Готовый перевод Path of the Heavenly King / Путь к вершине: Вторая жизнь звезды: Глава 6

Юнь Чжэн был крайне озадачен поведением Фэн Лин, но у него совершенно не было времени вдаваться в подробности и размышлять о причинах, потому что вышел их новый сингл.

Компания изо всех сил старалась раскрутить Listen, поэтому они по очереди появлялись на главных развлекательных шоу ведущих телеканалов. Крупные торговые центры были сплошь обклеены рекламными плакатами 《Выбора》, а развлекательные новости по телевизору непрерывно рассказывали о текущих делах группы.

В тот период Listen получили максимальный уровень общественного внимания.

А учитывая, что главную роль в музыкальном видео на новый сингл исполняла Фэн Лин, при такой мощной рекламной кампании Listen в то время пользовались просто невероятной популярностью.

И потому Listen, подобно восходящей звезде, излучали ослепительный свет.

Многие люди именно тогда узнали о Listen и стали их преданными фанатами.

Факты доказали, что первоначальные вложения компании не пропали даром: количество подписчиков на официальном сайте Listen всего за одну неделю преодолело отметку в один миллион, а продажи сингла долгое время уверенно занимали первые места в главных чартах.

Соответственно, у Listen стало больше и рекламных контрактов.

Юнь Чжэн слегка приподнял подбородок, принимая нужную позу перед камерой.

Контракт с фруктовыми садами C стал самым престижным из всех их рекламных соглашений на данный момент. Хотя это и не был мировой бренд с громким именем, он всё же имел серьезное влияние во всей Азии.

Что еще важнее, раньше лицом этого напитка всегда был Мо Лань, а теперь его заменили они.

Это, без сомнения, косвенно отражало нынешнюю популярность и влияние Listen.

Узнав об этом, Юнь Чжэн невольно усмехнулся про себя: в этой жизни и вправду повсюду сталкиваешься с Мо Ланем.

После окончания съемок Хэ Лили отвезла их обоих на машине обратно в апартаменты.

— Завтра на церемонии награждения покажите себя с лучшей стороны. Независимо от того, получите вы награду или нет, для меня вы — номер один. — Хэ Лили показала им поднятый вверх большой палец.

Хотя раньше им обоим доводилось выступать на самых разных сценах, в конце года на церемонии награждения NANS они участвовали впервые. Для новичков на столь масштабной церемонии было неизбежно чувствовать нервозность, и чтобы не оказывать на них излишнего давления, Хэ Лили и сказала те слова.

Хотя уже просочились слухи, что обладателем премии в номинации «Лучший новичок» станут именно Listen, до самого последнего момента никто не мог быть в этом уверен.

Поэтому сейчас она просто использовала эти слова, чтобы их подбодрить.

Ло Ци, опершись одной рукой о плечо Юнь Чжэня, кивнул Хэ Лили, а затем, тоже подняв большой палец и улыбаясь, посмотрел на Юнь Чжэня:

— Юнь Чжэн — номер один!

Глядя на слегка ребячливого Ло Ци, Юнь Чжэн ответил ему тем же:

— Ло Ци — номер один.

Хэ Лили с улыбкой покачала головой, легко и непринужденно помахала им рукой и уехала на машине.

Похоже, боевой настрой у обоих был неплохим.

Церемонию награждения NANS в конце года можно было назвать самым важным ежегодным праздником музыкальной индустрии. Приглашенные певцы, какими бы звездами первой величины они ни были, в этот день обязательно выделяли время, чтобы посетить церемонию.

Ведь это было не просто получение наград — в определенном смысле это также служило отражением статуса и популярности певца.

Машина, предоставленная компанией, остановилась у входа на площадку. Швейцар тут же бросился вперед и открыл дверцу, и Юнь Чжэн с Ло Ци вышли наружу.

Сегодня вечером Юнь Чжэн был облачен в безупречно сшитый белый костюм, выглядя элегантно и благородно, словно принц из сказки.

А сидевший рядом Ло Ци был одет в облегающий черный костюм. В этом черно-белом сочетании они оба уверенно шагали вперед, и вместе смотрелись невероятно эффектно.

Как только они вышли из машины, это тут же привлекло бесчисленные вспышки камер.

Меньше чем в десяти метрах впереди лежала красная ковровая дорожка, по которой проходила каждая прибывшая звезда.

Юнь Чжэн остановился, когда они уже почти дошли, потому что навстречу по ковровой дорожке тоже направлялась знаменитость в белом меховом манто.

Этим человеком был Мо Лань.

