Готовый перевод Online Game Druid / Я друид в онлайн-игре: Глава 11

Ли Жуй открыл системное сообщение, и в ушах раздался звонкий голос:

— Региональное задание: [Стойкость Тайдара], уровень задания S. Принять?

— Региональное задание?

Ли Жуй вытаращил глаза, но тут же сообразил: судя по всему, кто-то активировал какое-то скрытое задание, так что грех не принять.

Он быстренько открыл описание: Зловещая аура приближается к Тайдару, храбрые воины, Храму Луны нужна ваша поддержка, защитите храм, защитите мэра Делроса...

Взглянув на текст задания, Ли Жуй ярко улыбнулся и подумал о том, как бы побыстрее вернуться в город! Поскольку точка возврата была установлена в храме главного города Датэс, Ли Жуй превратился в гепарда и бросился обратно к Тайдару.

Судя по всему, региональным заданием называлось то, которое могли получить игроки всего региона Тайдар. Пока он бежал всю дорогу, Ли Жуй замечал, что остальные игроки тоже получили это задание.

Скорее в город...

Игроки, попытавшиеся использовать свитки возвращения, удивленно получили системное уведомление: «Магический круг возвращения Тайдара разрушен, свитки возвращения временно не работают!»

В чем дело?

Мчась во весь опор, игроки наперебой обсуждали это региональное задание.

Приближаясь к Тайдару, отов хлынули огромные толпы людей...

Ли Жуй, от которого разило за версту, в этот раз чудом избежал давки: окружающие игроки закатывали глаза, жалуясь на смердящего друида, и старались держаться подальше, оставляя ему довольно много пространства.

— Храм?

Запыхавшись, Ли Жуй стоял посреди толпы и смотрел на самое высокое здание Тайдара — Храм Луны. Свет благословения Элуны, сиявший над величественным и грандиозным храмом, постепенно тускнел...

Только города, обладающие храмом, позволяли игрокам возвращаться и возрождаться. Значение храма как источника веры для города было очевидно без лишних слов.

Странно? В сердце зародилось дурное предчувствие.

Ли Жуй открыл общий городской чат, где сообщения игроков уже слились в сплошной хаос...

— Магический круг возрождения в храме Тайдара отключился, погибшие поблизости игроки почему-то возродились прямо в главном городе!

— Ворочайте меня, на Площади Луны одни игроки из Гильдии Блеск!

— И сколько их? Больше тысячи!

— Твою мать, что происходит? Все проходы к площади перекрыты!

— Замес! Начался замес, эти парни пошли в атаку!

— Боже, да кто-нибудь объяснит мне, что тут вообще творится?!

— Да кто ж знает, я тут просто мимо проходил.

— Пропавший вице-мэр Сорон объявился!

— Лежащий пластом варвар передает привет~

— Они заблокировали площадь! Ух, меня чуть не убили с одного удара.

...

Лента чата пестрела самыми разными сообщениями, а со стороны площади доносились зловещие звуки битвы.

В сердцах каждого игрока застрял огромный знак вопроса перед лицом этой внезапной паники.

Многие игроки включили записывающих духов, фиксируя это совершенно сбивающее с толку региональное задание.

Ли Жуй двинулся сквозь шумную толпу к площади. Как и говорилось в общем чате, четыре прохода, ведущих на площадь, были наглухо перекрыты множеством хорошо обученных членов гильдии. Огромные толпы воинов выстроились живой стеной, а за ними стояли плотные ряды целителей и бойцов дальнего боя. Стоило какому-нибудь игроку войти в радиус действия заклинаний, как на него обрушивался град магических ударов...

Эти действовавшие организованно парни явно имели четкий план и действовали по предварительному сговору.

— Чего они добиваются?

Несколько бесстрашныхмелькавших в толпе смельчаков взмахнули руками, призывая всех прорвать оборону, но последовавшая за этим трагическая гибель тех, кто бросился вперед и был уничтожен за секунду, заставила остальных игроков резко попятиться назад.

На самой площади тоже толпилось немало игроков, которые в общем чате делились обстановкой...

— На Площади Луны собирается все больше и больше людей.

— Кажется, все они из Гильдии Блеск!

— Точно, они стягиваются в группы, похоже, собираются штурмовать Храм Луны!

...

