Готовый перевод Can Mushrooms Be Spoiled Too / Гриб в центре внимания: Очаровательный любимец апокалипсиса: Глава 3

Никогда прежде ему не доводилось переживать ничего подобного, и Цзинь Чу оставалось лишь молча обхватить себя руками, борясь с этим незнакомым чувством.

Он обнял колени, спрятал голову в локтях, и окружающим был виден лишь его темный макушечный вихор.

Фан Чжию, обернувшись и заметив этот молчаливый Гриб, рассмеялся.

— Впрочем, сегодня всю болотистую местность перепахало взрывами, так что какое-то время здесь будет тихо.

Тогда грохот потревожил парящую в небесах птицу, и они поняли, что в глухих зарослях топей кто-то есть.

Цзинь Чу шевельнул рукой, будто собираясь поднять голову.

Уголки губ Фан Чжию чуть приподнялись:

— Не ожидал, что тихий и нелюдимый малыш Цзинь способен творить столь ошеломляющие дела.

Перед языками пламени раскрылась белоснежная ладонь, и взорам присутствующих предстал круглый, свежий и сочный изумрудный горошек.

— Это не из-за меня, — Цзинь Чу не собирался ничего скрывать, тем более что Бай Няо тоже всё видел. — Всё дело в горошине. Стоит её бросить, как она взрывается.

По одному лишь внешнему виду гороха невозможно было догадаться о его разрушительной силе — она почти не уступала мощи обычного гранатомёта.

Фан Чжию посерьёзнел и спросил:

— Это семя мутировавшего растения?

Цзинь Чу по-прежнему опускал слово мутировавший и кивнул:

— В стручке может вырасти много таких семян.

Юнь Чжи упоминал, что мутация Цзинь Чу связана с грибами, и к растениям он не имеет никакого отношения.

Как тогда объяснить семена мутировавшего растения?

Если даже крошечный горошек способен нанести такой масштабный урон, способности того необычного растения окажутся еще более устрашающими.

И откуда только у Цзинь Чу столько семян?

В эпоху постапокалипсиса у каждого есть свои секреты, и допытываться до истины не стоило, поэтому Фан Чжию подавил возникшие вопросы.

Сидящий рядом Юнь Чжи вдруг подал голос:

— Сколько еще у тебя таких горошин?

Цзинь Чу сунул руку в карман, пересчитал их и покачал головой:

— Не осталось. Если добавить ту, что в руке, всего пять.

Он немного подумал и предложил:

— Хочешь? Могу дать одну.

Будь Сяо Вань по-прежнему рядом, он бы ни за что не стал таким щедрым.

— Не нужно, — отказался Юнь Чжи.

Пламя от костра покрыло его подбородок легким золотистым отливом, а половина лица тонула в густой тени, выражение же оставалось неизменным.

— Расходуй их экономнее.

По крайней мере, не бросай налево и направо, словно играя в три в ряд, как говорил Бай Няо.

Та птица — злая, она меня обижает.

Бульканье и шорканье в тишине дикой природы звучало особенно отчётливо, и Цзян Лянь, приподняв крышку, произнес:

— Готово.

Густой молочный бульон с насыщенным ароматом сливок и грибов хлынул наружу, каждая половник был полон мягких, нежных грибов, и даже вечерний воздух пропитался теплым ароматом.

Отправляясь в путь, они не предполагали, что по дороге кого-то подберут, поэтому в машине не оказалось лишней посуды.

Фан Чжию протянул Цзинь Чу большую круглую крышку от котелка и сказал:

— Завтра проезжаем оккупированную зону, там и раздобудем миски, а сегодня поужинай так.

Цзинь Чу держал в руках крышку размером с собственную голову и с сомнением уставился на поднимающийся от неё пар маслянистых грибов.

Неужели эти погибшие страшной смертью грибы тоже обладали каким-то особым свойством, например, заставляли его рот непрерывно выделять слюну?

Цзинь Чу украдкой скосил глаза на Юнь Чжи и, подражая ему, принялся помешивать грибной суп двумя тонкими веточками.

Лицо заволокло дымкой пара, Цзинь Чу надул щеки, сдувая жар, и, опустив голову к самой крышке, осторожно отпил глоток.

Внезапно его глаза засияли, словно в голове разорвалось несколько спор, а это чудесное ощущение было просто невозможно описать словами!

