Готовый перевод I Won't Be a Trainer This Time / Больше не тренер: Моё волшебное ранчо в мире покемонов: Глава 8

Глава 8. Бог прошлого — Корайдон

В деревянном домике ярко горел свет.

Наоки и Мотолизд смотрели на Покемона, который пластом лежал на полу: они общими усилиями втащили его снаружи.

Стоило Наоки бросить на него лишь один взгляд, как он тут же узнал этого Покемона.

Защитный дракон рая, Икар, бог прошлого...

Все эти прозвища относились к данному Покемону.

Изначально у него не было имени, и лишь после того, как его призвали в эту эпоху, доктор, обнаруживший его, нарек его Корайдоном.

Верно, Корайдон.

Один из легендарных покемонов с обложки игры Покемон: Алая и Фиолетовая версии. Согласно записям, некогда он своими кулаками расколол землю.

На данный момент в этом мире об экологии и прочих особенностях этого существа ничего не было известно, однако некоторые полагали, что он представляет собой древнюю форму такого Покемона, как Мотолизд...

Хотя внешне Корайдон и напоминал Мотолизда, нравом он обладал куда более суровым и свирепым.

Наоки перевел взгляд с Корайдона на Мотолизда и обратно, заметив, что их скелетное строение действительно невероятно похоже.

Тогда возникал закономерный вопрос.

Каким образом Корайдон оказался в этом месте?

Наоки погрузился в глубокие раздумья.

В памяти он перебирал всю известную по игре информацию, связанную с Корайдоном.

Будучи призванным Доктором Олим с помощью Машины времени, он проиграл борьбу за территорию другому Корайдону, сбежал из Зоны Ноль и в конце концов из-за полного истощения рухнул на пляж на юге региона Палдея, где его и подобрал главный герой игры...

— Так что же, чёрт возьми, здесь происходит?

Наоки слегка растерялся. Он встретился взглядом с сидевшим напротив Мотолиздом, который хлопал глазами с абсолютно невинным видом, а затем снова опустил голову на Корайдона.

В следующую секунду плотно закрытые глаза Корайдона резко распахнулись. В его золотистых зрачках бушевала свирепая энергия, намертво приковавшая к себе человека.

Наоки до смерти испугался.

Но тут же эта свирепая аура бесследно исчезла, хотя Корайдон продолжал неотрывно смотреть на него.

Наоки: «?»

— Га-а-о? — наклонил голову стоявший рядом Мотолизд.

Услышав этот чужой голос, Корайдон слегка опешил.

Рассмотрев фигуру Мотолизда, он сперва замер с выражением крайнего неверия на морде, а затем в его взгляде мелькнуло понимание, словно до него дошло что-то важное.

В его голове внезапно всплыло множество воспоминаний...

Много-много лет назад, когда он сам еще был Мотолиздом, ему в такую же ночь довелось встретить Корайдона.

Нынешний день в точности повторял дни минувшие.

Вот только тогда он сам находился на том самом месте, где сейчас стоял этот Мотолизд.

Глядя на Мотолизда, который слегка трепетал, испуганный его собственной аурой, он вдруг осознал, кем на самом деле был тот Корайдон, повстречавшийся ему в бытность Мотолизда.

То был он сам.

Он провалился в Машину времени, долгие тысячелетия томился в дальних уголках пространства и времени, пока наконец вновь не был призван — вот только угодил в куда более раннюю эпоху...

Взгляд Корайдона был прикован к Мотолизу.

Заметив это противостояние, Наоки немного испуглся, как бы этот неизвестно откуда взявшийся Корайдон вдруг не взбесился и не напал на Мотолизда.

Он поспешно заслонил собой Мотолизда, загородив ему обзор, и, напустив на себя храбрости, как можно более дружелюбно произнес:

— Ха-ха, эм... Ты ведь в порядке? Я только что видел, как ты рухнул с небес, и притащил тебя к себе домой.

С таким незнакомым и свирепым покемоном ему стоило вести себя поосторожнее.

Увидев, как Наоки защищает Мотолизда, Корайдон невольно почувствовал, как на душе у него скребут кошки.

С мрачным и недовольным видом он наблюдал за этой сценой, сам не понимая почему, но чувствуя в сердце какую-то странную горечь.

Еще сильнее его запутывало то обстоятельство, что этот Мотолизд — он сам в прошлом...

Наоки молча наблюдал за поведением Корайдона.

Противник не двигается, и я не двигаюсь.

Но в этот самый момент из желудка Корайдона донесся громкий утробный урчащий звук.

Воздух вокруг мгновенно наполнился неловкой атмосферой.

Наоки: «...»

