× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Oops? Did I Make the Frail Young Master Angry Again? / Ой? Снова разозлил хилого наследника?: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Цинсю не был силен в спиртном: за время банкета он выпил всего пару чакал, но при поддержке слуги всё же добрался до своей опочивальни. От вина на его вечно бледных щеках выступил румянец, и теперь он казался смущенным.

Линь Цинсю повернул голову и обратился к прислуге:

— Можете все идти.

Слуги не осмелились перечить и, покорно ответив «есть», потянулись к выходу, соблюдая порядок. Лишь Жэнь Шисань, телохранитель, приставленный к нему отцом, остался стоять на месте, словно вкопанный.

— Шисань? — Линь Цинсю недоуменно посмотрел на него.

Жэнь Шисань крепко сжал тонкие губы, а в его острых глазах на мгновение мелькнула боль:

— Шицзы, вы и правда собираетесь… делить ложе с государственным преступником?

Последние слова он произнес с таким остервенением, словно перемалывал их зубами. Линь Цинсю понимал: если он сейчас скажет, что не хочет этого, Шисань, скорее всего, тут же выхватит клинок и ворвется в комнату, чтобы превратить того, кто внутри, в кровавое месиво.

Только вот…

Линь Цинсю взглянул на крышу недалеко от дома. Там шевельнулась темная фигура и тут же растворилась в ночной мгле.

— Раз я просил государя позволить мне жениться на нем, значит, он мне дорог, — не моргнув глазом, соврал Линь Цинсю. — А раз он мне дорог, то я, разумеется, желаю делить с ним ложе.

Сейчас был первый месяц года, и ночной ветер кусался. Линь Цинсю дважды кашлянул, поторопил Жэнь Шисаня уйти, а затем сам толкнул дверь.

В комнате пахло вином. Как только Линь Цинсю вошел, он увидел, что «невеста» в свадебном облачении уже самостоятельно сбросила покрывало и теперь сидит у стола, попивая вино чака за чакой. Волосы человека были распущены, а в них была вколота лишь одна заколка из Хун Юй. Лицо, изуродованное побоями в тюрьме, местами покрывали синяки и уже взявшиеся коркой кровоподтеки.

Услышав шаги, Шэнь Хуайюй повернул голову, увидел Линь Цинсю и лучезарно улыбнулся. Из-за выпитого вина уголки его глаз покраснели. Он не спеша поднялся, подошел к Линь Цинсю и, едва открыв рот, произнес:

— Муж мой.

Линь Цинсю вздрогнул. От неожиданности он отпрянул назад и ударился спиной о дверную створку.

Линь Цинсю с рождения был болезненным. Пока родители были живы, они оберегали его как зеницу ока: боялись, что он разобьется в руках, если возьмут слишком крепко, или растает, если возьмут в рот. Даже после смерти родителей, опираясь на оставленные ими почести и богатство, Линь Цинсю не знал в столице никаких бед — никто не смел его обидеть.

За исключением того случая несколько дней назад, когда ему пришлось стоять на коленях у дворцовых ворот…

Линь Цинсю вырос изнеженным и не выносил боли. От этого удара у него на глазах выступили слезы. Он поднял руку, намереваясь оттолкнуть Шэнь Хуайюя, но тот на лету перехватил его ладонь.

— ? — Линь Цинсю замер.

Не успел он осознать происходящее, как Шэнь Хуайюй внезапно усмехнулся и, дыхнув густым винным перегаром, поцеловал его.

Глаза Линь Цинсю широко распахнулись. Шэнь Хуайюй был почти на полголовы выше и гораздо крепче телосложением — он полностью накрыл Линь Цинсю своей тенью. Лицо Линь Цинсю вспыхнуло, он попытался оттолкнуть Шэнь Хуайюя, но в этот момент с крыши донесся едва слышный шорох.

Сердце Линь Цинсю пропустило удар. Боковым зрением он заметил, как черепица над головой слегка приподнялась.

В этот самый миг Шэнь Хуайюй, словно решив, что поцелуя достаточно, выпустил тонкую талию Линь Цинсю из объятий.

Только не сейчас! Только не тогда, когда нельзя останавливаться!

Как только Шэнь Хуайюй отстранился, Линь Цинсю потянулся следом, привстал на цыпочки и впился зубами в мягкие губы Шэнь Хуайюя.

Люди, владеющие боевыми искусствами, обладают острым слухом. Линь Цинсю не осмеливался говорить, поэтому ему оставалось лишь изображать страсть, увлекая Шэнь Хуайюя к кровати. К счастью, Шэнь Хуайюй оказался на удивление покладистым, и Линь Цинсю не пришлось прикладывать особых усилий, чтобы повалить его на ложе.

Но, глядя на лежащего перед ним Шэнь Хуайюя, Линь Цинсю снова растерялся. Что делать дальше? Соглядатаи еще не ушли, им нельзя просто так лежать молча.

— Прошу прощения, — прошептал покрасневший Линь Цинсю и потянулся к поясу Шэнь Хуайюя. Под слоями красного свадебного наряда обнаружилась лишь простая белая исподняя одежда.

Его пальцы на мгновение замерли. Линь Цинсю вспомнил, как недавно семью Шэнь обвинили в государственной измене: сотни людей были казнены, и лишь один Шэнь Хуайюй остался гнить в тюрьме. Родные только что погибли, а ему пришлось войти в Поместье герцога Вэя в качестве мужа-жены — это было и позором, и безысходностью.

С такими мыслями Линь Цинсю не остановился, и вскоре Шэнь Хуайюй был почти полностью обнажен.

— Муж мой, ты умеешь? — внезапно подал голос Шэнь Хуайюй. Его голос звучал чисто и приятно, а в словах сквозила явная насмешка.

Линь Цинсю изначально не планировал ничего делать — достаточно было просто раздеться и создать видимость близости, чтобы обмануть наблюдателей. Однако Шэнь Хуайюй, казалось, всерьез решил, что Линь Цинсю настроен решительно.

Объяснять это было сложно, да Линь Цинсю и не хотел. Он просто ухватился за одежду Шэнь Хуайюя, собираясь стащить ее до конца.

В итоге вместо того, чтобы снять одежду, Линь Цинсю сам ощутил, как мир перевернулся, и оказался прижат к кровати. Лицо Линь Цинсю стало абсолютно пустым, он судорожно вцепился в одежду на груди.

Шэнь Хуайюй навис над ним, в его улыбке промелькнуло нечто серьезное, скрытое за легкомыслием. Он беззвучно шевелил губами, напоминая Линь Цинсю: у стен есть уши.

Линь Цинсю замер, его хватка ослабла.

Затем Шэнь Хуайюй слегка коснулся пальцами крепко сжатых губ Линь Цинсю, жестом призывая его издать звук. Из горла Линь Цинсю вырвалось несколько неловких, скованных звуков, от которых Шэнь Хуайюй не смог сдержать смеха.

— Очень фальшиво, — прошептал он совсем тихо, и, не дожидаясь, пока Линь Цинсю рассвирепеет, с сияющей улыбкой добавил: — Я обязательно обслужу мужа как следует.

http://bllate.org/book/25477/3037322

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу