× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод I Won't Be a Trainer This Time / Больше не тренер: Моё волшебное ранчо в мире покемонов: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 5. Задний склон горы

Ближе к полудню Наоки и Мотолизд расчистили небольшой участок земли, пригодный для посадки, а срубленные деревья и камни перенесли в кладовую на хранение.

— Гу-гу-гу…

После целого утра работы в животе у Мотолизда заурчало. Он опустил голову, посмотрел на себя и издал звук:

— Га-ао…

— Проголодался? — услышав это, Наоки улыбнулся. — Погоди немного, сейчас приготовлю обед.

Мотолизд тут же обрадовался:

— Га-ао!

Они ополоснули руки у уличной раковины и вернулись в деревянный домик. Мотолизд устроился в тени под навесом, а Наоки достал продукты и принялся за дело.

На обед снова был горячий суп с лапшой, но в этот раз Наоки добавил немного дикого лука-порея, найденного на Ранчо, чтобы придать блюду больше аромата.

Набив руку на первом опыте, он справился всего за несколько минут. Наполнив миску, Наоки взглянул на результат и заметил, что качество супа с лапшой выросло с C- до C, а время действия эффекта защиты от холода увеличилось на пять минут.

— И правда, ингредиенты влияют на оценку блюда.

Наоки поставил миску перед Мотолиздом, который уже давно ждал у стола. Тот заглянул внутрь, увидел всё ту же странную лапшу и сделал жалостливое выражение морды.

— Га-ао…

Наоки, пребывающий в стесненных обстоятельствах, лишь вздохнул:

— …

Подумав о крохах денег, оставшихся от прежнего владельца, он попытался приободрить питомца:

— Потерпи еще немного, после обеда отправимся в город и купим чего-нибудь вкусненького.

— Га-ао!

К счастью, Мотолизд не презирал своего хозяина за бедность. Он был простым оптимистом и, услышав обещание, тут же воспрял духом, начав предвкушать вечернее угощение.

Глядя, как Мотолизд жадно лакает лапшу, Наоки с тоской в глазах принялся за свою порцию.

— Оставшихся денег хватит ненадолго после покупки продуктов. Тот участок земли я только что вскопал, семена смогу посадить только завтра, а урожай созреет не раньше чем через месяц…

Поле, заросшее сорняками, было твердым, как камень, и совсем не подходило для сельскохозяйственных культур. Сегодня утром Наоки пришлось основательно потрудиться, перекапывая его и обильно поливая, чтобы почва стала мягче. Хотя удобрений не было, к счастью, репа была неприхотливой культурой, не требовавшей особого состава земли.

— Помимо этого, мне нужно найти способ заработать, чтобы дотянуть до сбора урожая репы.

Задумавшись об этом, Наоки погрузился в свои мысли. Способы заработка… Он вспомнил, чем обычно занимался, когда играл в симуляторы ранчо. Сначала — рыбалка, затем — походы в лес на заднем дворе за грибами и ягодами, чтобы пережить начальный этап игры. Но сейчас у него не было даже удочки, так что единственный вариант — попытать удачу в лесу и посмотреть, можно ли там найти какие-нибудь лесные дары.

Сказано — сделано. Пообедав, Наоки собрался отправиться к заднему склону горы. Узнав о его намерениях, Мотолизд, который до этого стоял на задних лапах, внезапно припал к земле, встав на все четыре, и обернулся к нему с призывным:

— Га-ао!

Наоки слегка опешил, глядя на Мотолизда в режиме езды:

— Ты хочешь, чтобы я залез на тебя?

Мотолизд кивнул:

— Га-ао!

С любопытством Наоки взобрался на него. Как только он уселся поудобнее, Мотолизд сорвался с места. Он бежал не слишком быстро, но очень плавно, везя Наоки в сторону горного склона. Ощущая поток воздуха, треплющий волосы, Наоки подумал:

— Неудивительно, что Мотолизд стал основным средством передвижения в регионе Палдея. По ощущениям — ничем не отличается от обычного мотоцикла.

Миновав проселочную дорогу, они оказались перед пышным лесом. Солнечные лучи пробивались сквозь кроны деревьев, оставляя на земле причудливые пятна света. В кустах копошились Катерпи, на ветвях сидели Флетчлинги, в зарослях слышалось шорох, а на ветках висели сочные, тяжелые плоды незнакомых фруктов. Всё вокруг дышало жизнью.

Наоки спешился и приподнял бровь, разглядывая маленьких Покемонов. Те в свою очередь с любопытством склонили головы, наблюдая за странным человеком, вторгшимся в их лес.

— Катерпи… эволюционирует в Метапода на седьмом уровне, а на десятом — в Баттерфри. Для начинающего тренера такие Покемоны — неплохой выбор.

— Флетчлинг? Если память мне не изменяет, это «домашняя» птица региона Калос. В финальной стадии эволюции Флетчэндер становится огненным и летающим типом. Кажется, это довольно крутой Покемон!

— Э? А та маленькая белая мышка — не из региона Палдея ли?

Взгляд Наоки случайно упал на траву, где он увидел три крошечные фигурки. Две мышки покрупнее осторожно высунули носы, а за ними пряталась совсем крошечная белая мышка.

— Семья из трех особей… — Наоки огляделся, но четвертую мышку так и не заметил.

Почувствовав на себе взгляд, Покемоны встрепенулись, в мгновение ока развернулись и юркнули в траву, бесследно исчезнув.

Наоки: «…»

Но надо признать, эти Покемоны были довольно милыми. Раньше Наоки не считал себя любителем пушистиков, но, увидев их очаровательный вид и густую белую шерстку, невольно проникся симпатией.

— Интересно, какие они на ощупь.

В лесу было полно Покемонов. Гуляя по округе вместе с Мотолиздом, Наоки чувствовал, как сердце наполняется восторгом. Если бы он был тренером, то обязательно достал бы покебол, сразился с ними, а затем, получив их признание, поймал бы их. Будь то быстрорастущий Катерпи или многообещающий Флетчлинг — все они были прекрасны!

Однако, как он помнил из воспоминаний прежнего владельца, один обычный красно-белый покебол стоил двести союзных монет, а таких денег у него сейчас не было.

Наоки вздохнул и отвел взгляд от Покемонов, сосредоточившись на лесных дарах. Он подошел к пышному фруктовому дереву и сорвал плод. Как только он опустил взгляд, в голове возникла информация:

[Персиковая ягода: удивительный плод, исцеляющий отравление. На вкус сладковатый. Можно использовать для приготовления джема, Пофобре, фруктовых пирогов или добавлять в йогурт. Своим неповторимым вкусом полюбилась многим Покемонам.]

Ягода?

Наоки поднес Персиковую ягоду к лицу и осторожно понюхал — почувствовал легкий аромат персика. Он протянул ягоду Мотолизду:

— Будешь?

Мотолизд глянул на угощение, открыл пасть и проглотил ягоду целиком.

— Га-ао~

Судя по его реакции, вкус пришелся ему по душе.

— Похоже, всё как в аниме: ягоды — основной источник пищи для Покемонов.

Наоки всё понял, молча кивнул и сорвал еще несколько Персиковых ягод, чтобы захватить с собой на Ранчо. Впрочем, он взял лишь малую часть. Ведь если ягоды — это пища Покемонов, то и другие обитатели леса нуждаются в них. Если он заберет всё, многие наверняка останутся голодными.

Сложив ягоды, Наоки вместе с Мотолиздом отправился вглубь леса. Лес был огромным, и, возможно, они выбрали неверное направление — с момента встречи с первой ягодой им больше не попалось ни одного фруктового дерева.

Время незаметно перевалило за вечер. Наоки устал и присел отдохнуть под большим деревом. Взглянув на небо, он решил, что пора возвращаться. В этот момент Мотолизд повел носом.

— Что такое? — Наоки обернулся.

— Га-ао…

Мотолизд огляделся по сторонам, словно определяя направление. Вскоре он уверенно поднялся на лапы и посмотрел в одну из сторон. Наоки проследил за его взглядом, уставившись на пустой участок земли. Сначала он был озадачен, но вскоре заметил странность: вокруг корней огромного старого дерева трава по кругу полностью засохла.

— Га-ао! — Мотолизд что-то крикнул в ту сторону.

Наоки поднялся и, снедаемый любопытством, подошел к странной зоне вместе с Мотолиздом. Он отгреб рукой гнилые листья и пожелтевшую траву, обнаружив под ними нечто черное. В этот же миг Наоки почувствовал запах — совершенно особенный, который невозможно описать словами.

Он еще не успел понять, что это, как в голове сама собой всплыла информация:

[Черный трюфель: редчайший деликатес высшего качества. Можно приготовить в виде омлета с трюфелем или добавить в сливочный суп. Хотя сам по себе он не дает бонусов, но способен значительно усилить эффект от готового блюда.]

http://bllate.org/book/25491/3040100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода