Готовый перевод Interstellar Marriage of Convenience and Love / Предбрачная любовь в космосе: Глава 4

Конечно, если у вас нет генов зверолюдов, не стоит отчаиваться — на помощь придут ученые. С начала Эры Галактики самым гуманным изобретением Империи стала «маточная капсула»! Всего за двадцать тысяч звездных кредитов мужчины могут обзавестись собственной капсулой, подарить жизнь плоду любви со своим избранником и стать нежным родителем для своего ребенка. Чего же вы ждете? Скорее берите терминал и оформляйте заказ!

Впрочем, у маточной капсулы есть и недостатки. Имплантация проводится пожизненно. Хотя её и можно извлечь, это допустимо лишь после завершения беременности, при этом требуется длительный восстановительный период, а повторная имплантация невозможна. Слишком уж невыгодная сделка.

Разумеется, за исключением таких случаев, как у Вэй Ци, когда всё произошло не по доброй воле, другие мужчины признавались, что изначально не планировали ничего извлекать. Кто-то мечтал о двух детях за три года, кто-то — о «драконе и фениксе» (разнополых близнецах), а некоторые даже ставили целью собрать целую баскетбольную команду.

Шан Ян: Теперь я понимаю, почему генерал-майор Сэйн решил на тебе жениться.

Вэй Ци: ...

Шан Ян: Ладно, или можешь взглянуть на это под другим углом.

Вэй Ци: Каким еще углом?

Шан Ян: А что, если твой кумир бесплоден?

Вэй Ци молчал секунды две.

Вэй Ци: Тогда уж лучше пусть он будет импотентом.

Шан Ян опешил: Ты самый злобный фанат из всех, кого я встречал.

Вэй Ци завыл: А что мне остается? Я в отчаянии! Если он меня «проткнет», я же в самом деле могу умереть!

Шан Ян: ...

Вэй Ци продолжал выть: Ты видел тот украденный тренировочный ролик с пятнадцатилетним генерал-майором Сэйном? Он голыми руками швырнул через плечо боевой меха! Разве человек способен выдержать такую нагрузку на поясницу? А вспомнить, как он три года назад в одиночку зачистил гнездо боевых жуков? Чтобы заставить тот S-меха так долго сражаться, ты думаешь, его выносливость можно описать просто словом «ненормальная»? Даже когда в прошлом году он ушел в отставку и в здании парламента начались беспорядки, он одним боковым ударом снес полстены. Эта мощь...

Шан Ян: Если бы туман в твоем облаке сознания не окрасился в девчачий розовый цвет, я бы, возможно, и поверил, что ты напуган.

Вэй Ци: ...Оказывается, он меняет цвет? Ну, это уже неловко.

Казалось, Шан Ян уже увидел дно моральных принципов своего нового носителя. О, посмотрите, оно уже пробито.

Вэй Ци слегка кашлянул и произнес: Но ведь я беспокоюсь не без оснований. Генерал-майор Сэйн — S-классный безумец.

Шан Ян уже видел насквозь мятущуюся душу Вэй Ци и холодно заметил: Успокойся. Очевидно, ваш брак — политический союз. Для его укрепления необходимо потомство. К тому же, факт имплантации тебе маточной капсулы говорит сам за себя. Понятно, что твое существование необходимо, поэтому даже если им придется зачать ребенка в пробирке и поместить его в твою капсулу, они не позволят генерал-майору Сэйну «проткнуть» тебя до рождения ребенка. Да он, в сущности, вообще не собирается тебя трогать.

Вэй Ци: Ян-Ян, ты злишься?

Шан Ян: Нет.

Вэй Ци: Оу.

В этой странной тишине между Вэй Ци и Шан Яном умный дворецкий повел Вэй Ци на прогулку в сад.

Поместье семьи Ань было спланировано великолепно, когда-то его даже показывали в самом известном журнале по садоводству Империи. Вэй Ци видел немало фотографий в Звездной сети, но, оказавшись там вживую, всё равно ощутил нереальность происходящего, словно во сне.

Тело Вэй Ци было слишком слабым: он прогулялся всего минут десять, как ноги уже начали гудеть. Умный дворецкий, следивший за временем, через несколько минут отвел его отдохнуть в беседку с прекрасным видом и даже покормил соком и десертами.

Вэй Ци думал, что пробудет здесь до обеда, но не успел он посидеть, как над головой раздался свист. Группа эффектных аэрокаров влетела в поместье и плавно приземлилась вдалеке.

У Вэй Ци глаза округлились: Офигеть! Ян-Ян, Ян-Ян, та машина во главе — новейший меха P-типа! Говорят, в нем использована технология биологических сплавов S-меха, его называют «маленький S». Хотя он не такой послушный, как S-меха, но тоже может трансформироваться. Обалдеть, его что, уже запустили в производство?!

Вэй Ци был фанатом мехов и всегда откуда-то добывал самые свежие новости — хотя лучший меха, которым он когда-либо управлял, был списанный P-тип со свалки, переделанный под мусорщика.

Шан Ян: На тех аэрокарах эмблема с мечом.

Вэй Ци: А?

Шан Ян: Это эмблема Личной гвардии Прародителя. Значит, их прислал генерал-майор Сэйн.

Вэй Ци: ЛИЧНАЯ. ГВАРДИЯ. ПРАРОДИТЕЛЯ! (☆v☆)

Шан Ян: ...Ты фанатеешь даже от личной гвардии?

Вэй Ци: Это же Личная гвардия Прародителя! Тебе что, не любопытно? Потомки правой и левой руки самого Ареса Сэйна, таинственный отряд, независимый от парламента и кабинета министров, подчиняющийся только главе семьи Сэйн. Говорят, их боевая мощь невероятна, они не ограничены расой и никогда не показывают лиц. Ах, я и подумать не мог, что когда-нибудь увижу их!

Шан Ян: Так же, как ты не думал, что однажды будешь «проткнут» своим кумиром?

Вэй Ци: ...Ян-Ян, ты изменился. Еще вчера ты был прямолинейным, как стальной прут, мужиком.

Шан Ян: Спасибо, я и сейчас прямой.

Вэй Ци: Не факт, ты еще не видел ментальное тело генерал-майора Сэйна.

Шан Ян: ...

Не успели Вэй Ци и Шан Ян обменяться парой фраз, как над головой снова раздался свист: с другой стороны прилетела еще одна группа аэрокаров.

Вэй Ци: Это еще кто?

Шан Ян: Без опознавательных знаков, не разобрать.

Впрочем, вскоре Вэй Ци всё узнал. Приказ госпожи Морган дошел до умного дворецкого, и Вэй Ци отвели в гостиную.

Лужайка перед гостиной была заставлена аэрокарами, а у входа стояли две шеренги людей, похожих на почетный караул. С одной стороны — в одинаковой черной форме с эмблемой меча на груди, их шляпы были низко надвинуты на глаза, лиц не разглядеть, но аура была такой, что игнорировать её невозможно. С другой стороны — люди в черных костюмах с наушниками и темными очками, типичные охранники.

Вэй Ци прошел между ними и, ощутив на себе пристальные взгляды «службы безопасности», с глубоким сожалением прошептал: Хочу обернуться и посмотреть на гвардейцев.

Шан Ян: Смотри. В худшем случае тебе вколют еще лекарств, и ты окончательно станешь дурачком.

Вэй Ци: ...Ян-Ян, ты меня больше не любишь?

Шан Ян: Что? Я тебя когда-то любил?

Вэй Ци: ...

Как только Вэй Ци вошел в гостиную, три пары глаз устремились на него.

На диванах, расставленных с трех сторон, сидели три группы людей. В центре — госпожа Морган и Джефф; они переоделись и выглядели элегантно, ничто не выдавало их недавних занятий.