Будь у него сейчас шляпка, Цзинь Чу непременно задрал бы её кверху.

Растения вообще не знают, что такое еда, обычно им хватает лишь солнечных ванн и капель росы.

Цзинь Чу впервые попробовал человеческую еду и почувствовал себя настолько счастливым, что на макушке, пожалуй, вот-вот должен был проклюнуться маленький цветочный бутон, точь-в-точь как у цзяньлань.

Сверкающими глазами он уставился на Цзян Ляня, а его кончик носа покраснел:

— Братец Цзян, братец Цзян, как у тебя это получается? Мой язык и рот сейчас так блаженствуют! Мне безумно нравится!

Выпалив подряд столько «нравится», он был переполнен таким восторгом, что готов был растаять, и в то же время еще больше уверился в своей догадке:

эти грибы и вправду обладали особыми свойствами, раз смогли его так очаровать.

На такую искреннюю похвалу невозможно было ответить неприязнью.

Цзян Лянь ничего не ответил, лишь подвинул котелок ближе:

— Внутри еще много.

Фан Чжию закинул ногу на ногу, сменив позу, и потратил немало усилий, чтобы сдержать улыбку.

— Неужто так вкусно? Похоже, крышку отдали не зря — тепло уходит быстро, можно не бояться обжечь рот.

Цзинь Чу не понял подтекста и, увлеченно прихлёбывая грибной суп ложка за ложкой, все же одарил его лучезарной улыбкой.

— Точно-точно, братец Фан, какой же ты умный.

За один только ужин у Цзинь Чу появилось сразу два старших брата.

Неизвестно когда лиса подбежала к ногам Цзинь Чу и принялась крутиться рядом, вовсю размахивая двумя пушистыми огненно-рыжими хвостами и то и дело задевая ими его колени.

— Какая ты красивая, и цвет такой яркий… — восхищался Цзинь Чу, то и дело поглядывая на Фан Чжию.

Фан Чжию прекрасно понимал, какие тайны скрывает его собственное духовное воплощение, но делать вид, что раскусил его, не стал и сдержанно кивнул Цзинь Чу:

— Разрешаю гладить и тискать сколько душе угодно.

Лучше бы этой лисе хвосты облезли от бесконечных поглаживаний, лишь бы перестала трепать ими туда-сюда целыми днями.

Цзинь Чу с чистой совестью зарылся пальцами в лисий мех — пушистое ощущение ничуть не уступало Пёсьему Хвосту.

Обрадованный тем, что у него тайком приподнялись сразу несколько нитей мицелия, он задал вопрос, который давно не давал ему покоя:

— Братец Фан, почему у твоего лиса целых два хвоста?

— Из-за духовной силы, — пояснил Фан Чжию. — Раньше был только один, а когда духовная сила возросла, вырос и второй.

Цзинь Чу понимающе закивал, наполовину уловив суть, и снова принялся хвалить лису на своих коленях:

— Значит, ты — уникальная, невероятно красивая лиса с двумя хвостами.

Лисица, еще недавно примостившаяся на коленях у Цзинь Чу, прикрыла глаза, и в её горле зазвучало довольное мурлыканье. Услышав похвалу, она ненавязчиво вложила второй хвост прямо в руку Цзинь Чу.

Неподалеку в темноте затаился черный барс, молча наблюдая за этой сценой. Линии его спины перекатывались подобно горным хребтам, и лишь кончик хвоста изредка чертил по земле, взметая в воздух искорки светлячков.

Цзинь Чу совсем не испугался, напротив, он запрокинул голову, пытаясь отыскать в небе следы Бай Лу.

Юнь Чжи проследил за его взглядом: небо низко нависло над землей, лунный свет казался размытым из-за окутавших его облачных клочьев.

Он слегка нахмурился: Бай Лу намеренно спрятался.

Закончив гладить лису и допив грибной суп из крышки, Цзинь Чу обнаружил, что остатки супа на дне котелка целиком достанутся ему.

Зажав в пальцах две веточки, он раздумывал, не припасть ли к котелку напрямую.

В этот момент рядом протянулась деревянная ложка.

Кусок дерева был выдолблен в форме ложки, края аккуратно отшлифованы, и в руке ощущались невысокие грани древесных волокон.

Юнь Чжи опустил взгляд:

— Воспользуйся этим.

Он заметил, что Цзинь Чу не слишком умеет обращаться с палочками.

