× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод I Won't Be a Trainer This Time / Больше не тренер: Моё волшебное ранчо в мире покемонов: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро, едва Наоки открыл глаза, до него донесся доносящийся снаружи тихий шелест дождя.

Выглянув в окно, он увидел, что весь мир вокруг окрасился в серо-мрачные тона, а небо затянуло тучами.

Пошел дождь.

Монотонный весенний дождь укутал только что посаженные сельскохозяйственные культуры.

Зато избавлен от необходимости поливать, — подумал Наоки.

В дождливый день ему совсем не улыбалось пачкать ноги в грязи, поэтому он заранее решил отказаться от рыбалки и походов за лесными дарами, оставшись дома.

Вместо этого он занялся наведением порядка в старом доме, переставляя мебель по своему вкусу.

Рабочий стол Наоки сдвинул к самому окну, чтобы в будущем из него открывался более широкий вид, и ему больше не давила на глаза прежняя теснота.

Кровать осталась на прежнем месте — приткнутая к углу комнаты, она дарила ему чувство защищенности.

Что же касается буфета...

Наоки обошел его кругом и в конце концов решил переставить в другое место, чтобы использовать в качестве перегородки между зоной отдыха и кухней.

Однако, когда Наоки попросил Корайдона помочь сдвинуть буфет, он с удивлением обнаружил за ним засыпанный пылью камин.

Внутри камина чернело пространство со следами старой гари.

Наоки заглянул внутрь, чтобы осмотреться, и тут же сообразил, что этот камин, похоже, до сих пор вполне пригоден к использованию.

Делать было нечего, и он решил без лишних раздумий вычистить скопившуюся за долгие годы золу.

Вскоре камин сиял чистотой, и, глядя на него, Наоки не удержался от мысли: Какая же это удача!

Теперь, с наступлением зимы, он сможет разжигать камин, чтобы согревать дом, и ему больше не придется дрожать от холода.

Для обычного городского работяги, выросшего в современном мире, это был первый в жизни настоящий камин.

При виде камина Наоки вспомнил детские сказки из сборников историй.

О том, как мама-медведица в глухом лесу сидит перед камином и вяжет маленькому медвежонку свитер, пока тот катает по полу клубок шерсти — такая теплая и уютная картинка.

Чего уж там, подобная жизнь действительно вызывала восхищение.

Конечно, стало бы еще лучше, заведи он парочку покемонов.

К примеру, милашку Иви, теплаго Вуппикса, очаровательную Пикачу или розовую нежную Скити.

Вот это настоящая жизнь!

Невольно вырвалось у Наоки.

Не попади он в этот мир, сейчас наверняка тащился бы под проливным дождем в метро на работу, верно?

Впрочем, прошлое осталось позади, да и тосковать там было особо не по чему.

Главное — жить настоящим.

Наоки мотнул головой, из-за духоты в комнате он распахнул дверь, впуская внутрь свежий ветер.

Устроившись за письменным столом под обдувом прохладного ветерка, Наоки принялся листать Энциклопедия Ранчо, выискивая сведения о весенних культурах.

Там описывалось всё: от правил внесения удобрений и циклов роста до количества возможных сборов урожая.

Мотолизд и Корайдон не мешали ему читать, тихонько примостившись у порога и слушая шум дождя.

И вдруг Корайдон словно что-то почувствовало.

Оно резко приподнялось и сделало пару шагов вперед.

Га-ас?

Услышав звук, Наоки обернулся и увидел, что Корайдон высунуло голову за порог, всматриваясь куда-то в сторону.

Что такое?

Га-ас.

Корайдон склонив голову, разглядывало знакомую Катерпи.

Заметив его реакцию, Наоки тоже поднялся, чтобы взглянуть на происходящее.

Увидев сжавшуюся под навесом крыши Катерпи, чье тело насквозь промокло под дождем, Наоки изумленно вытаращил глаза.

Катерпи?

Словно услышав его голос, Катерпи слабо приоткрыла глаза и посмотрела в его сторону.

Ш-шу...