Они с Мотолизом уже поужинали, и, заметив, что Корайдон, судя по всему, вовсе не собирается буйствовать, Наоки тихонько выдохнул и обратился к нему:

— Ты проголодался? У меня тут есть еда, будешь?

Корайдон тут же послушно кивнул, растеряв весь свой прежний грозный вид стоило ему услышать о еде...

Наоки не удержался от мысленной шпильки.

Однако он всё же поднялся на ноги, вместе с Мотолизом подошел к буфету и достал оттуда свежие продукты, купленные сегодня — кусок свиной шейки.

Это мясо было постным, но не сухим, жирным, но не приторным. При жарке цельным куском отбивные получались нежными, сочными и ароматными — идеальный вариант для такого крупного Покемона, как Корайдон.

Вымыв мясо, он срезал излишки жира и шкурку, а затем нарезал его на небольшие ломтики умеренной толщины и сложил в миску.

Наоки достал недавно купленные приправы: темный соевый соус, светлый соевый соус, устричный соус, сахар, черный перец и крахмал для загустения.

По очереди добавив специи в миску, он тщательно перемешал их с подготовленными кусочками мяса, дождался, пока они впитают весь маринад, и выложил на сковороду, начиная медленно обжаривать на среднем огне.

Вскоре из мяса начала сочиться золотистая жиринка, и под шкворчащий звук растопленного жира по комнате поплыл соблазнительный аромат.

Свинина в сковороде, пропитавшаяся маринадом, постепенно приобретала золотистый оттенок. Свежее мясо словно обрело новую жизнь: оно чуть подрагивало среди густого аромата и кипящего жира, брызгая нежным соком.

В разгар процесса Наоки оглянулся.

Корайдон неизвестно когда принял четвереньки — стремительную форму — и теперь наблюдал за происходящим, пуская слюнки.

Стоявший неподалеку Мотолизд хоть и набил брюшко, но, уловив этот запах, все равно с жадным видом глотал слюну.

Наоки невольно усмехнулся про себя, прикинул примерное время и, решив, что всё готово, снял мясо со сковороды и разложил по двум белоснежным тарелкам.

Стоило ему опустить взгляд, как перед глазами всплыла информация об этом блюде.

[Жареная свиная отбивная (B): качественные ингредиенты, правильный огонь, приправы и уникальная техника приготовления — всё это объединилось в столь популярное блюдо. Сочная жареная отбивная способна подарить Покемону несравненный прилив сил.

Эффект блюда: восстановление выносливости (великое), повышение силы (великое), получаемый Покемоном опыт и постижение (малое), длительность: 60 минут.

Оценка: Свежие ингредиенты и превосходное кулинарное мастерство позволили создать эту восхитительную свиную отбивную. Идеально подходит для Покемонов, жаждущих силы.]

— Ого? — Наоки слегка удивился.

Эффект от этой свиной отбивной оказался настолько мощным?

Жаль лишь, что длительность маловата.

Наоки вспомнил о найденном ранее черном трюфеле и подумал: если добавить этот усиливающий ингредиент, не станет ли эффект постоянным?

— Обязательно надо будет попробовать при случае.

Он поставил тарелки перед Мотолизом и Корайдоном, с улыбкой глядя, как те уплетают за обе щеки, а затем, немного подумав, развернулся и достал два новеньких стакана, пару древесных ягод и две бутылки молока Му-Му.

Ну и какая же трапеза без стакана свежего сока, чтобы освежить вкус после мяса?

Помимо прочего, Наоки хотел проверить, сработает ли та же магия, если выжать сок напрямую из древесных ягод — появится ли у напитка чудесный бонусный эффект, как у блюд.

Ягоды по своей форме напоминали фрукты, но их количества не хватало для полноценного сока, поэтому Наоки решил разбавить их умеренным количеством молока.

Вымыв руки, он выдавил сок двух древесных ягод в стаканы и залил доверху молоком, тщательно размешав.

Это молоко он купил на рынке Порто-Маринада: бутылка объемом 500 миллилитров обошлась ему в 120 союзных покедолларов.

Сок и молоко быстро смешались до однородной консистенции.

Наоки присмотрелся — и точно, в его сознании всплыла информация об этом молочном коктейле.

[Молочный фруктовый коктейль (C): освежающий напиток, полученный путем смешивания свежих древесных ягод и питательного молока Му-Му. Ягодный аромат идеально сочетается с молоком, делая этот напиток превосходным выбором для Покемонов.

Эффект блюда: эксклюзивно для покемонов-коров. После употребления незначительно повышает качество молока, производимого пьющим, делая его вкуснее и питательнее.

Оценка: Вкуснейший фруктовый коктейль, вы заслужили его!]

http://bllate.org/book/25491/3040103