Готовый перевод Oops? Did I Make the Frail Young Master Angry Again? / Ой? Снова разозлил хилого наследника?: Глава 7

Шэнь Хуайюй почувствовал, как его ладонь опустела, и с досадой тихо цокнул языком:

— А князь-супруг у нас и правда бесчувственный.

Линь Цинсюй коротко кашлянул и неожиданно бросил:

— Не мог бы ты перестать так себя вести?

— Как именно? — Шэнь Хуайюй, уже вставший с кровати, обернулся и посмотрел на него с искренним недоумением.

На талии Линь Цинсюя словно всё ещё ощущалось тепло рук Шэнь Хуайюя. Он холодно отрезал:

— Не смей постоянно меня лапать.

После этих слов напускное спокойствие покинуло лицо Линь Цинсюя. Он хотел поднять руку, чтобы закрыть лицо, но, вспомнив, что его только что облизали, лишь скованно опустил её обратно.

Шэнь Хуайюй сделал вид, будто внезапно всё понял:

— Ты о том, что я только что коснулся твоей талии?

— Знаешь же, так зачем спрашиваешь?

Шэнь Хуайюй вдруг снова приблизился к кровати, и его красивое лицо в глазах Линь Цинсюя стало казаться ещё крупнее:

— Ну и что в этом такого? Разве не ты просил меня играть роль влюбленной пары на людях?

— Какая влюбленная пара ведет себя так распутно при посторонних? — Линь Цинсюй старался как можно сильнее отстраниться. — К тому же, тебе самому не кажется это странным?

— И что же тут странного?

Линь Цинсюй подтянул одеяло и принялся сжиматься в комок, отступая вглубь кровати:

— Мы оба мужчины. Неужели тебе не кажется это странным, когда ты меня трогаешь?

Шэнь Хуайюй улыбнулся, и Линь Цинсюя пробрала дрожь. Он быстро сообразил, что Шэнь Хуайюй снова начнет нести непристойности, и потянулся рукой, чтобы закрыть ему рот, но в последний момент остановился, нахмурившись.

Этой заминки хватило Шэнь Хуайюю, чтобы без всякого стыда произнести:

— И что с того, что мы мужчины? Разве в день нашей свадьбы мы не целовались? — Шэнь Хуайюй моргнул, делая вид, что совершенно не понимает проблемы.

Он помолчал секунду и продолжил:

— Мы не только целовались, мы ещё и одежду друг с друга снимали.

Говоря это, Шэнь Хуайюй приближался к впавшему в панику Линь Цинсюю:

— Если ты не помнишь, что было той ночью, я могу не торопясь помочь тебе всё вспомнить…

Его голос становился всё тише, приобретая недвусмысленный, порочный оттенок. Линь Цинсюй не выдержал, сорвался и, схватив подушку, накрыл ею лицо Шэнь Хуайюя:

— Довольно! — Его кончики ушей побагровели. — И об этом тоже больше ни слова.

Шэнь Хуайюй отбросил подушку и приподнял бровь:

— Я ведь не солгал…

— Мы же договаривались, что ты будешь меня слушаться! — Линь Цинсюй уже начал сердиться.

Он и так болел, а после столь долгого переполоха его состояние стало совсем скверным. Шэнь Хуайюй молча смотрел на него некоторое время, рассудив, что не стоит доводить человека до белого каления прямо сейчас, поэтому выпрямился и замолчал.

В комнате царил полный разгром, учиненный в основном самим Шэнь Хуайюем. Его взгляд обвел помещение, и он остался весьма доволен результатом — жаль только, что чашка с чаем не угодила прямо в лицо Хань Цуйянь.

Оглядываясь, Шэнь Хуайюй внезапно замер, и в его глазах отразилось странное выражение: красная шелковая лента, которую он использовал для попытки самоповешения, исчезла. В памяти всплыло чье-то лицо, и он не сдержал усмешки, отчего Линь Цинсюй нахмурился:

— Что теперь?

Частица теперь была использована так удачно, что Шэнь Хуайюй отчетливо прочувствовал всё раздражение Линь Цинсюя.

— Ничего, просто заметил, что твоя лента для волос пропала.

— Лента? — Линь Цинсюй быстро припомнил ту хлипкую, рвущуюся от одного рывка полоску ткани. — Разве ты не забрал её, чтобы повеситься?

Шэнь Хуайюй пожал плечами:

— В любом случае, сейчас её у меня нет. Может быть… — он нарочито растянул слова, — …её прибрала к рукам какая-нибудь маленькая служанка, которая в тебя влюблена?

— Вон отсюда.

— Хорошо-хорошо, не буду об этом. — Шэнь Хуайюй снова пожал плечами. — Зачем ты оставил ту девчонку в поместье? Неужели приревновал?!

Грудь Линь Цинсюя тяжело вздымалась. Он с трудом сдержался, чтобы не швырнуть подушку в лицо Шэнь Хуайюю в очередной раз:

— Я просто подумал, что у неё есть причины для такой скрытности, и, возможно, всё произошедшее не было её собственным желанием!

Последние слова, сказанные Хань Цуйянь той служанке, были более чем красноречивы. Это была неприкрытая угроза. И теперь, даже если Линь Цинсюй начнет допрос, девушка возьмет всю вину на себя. Линь Цинсюй тихо вздохнул и, подумав, всё же спросил:

— Что ты собираешься делать? Ведь это ты пострадавшая сторона.

— Хм… — Шэнь Хуайюй немного поразмыслил, а затем улыбнулся: — Она лишь глупая пешка, достаточно просто вышвырнуть её из поместья. А что касается того, кто дергает за ниточки… в следующий раз я найду способ свести счеты с ней.

Линь Цинсюй облизнул губы. Ему не хотелось продолжать этот разговор, поэтому он сослался на то, что хочет спать.

***

Линь Цинсюй не возлагал больших надежд на то, как Шэнь Хуайюй будет вести хозяйство, — в конце концов, хуже, чем у второй тетушки, которая умудрялась терять по лавке каждые несколько месяцев, уже не будет. Однако, к его удивлению, у Шэнь Хуайюя обнаружился недюжинный талант к управлению домом. По крайней мере, с тех пор, как он взялся за дело, свежий чай в кабинете Линь Цинсюя не кончался.

Жэнь Шисань, утомившийся с дороги, вошел в комнату и опустился на одно колено у ног Линь Цинсюя:

— Князь, всё, что вы поручили, исполнено.

— Хорошо, — Линь Цинсюй, пригубив чай, слегка кивнул. — Что сказала служанка?

Как только ему стало лучше, он устроил девчонке формальный допрос, а после, в темную безлунную ночь, отправил Жэнь Шисаня вывезти её вместе с семьей за пределы города. Что до слуги с родимым пятном на спине, то он исчез в тот самый день, когда служанка оклеветала Шэнь Хуайюя.

Услышав вопрос, Жэнь Шисань не горел желанием отвечать, но, сдерживаясь, честно доложил:

— Служанка сказала, что у неё с княгиней-супругой ничего не было, и умоляла вас не строить ложных догадок о княгине-супруге.

Линь Цинсюй едва не выплюнул чай:

— И зачем она вообще это сказала?

Он не мог усидеть на месте и вскочил, собираясь выйти, но, обернувшись, увидел, что Жэнь Шисань всё ещё стоит на коленях.

— Вставай же.

Едва он договорил, как в открытую дверь вошли люди. Нет, целая группа. Пятеро молодых людей выстроились в ряд перед Линь Цинсюем, а в самом конце показался Шэнь Хуайюй.

— Супруг, ну как, ты тронут? — он указал пальцем на пятерых молодых людей. — Я специально выбирал их для тебя в личные стражи, все как на подбор, резвые!

Линь Цинсюй почувствовал, что вот-вот снова слежет — голова разболелась не на шутку. Не успел он и слова сказать, как Жэнь Шисань ледяным тоном упрекнул Шэнь Хуайюя:

— Как ты можешь приводить в поместье кого попало? Возле князя не должно быть людей сомнительного происхождения.

Улыбка Шэнь Хуайюя стала ещё шире:

— Верно подмечено! Так чего же страж Жэнь медлит? Живо уводи их и тщательно проверь!

— Ты!

— Я — законный князь-супруг, на котором женат князь, так что в следующий раз будь повежливее, когда обращаешься ко мне. — Сказав это с улыбкой, он указал на дверь и помрачнел: — Вон.

Пятеро новичков послушно вышли, и в комнате остался лишь Жэнь Шисань, сверливший Шэнь Хуайюя мрачным взглядом. Шэнь Хуайюй тут же сменил тактику и крепко обнял Линь Цинсюя:

— Супруг, посмотри на него~

Если бы взгляды могли убивать, на руках Шэнь Хуайюя сейчас красовалось бы несколько кровавых дыр. Линь Цинсюй подавил в себе желание оттолкнуть его:

— Тринадцатый, иди отдохни, остальное обсудим позже… Не прижимайся ко мне!

Бам!

Дверь захлопнулась прямо перед носом Жэнь Шисаня. Даже после этого Шэнь Хуайюй не разжал объятий. Он, обхватив брыкающегося Линь Цинсюя, подвел его к письменному столу, распахнул окно и опустился на стул.

Шэнь Хуайюй с улыбкой посмотрел на Линь Цинсюя и похлопал себя по коленям:

— Цзинсинь, иди сюда.

http://bllate.org/book/25477/3037328