При виде этой картины в голове Наоки мгновенно мелькнула дерзкая догадка.

Уж не та ли это самая Катерпи, на которой он вчера испытывал действие рисового колобка?

И что значит то, что она увязалась за ним?

Внутренне поразившись, Наоки бегло оценил состояние Катерпи и, поняв, что та совершенно обессилела, занес ее в дом, бережно обсушил дождевые капли на ее тельце, а затем завернул в старое мягкое одеяло.

Ш-шу...

От таких заботливых действий человека глаза Катерпи наполнились благодарностью.

Она увязалась за ним еще вчера.

Но из-за крайне медленного передвижения, да к тому же по дороге на нее напали другие дикие покемоны, добраться сюда удалось лишь с наступлением темноты.

Те покемоны обладали огромной силой, и раньше Катерпи могла бы только спасаться бегством, но после того чудесного плода у нее появились силы дать им отпор.

Пусть одолеть тех противников полностью не получилось, но ее прочные шелковые нити надежно сковали их на месте.

Осознав собственную силу, Катерпи прониклась еще большим уважением к человеку, который помог ей.

Она жаждала стать сильнее, хотела, чтобы больше ни один покемон не смел смотреть на нее свысока, поэтому она и пришла сюда.

Однако, опасаясь доставить ему хлопоты, Катерпи всё это время скромно ждала снаружи.

Наоки принес и поставил перед Катерпи миску с горячим, согревающим фруктовым соком.

Глядя, как Катерпи принимается пить сок, Наоки вспомнил ее недавнее поведение и подумал: неужели эта малышка и правда поддалась его шуткам и, подобно Геракросс Сатоси из аниме, решила отправиться с ним в путешествие?

Поразмыслив немного, Наоки осторожно поинтересовался: Ты хочешь выбрать меня своим тренером?

Катерпи прекратила пить, ощутив, как ее тело приятно заполняется теплом, и закивала: Ш-шу!

Но я же не тренер! — развел руками Наоки. — Сам видишь, я всего лишь простой владелец ранчо и совершенно не умею тренировать покемонов.

Все его познания о тренировках сводились к теоретическим крохам из просмотренных аниме, и никакого практического опыта у него не было и в помине.

Ш-шу...

Катерпи выглядела несколько огорченной.

Наоки почесал в затылке: ну надо же, мир покемонов поистине удивителен, раз даже какое-то насекомое обладает таким умом.

Ради того чтобы стать сильнее, эта Катерпи притащилась за ним следом, да еще и проявила усердие в стиле древних мудрецов...

Было бы просто бессовестно с его стороны никак на это не отреагировать.

Наоки погрузился в раздумья.

Хотя Катерпи сами по себе создания довольно слабые, развившаяся из нее Баттерфри получается вполне неплохой — она способна помогать опылению сельскохозяйственных культур на ранчо, способствуя их росту.

Поразмыслив над этим, Наоки добавил: Я не тренер, так что не смогу обращаться с тобой так, как это делают профессионалы. Однако я могу попытаться помочь тебе стать сильнее другими способами. Ты все равно хочешь идти со мной, даже зная это?

Разнообразие блюд было столь велико, что, вполне возможно, в один прекрасный день он снова состряпает кулинарный шедевр, способный наделить Баттерфри или Катерпи новыми силами.

Впрочем, гарантии стопроцентной не было, поэтому Наоки и выразился столь осторожно — «могу попытаться».

Если Катерпи согласна, он охотно оставит ее на ранчо помогать по хозяйству.

Катерпи уловила суть его слов, опустила голову, глядя на укутывающее ее одеяло, а затем перевела взгляд на миску с соком, согревавшую ее изнутри.

Этот человек невероятно добр!

Мало того что он спас ее раненую в диких условиях и накормил плодом, дающим силу, так теперь еще и обеспечил одеялом и едой.

В этот момент Катерпи выбрала этого человека уже не просто ради силы.

Ей просто нравился этот человек.

Приняв решение, Катерпи кивнула.

Ш-шу~

http://bllate.org/book/25491/3040109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода