Готовый перевод Can Mushrooms Be Spoiled Too / Гриб в центре внимания: Очаровательный любимец апокалипсиса: Глава 12

Оставшиеся три корзины из лозы дурмана ждали, пока Юнь Чжи подойдёт к Цзинь Чу, и только после этого духовные сущности унесли их обратно к королевской семье.

Пузырчатка Сирена отнеслась к этому без особого удивления.

— На самом деле я не ненавижу людей, вам не обязательно так сильно защищаться от меня.

Цзинь Чу всё еще помнил слова Юнь Чжи о том, что ему нельзя в ближайшее время использовать духовную силу, поэтому намеренно не стал передавать её слова.

Кто бы мог подумать, что Юнь Чжи внезапно задаст вопрос: «Ты очень хорошо знаешь людей». Его тон вовсе не был вопросительным.

— Вы не первые ступившие на эту равнину, задолго до вас я встречала другого человека, он жил здесь некоторое время.

Тогда люди принимали её лишь за обычное инородное растение, каждый день наблюдая и фиксируя её рост и проявления мутации.

— Из его уст я впервые услышала словосочетание «прогресс духовной силы».

Люди не могли вынести одиночества уединённой жизни и выговаривали ей абсолютно всё.

Она постепенно освоила человеческий язык и мысли, научилась размышлять, после чего непрерывно сражалась и поглощала других инородцев, пока не выросла до нынешнего облика.

Юнь Чжи спросил: «Ты помнишь лицо того человека?»

Тот, кто мог знать о прогрессе духовной силы, определённо являлся ключевым участником института.

Любой исследователь в Базе представлял собой ценнейший ресурс, с чего бы такому человеку в одиночку отправляться в глухую пустошь.

Пузырчатка Сирена медленно пошевелила стеблем: «Растения не похожи на людей, мы обращаем внимание лишь на толщину стеблей да количество бутонов, а вовсе не забиваем себе голову крошечными человеческими личиками».

Слушая этот рассказ целиком, словно какую-то историю, Цзинь Чу нетерпеливо допытывался:

— Ну и куда же делся тот человек?

— После его смерти я высосала всю его плоть и кровь, а скелет закопала под своими лианами, хочешь взглянуть?

Цзинь Чу испуганно ойкнул и сухо пересказал её слова. Юнь Чжи опустил ресницы: «Не нужно».

— Пошли.

На обратном пути Таодань наотрез отказался оставаться на плече у Цзинь Чу и во что бы то ни стало пожелал протиснуться в корзину к муравьиному мёду.

Цзинь Чу был вынужден вновь и вновь предупреждать: «Смотри мне, не вздумай объедаться раньше времени, если случайно повредишь мешочки с мёдом, больше вообще не получишь муравьиного мёда».

Таодань усердно закивал, раскачиваясь из стороны в сторону на дне цветочной корзины, и блаженно прижимался листочками к мешочкам с мёдом.

Когда они покидали муравейник, небо уже просветлело, бескрайняя зелень колыхалась и простиралась в лучах утреннего света, над равниной клубился лёгкий туман, а воздух был прохладным и влажным.

Пережив сутки ожесточённых схваток, Цзинь Чу так сильно хотел спать, что верхние и нижние веки слипались.

Стоило ему забраться в машину, как он полусонным зарылся в собственный спальный мешок и уже не слышал, о чём шептались остальные, провалившись в царство сна едва ли не в тот самый момент, когда коснулся головой подушки.

Снова открыв глаза, Цзинь Чу обнаружил перед собой сплошную розовую пелену.

Пока транспортное средство не тряхнуло так, что раскинувшегося во сне звёздочкой Таодань не сбросило ему с лица.

Цзинь Чу восстановил зрение и приподнялся, заметив, что машина находится в движении.

Цзян Лянь впереди вёл автомобиль, готовить было некогда, и Фан Чжию протянул Цзинь Чу его дельфинью пиалу, в которой плескался быстрорастворимый овощной суп.

— Проснулся? Выпей для начала немного супу, замори червячка.

Мозг Цзинь Чу ещё соображал с трудом, но рот уже успел сделать несколько порядочных глётков супа.

— Я что, очень долго спал?

За окном машины закатное небо окрасилось в оранжево-жёлтые тона, автомобиль нёсся вперёд, сумерки кружились и уносили степь назад, а тусклые светотени струились без остановки.

На этот раз они задержались вне базы слишком надолго, поэтому планировали возвращаться на полной скорости.

— Целый день, — Фан Чжию сидел у окна. — Мы почти на месте, давай-ка обсудим вопрос распределения добычи с этой вылазки.

— Шестнадцать мешочков с мёдом, если разделить на четверых плюс Таодань, по три штуки на каждого, а один лишний отдать малышу Цзиню, ни у кого нет возражений?

Юнь Чжи сидел напротив него и молчал, об этом исходе они договорились заранее.

Выслушав его, Цзинь Чу на мгновение замер, но вовсе не обрадовался тому, что ему достанется на один мешочек больше.

В глубине души он отчетливо понимал: остальные составляли единое целое, и только он чужак, именно поэтому к нему отнеслись иначе.

Лишний мешочек с мёдом казался невидимой чертой, отделяющей его от остальных.

Пусть столько дней они ели и жили вместе, казалось бы, неразлучно, но на самом деле, стоило им добраться до базы, как их пути разойдутся.

Гриб погружался в уныние всё сильнее, расстроившись до такой степени, что едва не скривил губы, как вдруг поднял голову и прямо столкнулся с улыбающимися глазами Фан Чжию.

В момент этого зрительного контакта тяжесть в груди мгновенно рассеялась, и разлилось какое-то невыразимое, неуловимое чувство.

Станет ли кто-то в здравом уме отдавать целый мешочек с мёдом не важному для него чужаку?

Если бы речь шла о каком-нибудь знакомом лишь пару дней растении, Цзинь Чу ни за что бы не пожалел меда, но тут...

Колеблясь, Цзинь Чу неуверенно прощупал почву: «Мне не нужно, разве не лучше будет просто поровну поделить всё между нами?»

К концу фразы его голос совсем стих: «Вообще-то, мне кажется, нам так здорово проводить время вместе каждый день, вот бы видеться целыми днями напролёт...»

Юнь Чжи закрыл обложку книги: «Мы не имели в виду ничего такого, если тебе не нравится, можешь не брать свою долю».

Уголки бровей Фан Чжию слегка приподнялись: «Что малыш Цзинь имеет в виду? Разве мы не в одном отряде? Разве того, что впредь мы будем отправляться на задания и встречаться каждый день нос к носу, недостаточно?»

Цзинь Чу ловил на себе их пристальные взгляды под их улыбки, как вдруг сообразил: не подшучивают ли над ним часом?

Брови взлетели вверх, и он с вызовом бросил: «Вы что, оба сейчас нарочно это делали?!»

Юнь Чжи отвернулся в сторону, чуть изогнув губы в улыбке. До этого момента он и представить себе не мог, что у кого-то могут быть настолько живые, подвижные брови.

Когда грустно — брови опускаются домиком, когда радуется — взлетают вверх, а когда злится — так и вовсе подпрыгивают едва ли не до небец.

Подувшись немного в одиночестве, Цзинь Чу быстро развеселился: ведь слова брата Фана только что чётко и ясно означали согласие принять его в команду.

Больше ему никогда не придётся включать одиночный режим в этом мире.

Помурлыкав себе под нос какую-то бессмысленную мелодию, Гриб переключил внимание на книгу в руках Юнь Чжи.

Длинные белые пальцы касались тиснённых золотом узоров, обладая какой-то невыразимой притягательностью.

Он подался ближе и поинтересовался: «Это ты что читаешь?»

Большой квадрат, заполненный кучей маленьких квадратиков — разве в этом есть что-то интересное?

«Ботаника». Юнь Чжи наклонил книгу в его сторону, чтобы тому было удобнее заглянуть внутрь.

«Моя мама была выдающимся ботаником, эту книгу написала она».

Перелистанув пару страниц, Цзинь Чу обнаружил на одной из них цветную иллюстрацию, изображающую незнакомое ему растение.

Поэтому он с любопытством спросил: «А это что такое?»

Юнь Чжи замер, молча уставившись ему в глаза на пару секунд, после чего указал на несколько крупных жирных иероглифов в верхней части страницы.

«Ты знаешь эти слова?»

«Чего это?» Цзинь Чу придвинулся поближе: «Разве есть смысл разбираться в этих маленьких квадратных значках?»

«О, смотри-ка, эти чёрточки наклонены в разные стороны».

Юнь Чжи молчал добрых несколько секунд.