Ло Ци тоже остановился на месте, пропуская Мо Ланя вперед.

Оба прекрасно понимали негласную разницу в статусе и положении в кругу шоу-бизнеса.

Они были всего лишь новичками, только что дебютировавшими, и какими бы популярными ни становились, им было не сравниться с нынешним Мо Ланем.

Мо Лань высокомерно задрал подбородок, прищуренными глазами окинул стоявшего напротив Юнь Чжэня, а на его губах заиграла еще более многозначительная и обольстительная улыбка. Сделав изящный разворот, Мо Лань больше не глядя на Юнь Чжэня, ступил на красную ковровую дорожку.

Куда бы ни шел Мо Лань, щелчки затворов фотокамер по обе стороны не прекращались ни на секунду.

Хотя это была премия музыкальной индустрии, организаторы каждый год приглашали тяжеловесов из мира кино и телевидения в качестве вручающих награды гостей. Юнь Чжэн предполагал, что Мо Лань вполне мог оказаться одним из таких гостей на этот вечер.

Увидев ту улыбку Мо Ланя, Юнь Чжэн постарался успокоить свое сердце. На самом деле у него с Мо Ланем не было каких-то серьезных обид, к тому же всё это осталось в прошлой жизни, и он не хотел тащить это в нынешнюю.

Хотя от того недавнего взгляда Мо Ланя осталось весьма неприятное чувство, говорили, что сам по себе Мо Лань человек крайне заносчивый. Подумав об этом, Юнь Чжэн почувствовал себя спокойнее.

Он ведь уже человек, переживший смерть, ему ни к чему сводить счеты с подобными вещами.

К тому же, сейчас он действительно уступал ему во всем.

Убедившись, что Мо Лань удалился, Юнь Чжэн переглянулся с Ло Ци, и они молча двинулись дальше синхронным шагом.

На лице Юнь Чжэня неизменно сохранялась безупречная улыбка. Шагая вперед, он приветственно махал рукой представителям СМИ по обе стороны, и каждый его жест источал изящество и благородство.

Пройдя в самый центр, Юнь Чжэн услышал, как кто-то громко выкрикивает название их группы сзади справа, и остановился, повернувшись в сторону звука.

На самом заднем плане толпилась горстка их фанаток. Окруженные толпами поклонников других звезд первой величины, эта крошечная группа людей изо всех сил махала светящимися палочками в сторону своих кумиров.

Заметив это, Юнь Чжэн с улыбкой помахал им в ответ, вызвав у фанаток череду визгов.

Оставив свои имена на стене для автографов и приняв несколько поз для удобства фотографов, они оба прошли в главный зал.

Церемония награждения еще не началась, когда они заняли свои места. Оглядевшись, Юнь Чжэн заметил, что из-за статуса новичков их места находились в левом заднем ряду, и вокруг них сидели практически такие же новички.

Смертельно скучая в ожидании, Ло Ци тихонько шепнул Юнь Чжэню на ухо:

— Тот тип, что прошел мимо раньше, это же тот самый, кто врезался в нас в прошлый раз?

Юнь Чжэн тихо рассмеялся:

— Какая у тебя хорошая память.

— Дело не в хорошей памяти, просто он слишком заносчив, — Ло Ци пожал плечами. — Кто он такой?

Юнь Чжэн едва не хлопнул себя по лбу из-за беспечности этого партнера.

— Мо Лань сейчас — маленькая поп-звезда небесного уровня, а ты даже не знаешь его.

— Я с ним не знаком, с какой стати мне его знать? — Ло Ци комично приподнял брови, глядя на Юнь Чжэня.

— Не говори так при посторонних.

Юнь Чжэн боялся, что этот прямолинейный партнер сболтнет что-нибудь лишнее, что могло бы привести к неприятным последствиям.

Ло Ци бросил на Юнь Чжэня успокаивающий взгляд:

— Расслабься, я же не дурак.

Улыбаясь, Юнь Чжэн парировал:

— Ага, круглый идиот.

Спустя двадцать минут раздалась музыка, на сцену поднялись двое ведущих, и церемония награждения официально началась.

Юнь Чжэн выпрямился, сохраняя легкую улыбку, и устремил взгляд прямо перед собой.

Он никогда не бывал на столь масштабных церемониях награждения в качестве певца в прошлом, но ему посчастливилось однажды побывать на одной из них в бытность актером.

Тогда это была его первая серьезная награда, полученная через три года после прихода в индустрию, и единственная премия, завоеванная в качестве актера.

