза Фильда, ни его меча — всё это доказывало, что произошедшее не было галлюцинацией.

Сознание Санруо прояснилось окончательно. Хотя тело еще немного онемело от пережитой боли, он чувствовал, что организм полностью вернулся в норму и никаких странных изменений не произошло: он оставался прежним обычным человеком, не превратившись ни в пиявку, ни в какое-либо другое чудище.

Прислонившись спиной к стене и опустившись на пол, Санруo уже собирался проверить свое состояние, как чип снова издал резкий пронзительный звук.

{Я проклинаю тебя…}

Боль в голове отозвалась новой волной галлюцинаций: перед глазами Санруo вновь возник маг, окутанный аурой ужаса. Этот колдун казался абсолютно реальным, словно он стоял прямо перед ним.

Это был тот самый фантом, что непрестанно мелькал в голове Санруо во время вторжения крови пиявца. Только что он выглядел как призрачная проекция, но теперь явился перед Санруо во плоти, а его жуткое лицо, едва различимое под капюшоном, почти соприкасалось с лицом самого Санруo.

Опасно!

Санруo резко отпрянул назад.

{Маленький воришка, укравший мое сокровище, именем мага Бастерблина я проклинаю тебя: день и ночь тебя будут преследовать мстительные души, ты станешь жертвой бесчисленных иллюзий собственной смерти, и покой не придет к тебе ни на миг… Настанет день, когда ты явишься передо мною и вернешь то, что принадлежит мне!} Голос фантома прозвучал прямо в голове отступающего Санруo.

[Внимание! Аномальный источник духовной энергии успешно установил принудительную связь!]

[Внимание! Неизвестная энергия макрокосма под воздействием собирается воедино!]

[Внимание! Неизвестно…]

Целая череда тревожных сигналов, куда более пронзительных, чем при вторжении крови пиявца, зазвучала в голове Санруо. У него не было времени обращать на них внимание: ему показалось, что зловещий маг сделал еще один шаг вперед и протянул сухую руку, словно желая схватить его.

По мере того как маг надвигался, Санруо пятерками шагов пятился назад.

{Тебе не убежать…}

Зловещий голос в голове неотступно следовал за Санруо, словно присосавшийся паразит.

[Неизвестная духовная печать ведет поиск носителя на дальнем расстоянии — пик, заблокировать печать?]

Санруo на мгновение замер и тут же мысленно выкрикнул:

— Заблокировать!

[Пик — блокировка успешна, израсходовано 89.7% духовной энергии носителя.]

Только что пробудивший родословную и переполненный силами Санруо ощутил внезапную пустоту в голове. Вместе с тем маг, который находился на расстоянии вытянутой руки и едва не касался его тела, вдруг снова расплылся, дважды мигнул помехами и с ненавистью и досадой уставился на Санруo, прежде чем окончательно раствориться в воздухе.

Санруo осел на землю, прижимая руки к раскалывающейся от боли голове, и долго молчал.

Кто бы мог подумать, что от этой крови пиявца он еще толком не успел получить никакой выгоды, а уже нажил себе угрозу в виде мага, который в любой момент может явиться по его душу?

Если подумать, предок Лансир жил аж двести лет назад! Неужели маг, проводивший над ним эксперименты с кровью два века назад, до сих пор жив? И мало того — способен проклясть его и отследить?

Спустя долгое время Санруо с трудом поднялся на ноги и подошел к Чату Фильду, убитому обломком меча, после чего подобрал оброненный им блокнот.

[ХХ месяц: Я приказал подручным отрубить Лансиру руку. Он поглотил жизненную силу примерно тридцати человек (больше половины), на восстановление ушел один час, тридцать обычных людей утратили боеспособность, но их жизни вне опасности.

ХХ месяц: Я приказал отрубить Лансиру ногу. Он вцепился зубами в противника и высосал всю кровь досуха, на восстановление ушло около получаса, атакованный враг скончался на месте.

ХХ месяц: Я приказал загнать его в окружение элитных рыцарей. Рыцари защищались от его способностей с помощью боевой ци, и после ранений Лансир уже не мог исцелиться сам, так что ему пришлось позорно бежать. (Примечание: в моих расчетах кроется изъян — кровь бездонного пиявца не способна напрямую поглощать боевую ци, не знаю, как это исправить.)

…

ХХ месяц: Я наконец-то нашел способ прорвать оборону и напрямую поглощать рыцарскую ци! Это доказывает жизнеспособность моей первоначальной гипотезы. Я заблокировал метку наставника и решил продолжить эти изыскания самостоятельно.

…

Проклятье, наставник рассердился!]

Запись на последней странице обрывалась на этой фразе. Почерк был неровным и неразборчивым, словно в нем отражались страх и растерянность автора.

Раз эта тетрадь попала в руки Маркиза Фильда, прежний владелец, судя по всему, был уже мертв.

Именно тогда, когда он вывел фразу о разгневанном наставнике…

А этот наставник с наибольшей вероятностью и был тем самым старым магом, который наслал на него проклятие на расстоянии через кровь пиявца. Глядя на пустые страницы в конце блокнота, Санруо ощутил, как в груди поднимается липкая волна опасности.

http://bllate.org/book/25474/3036733