Цзинь Чу принял ложку и очень серьезно произнес «спасибо».

Его изогнутые брови и глаза напоминали журчащий ручеек, и Юнь Чжи, понаблюдав за ним пару секунд, отвернулся.

Грибной суп в котелке быстро подошел к концу, и Цзинь Чу, обхватив котелок руками, украдкой отвернулся и опустил внутрь собственные гифы.

Ему было любопытно, каков он на вкус, к тому же в нем неожиданно проснулось некое подобие духа соперничества.

Он ведь неизменно занимал первое место в рейтинге самых популярных растений, и уж точно должен быть вкуснее этих незнакомых диких грибов.

Однако, сделав пару глоток и не обнаружив ничего особенного, Цзинь Чу не только огорчился, но и немного встревожился.

Ничего ведь страшного, если он съел собственные нити мицелия?

Второе свойство блуждающего гриба — усиливать негативные эмоции врага до такой степени, что тот теряет цель для атаки.

Мелкие монстры в растительном садике, отведав его гифы, переставали нападать на растения и просто стояли столбом посреди лужайки.

Цзинь Чу прислушался к своим ощущениям — кажется, всё было в полном порядке.

Успокоившись, он прихватил пустой котелок и вместе с Юнь Чжи направился к ручью.

Люди и вправду невероятно чистоплотны, даже после еды моют посуду.

Юнь Чжи придерживал пальцами край миски, легким движением запястья взбивая чистую воду в пену, которая окутывала стенки и волнами скатывалась обратно в ручей, поднимая крошечные серебристые брызги.

У него это движение получалось необыкновенно изящным — неторопливым и мягким, словно он ласкал мятный листок.

Закончив с одной миской, он перевернул её вверх дном на каменной плите, чтобы стекла вода.

— Почему у меня не получается столько пузырей? — Цзинь Чу присел на корточки рядом с ним и принялся в точности повторять его действия, намывая большую круглую кастрюлю.

Юнь Чжи повернул голову и тут же встретился взглядом с его блестящими черными глазами.

Лунный свет струился по его лицу, словно тонкий и ровный слой инея.

— Такие же, как у тебя на руках, белые пузыри, похожие на облака, — пояснил Цзинь Чу и протянул руку, желая зачерпнуть немного.

Юнь Чжи инстинктивно отстранился, и пальцы Цзинь Чу рассекли воздух.

Брови Цзинь Чу медленно сошлись на переносице:

— Чего ты шарахаешься, думал, я твои руки собираюсь лапать? Я просто хотел, чтобы ты поделился со мной пеной.

Сердце кольнуло острой гранью листа — сухо и колко, Цзинь Чу шевельнул губами, собираясь назвать его жадиной.

— Не нужно делиться пеной, ты просто забыл добавить моющее средство.

Юнь Чжи протянул ему флакон.

Цзинь Чу надул щеки, пользоваться средством не умел, но и признаваться не стал, от души выдавив больше половины флакона.

Густая белая пена наперегонки полезла наружу, покрыв поверхность ручья плотным пушистым слоем, а налетевший ветерок осыпал рукава и лицо Цзинь Чу мелкими брызгами пены.

Закончив мыть посуду, Юнь Чжи стоял в стороне, когда на глади ручья вдруг отразился белый силуэт.

Распустив длинные изящные крылья, Бай Лу скользнул над самой водой, поднимая легкий ветерок, от которого белая пена на воде затрепетала мелкой рябью.

Цзинь Чу, изо всех сил оттиравший дно котелка, поднял глаза и увидел, что белая птица уселась на мелководье у противоположного берега.

Тонкие ноги ступали в прозрачную воду ручья, а птица, склонив голову, чистила перья, и грациозный облик её напоминал раскинувшуюся на свитке тушевую картину.

Бросив на Цзинь Чу мимолетный взгляд, она снова опустила голову.

Вредный белый птиц, который игнорирует грибы.

— Я всё домыл, пошли назад, — произнес Цзинь Чу, нарочно глядя в сторону, а на его ресницах всё еще висела крошечная капелька пены.

Юнь Чжи забрал у него котелок:

— Иди первым.

Цзинь Чу проводил его взглядом, заметив, как тот снова шагнул к воде, и сообразил, что Юнь Чжи наверняка заметил оставшиеся на стенках котелка следы мыльной пены, хотя он так старательно загораживал их рукой.

http://bllate.org/book/25487/3039283