В этой же жизни он явно добился куда больших успехов: даже если бы в конце он не получил никаких наград, по сравнению с тем же периодом развития в прошлой жизни, у него уже был колоссальный прорыв.

Церемония началась с вручения менее значимых наград.

К неожиданности Юнь Чжэня, песня 《Выбор》 в исполнении Listen завоевала награду за лучший сингл.

Они с Ло Ци одновременно переглянулись, и на лицах друг друга увидели неподдельную радость и изумление.

Хотя эта награда весила меньше, чем приз лучшего новичка, сам факт ее получения был признанием их заслуг. По крайней мере, даже если бы в конце им не досталась награда за лучшего новичка, в этот вечер они бы точно не ушли с пустыми руками.

Они спокойно поднялись на сцену, приняли трофеи из рук вручавшего награду гостя и произнесли заготовленные заранее слова благодарности. Всё прошло гладко, без малейшей заминки.

— Похоже, придется придумывать новую речь для благодарности, — Ло Ци посмотрел на кубок, стоявший на столе, с озадаченным видом.

Юнь Чжэн заметил, что у Ло Ци всегда был талант заставлять людей улыбаться, и в шутку переспросил:

— Настолько уверен, что мы еще что-то получим?

Ло Ци слегка качнул только что полученный трофей за лучший сингл и с улыбкой произнес:

— В конце концов, возможно всё.

Юнь Чжэн кивнул и перевел взгляд на сцену.

Затем последовало вручение еще нескольких наград, разбавленное выступлениями отмеченных наградами певцов, и час пролетел незаметно.

Женщина-ведущая снова грациозно вышла на сцену и в унисон с ведущим-мужчиной принялась зачитывать заготовленный текст.

В этот момент на большом экране начался видеоролик.

Юнь Чжэн неотрывно следил за экраном, а когда на нем появились кадры с Listen, его правая рука невольно сжалась в кулак.

Всё-таки немного волнительно...

Прямо сейчас будет объявлен лучший новичок — награда, которую артист может получить в определенной сфере лишь раз в жизни.

Упустишь шанс — и второй попытки уже не будет.

И хотя нервная система у Юнь Чжэня была довольно крепкой, дойдя до самого финала, он все же надеялся забрать этот приз.

Сказать, что у кого-то из номинированных певцов внутри сейчас не дрогнуло ни единой струнки, было бы явной ложью.

Ведущие пригласили на сцену гостя для вручения награды, и, увидев человека в ослепительном белом меховом манто, Юнь Чжэн на секунду замер.

Награду вручал именно Мо Лань.

Мо Лань принял список из рук ведущего и загадочно посмотрел в зал.

— Обладателем премии в номинации «Лучший новичок» становится… — Мо Лань намеренно протянул гласный звук в последнем слове, выждал пару секунд и наконец объявил: — Listen!

— Поздравляю обоих!

Объявив победителей, Мо Лань вместе со всеми зааплодировал.

Юнь Чжэн слегка растерялся.

Неужели и правда Listen!

Стоявший рядом Ло Ци от радости крепко обнял Юнь Чжэня:

— Мы действительно выиграли!

Юнь Чжэн в волнении тоже обнял его в ответ, а на его губах заиграла неудержимая улыбка:

— Да, действительно выиграли.

Окружавшие их артисты один за другим подходили, чтобы выразить свои поздравления, они с улыбкой пожимали всем руки и поднимались на сцену.

Хотя они уже поднимались сюда ранее, на этот раз ощущения были совершенно другими.

Перед камерами Мо Лань выглядел сугубо доброжелательным старшим коллегой: он с улыбкой вручил кубок Юнь Чжэню и произнес:

— Поздравляю.

Столкнувшись с мощной аурой Мо Ланя, Юнь Чжэн ничуть не стушевался, с достоинством улыбнувшись и кивнув ему.

— Спасибо.

Они действительно победили.

Глядя в зрительный зал, Юнь Чжэн с улыбкой произносил слова благодарности.

Он и не думал, что в этой жизни всё может складываться настолько гладко.

Кто-то из певцов в зале презрительно хмыкнул:

— Listen только что увели у Мо Ланя рекламный контракт, а теперь он сам вручает им награду. Организаторы случаем не издеваются?

Сидевший рядом человек усмехнулся в ответ:

— Кто знает, всякое бывает.

В зале зазвучала песня Listen, и те двое сплетников-певца замолкли, сосредоточенно наблюдая за выступлением дуэта, только что завоевавшего звание лучших новичков.

http://bllate.org/book/25492/3040830