Цзинь Чу же с энтузиазмом перелистнул страницу дальше.

Фан Чжию, прекрасно понимая всю предысторию происходящего, одновременно удивился и позабавился: «И надо же было кампании по ликвидации неграмотности прошлых лет упустить одного индивида, поистине уникальный случай».

Юнь Чжи захлопнул книгу, едва не прищемив пальцы Гриба.

Гриб недовольно посмотрел на него, но Юнь Чжи лишь сурово взглянул в ответ: «А считать ты умеешь?»

«Считать?» Цзинь Чу сдвинул брови точно так же, как он: «А это ещё что такое?»

«Я умею только спать, пить воду, кушать и греться на солнышке».

Все растения так живут.

Глава 10: ABCD, от Абоцзы...

Судя по недосказанным выражениям лиц Юнь Чжи и Фан Чжию, Цзинь Чу понял, что неумение считать — это вещь крайне редкая.

Опасаясь, что его истинная сущность будет раскрыта, он решил прикрыться Таоданем.

«Таодань тоже не умеет считать, там, где я жил, никто не умеет считать, в этом нет ничего удивительного».

В целой ботанической оранжерее не нашлось бы ни единого образованного растения, и при оформлении заказов в торговом центре они ориентировались вовсе не на величину цифр, а на длину самих чисел.

Цзинь Чу попытался проскользнуть мимо неудобных вопросов, и как раз вовремя проснувшийся Таодань тут же был схвачен и усажен прямо на книгу — всё ещё потягивающийся и расправляющий листья.

Указав на три больших иероглифа «Ботаника» на обложке, он спросил: «Таодань, ты знаешь эти слова?»

Таодань отлично выспался, его некогда нежно-розовые листья приобрели ещё более яркий и прозрачный оттенок, он лениво согнул лист и бросил взгляд.

После чего с видом знатока издал пару успокаивающих звуков: «Ин-ин».

Шрам, прогрызенный зловредным жуком, на теле шлюмбергеры выглядел точно так же.

Цзинь Чу с облегчением выдохнул: Таодань его не подвёл.

Юнь Чжи опустил взгляд на перевёрнутую книгу в его руках, где двое неграмотных — один побольше, другой поменьше — продолжали о чём-то шептаться за обложкой.

Его взгляд упал на перевёрнутые иероглифы «Ботаника», и он вспомнил фразу, некогда сказанную его матерью Юй Сянвань.

«Письмена и имена придумываются потомками, а истинный облик растений кроется лишь в их ветвях и листьях».

А что насчет людей? Где кроется истинный облик человека?

«Хотите научиться грамоте? Я могу вас научить».

Когда Юнь Чжи задал этот вопрос, Цзинь Чу со своим компаньоном уже отодвинули книгу и вовсю наблюдали, как Фан Чжию выдавливает муравьиный мёд в кружку.

Розовый и прозрачный муравьиный мёд растворился в воде, окрасив всю чашку в чистейший розоватый оттенок.

Сладкий аромат так соблазнил Таоданя, что тот не выдержал: его листочки так и тянулись к краю стакана, пока Цзинь Чу в очередной раз не оттолкнул их назад.

Услышав это, Цзинь Чу опешил: «Учиться читать?»

Об этом он даже не помышлял и совершенно не представлял, что́ это значит.

«Жизнь на базе невозможна без грамотности, это всегда неудобно». Фан Чжию протянул руку, вытащил Таоданя, который чуть не свалился в воду целиком, и между делом потискал его листочки.

Лишённый возможности приблизиться к источнику персикового блаженства, Таодань уныло и разочарованно шлёпнулся на ладонь, застыв без движения.

Растения всегда следовали за погодой: светило солнце — поглощали свет, шел дождь — восполняли влагу.

Попав в новую среду обитания, разумеется, приходилось вливаться в новый уклад жизни.

Подумав, Цзинь Чу решился: «Я буду учиться».

Несмотря на статус «первопроходца», Таодань всё же был возвращен на место и всласть допил свой первый глоток медовой воды.

На дне стакана осталась ровно половина медовой воды, чтобы Таодань мог всласть поплавать в ней, а остальное было полностью перелито в дельфинью пиалу Цзинь Чу.

Фан Чжию сказал: «Муравьиный мёд полезен для восстановления духовной силы, попробуй».

http://bllate.org/book/25487/3039292