Ли Жуй анализировал поступающую информацию. При таком маштабе дело явно не ограничится мелочами...

Нахмурив брови, он задумался: как проникнуть на площадь?

Бросив взгляд на окружающих игроков, которые зажали носы и отступили на три метра назад, Ли Жуй проигнорировал их жалобы. Его взгляд устремился вдаль — на кузнечную лавку неподалеку от западной стороны. Заметив росшее рядом с ней древнее эльфийское дерево, Ли Жуй оживился: надо попробовать!

Передвигаясь на четырех лапах, он помчался к кузнечной лавке.

Он никак не ожидал, что городские беспорядки так сильно перепугают местных торговцев-NPC: всю дорогу ему попадались закрывающиеся одна за другой лавки.

— Постойте!

Заметив, что кузнец Делмор тоже собирается закрыть дверь, Ли Жуй громко окликнул его и, окутанный волной зловония, вихрем ворвался внутрь оружейной.

— Больше не работаем! Не работаем! — громко завопил дворф Делмор, тряся своей рыжей бородой, но никак не ожидал, что в мгновение ока этот друид взберется на второй этаж.

— Ох, черт побери!

Делмор схватил кузнечный молоток и бросился в погоню, но успел заметить лишь то, как друид сиганул в окно, совершил прыжок в воздухе, перешел в скрытность и исчез из виду.

— Ох! Боже мой.

Дворф-кузнец припал к окну, удивленно выдохнул и поспешно захворил ставни.

Не замечен...

Ли Жуй едва не сорвался, приземлившись на ветку древнего эльфийского дерева. Его когти мгновенно выскочили наружу и намертво вонпились в древесину, стабилизируя тело.

Ух ты...

Мысленно пробормотал Ли Жуй. Он посмотрел вниз на плотную толпу заблокировавших проход игроков — на глаз их тут набралось не меньше нескольких сотен. А если учесть все четыре входа на площадь, то выйдет не меньше тысячи, и это не считая тех, кто находился внутри...

Какой размах!

Ли Жуй осторожно переставлял лапы среди густой листвы древнего эльфийского дерева, со страхом в сердце карабкаясь над головами заграждавших дорогу игроков. Это почему-то вызывало ассоциации с героическим захватом моста Лудинцзян.

Наконец, благополучно миновав их головы, Ли Жуй стоял на кончике ветки и с некоторым трепетом смотрел на землю внизу. Хоть это была всего лишь игра, но такая высота пугала, к тому же падение с нее отнимало немалую часть здоровья...

Сглотнув слюну, Ли Жуй зажмурился и сиганул вниз...

-89!

С глухим звуком «плюх~!» он рухнул на землю, потеряв разом две трети своего запаса здоровья.

Что за звук?

Звук приземления заставил нескольких магов позади обернуться, но Ли Жуй к тому времени уже активировал скрытность и медленно отполз в сторону.

Укрывшись в углу на краю площади, Ли Жуй тяжело вздохнул с облегчением и поднял глаза: гигантская статуя лунной богини Элуны, возвышавшаяся в центре площади, уже лежала в руинах.

Вдалеке массивные и потускневшие двери храма были плотно закрыты. Несколько сотен игроков и городских стражников стояли у входа, противостоя бесконечному морю членов Гильдии Блеск, заполнивших всю площадь.

Как же их много, Ли Жуй цыкнул языком. Эти парни явно спланировали выйти из игры прямо на площади, а теперь дружно вошли в систему и собрались вместе. В этот момент Ли Жуй вспомнил слова того жреца, что чуть не сорвались с его губ на равнине Тигриного Плеска: интересно, сколько же времени Гильдия Блеск готовила эту операцию...

Внимательно приглядевшись к игрокам, он заметил, что их экипировка сверкает, а уровни вовсе не низкие. При таком количестве людей построение было на удивление упорядоченным: в самом первом ряду стояли исключительно воины и палаты — классы с высокой защитой, за ними располагались охотники и воры, а в самом центре укрывались маги и чернокнижники — «тканевые» и хрупкие магические классы. Четкое разделение слоев защищало центральную зону с заклинателями.

Пока Ли Жуй наблюдал, он заметил, как воры в толпе один за другим уходят в скрытность — судя по всему, сотни разбойников растворились в воздухе...

http://bllate.org/book/25494/3041022