Слева от госпожи Морган сидел молодой человек с золотистыми короткими волосами и лицом ребенка, вызывающим доверие. Справа — старик с дряблой кожей и седыми волосами, опиравшийся на деревянную трость, с благостным выражением лица. Вэй Ци узнал его: это был Адам Эварт, глава семьи Эварт, известный миллиардер Федерации. Рядом с ним сидело несколько богато одетых мужчин и женщин, вероятно, остальные члены семьи Эварт.

— Господин Ань, здравствуйте. Меня зовут Дам Туте, я прислан генерал-майором Сэйном, чтобы забрать вас, — первым поднялся тот самый «мальчик-с-лицом-ребенка». Он подошел к Вэй Ци, улыбнулся и отвесил изысканный поклон.

Вэй Ци, разумеется, не подал виду, но в голове у него гремели фейерверки.

Вэй Ци: Дам Туте! Основатель династии механиков, нынешний лидер исследований S-мехов! Вот почему я не слышал новостей о запуске нового P-типа — это же его личный транспорт! Ах, не зря он мастер мехов, я встретил живую легенду! Как же я сегодня счастлив!

Шан Ян: Скажи честно, сколько у тебя еще кумиров?

Вэй Ци: Не волнуйся, на первом месте всегда генерал-майор Сэйн.

Шан Ян: ...С чего мне волноваться? Какое мне до этого дело?

Поклонившись Вэй Ци, Дам повернулся к госпоже Морган и с легкой улыбкой спросил: Госпожа Морган, могу ли я взглянуть на медицинскую карту господина Аня?

— Конечно, — госпожа Морган мягко улыбнулась и повернулась к умному дворецкому: — Чарли, позови Кариду.

— Слушаюсь, госпожа.

Дворецкий тут же удалился. Дам приподнял бровь, взял Вэй Ци за руку и усадил на диван рядом с собой. Никто в комнате не посмел возразить.

На самом деле было очевидно, что, хотя Дам казался самым чужим здесь, именно он обладал наибольшим весом. Поскольку он представлял генерал-майора Сэйна, даже мать Вэй Ци, госпожа Морган, вынуждена была отступить на второй план.

Старый Адам всё время улыбался, а когда Вэй Ци сел, начал заводить обычные дедовские разговоры о том, как Вэй Ци вырос. Джефф поддакивал, и в гостиной воцарилась гармония.

Вскоре пришла Карида вместе с дворецким. Она, очевидно, знала всех присутствующих, кроме Дама, а с остальными была хорошо знакома и по очереди поприветствовала их.

— Карида, доложи господину Туте о состоянии здоровья господина, — сказала госпожа Морган.

— Слушаюсь, госпожа, — кивнула Карида.

Она уже открыла рот, но Туте махнул рукой: Не стоит беспокоиться, просто перешлите карту на мой терминал. Нам еще предстоит провести осмотр господина Аня. Вы же знаете, это второй союз между семьями Сэйн и Ань, и первый со времен основания Империи. Генерал-майор Сэйн придает этому огромное значение.

Лицо госпожи Морган слегка перекосилось, но она сохранила вежливую улыбку. Она смущенно посмотрела на Дама, изобразив материнскую заботу: Но господин Туте, Вэй Ци только сегодня проходил обследование. Вы же знаете, он не отличается крепким здоровьем, лишние проверки за один день станут для него нагрузкой.

— Благодарю за напоминание, госпожа, — Дам склонил голову набок. — Наш звездолет пришвартован в порту, на борту есть врачи, прибывшие со Святой Звезды. Я прослежу, чтобы они были осторожны.

— Тогда, пожалуйста, возьмите с собой и Кариду. Она всегда отвечала за лечение Вэй Ци и знает его ситуацию лучше всех. Она сможет помочь, — попросила госпожа Морган.

Дам усмехнулся: Разумеется, госпожа Морган. Раз мы отправляемся завтра, не будем гонять его туда-сюда. Пусть после этой встречи господин Ань останется на звездолете. Если госпожа Морган беспокоится, можете отправиться с нами прямо сейчас.

— Раз так решил господин Туте, я спокойна. Пусть Чарли едет с ним и присмотрит, — улыбнулась госпожа Морган.

— Тогда мы откланяемся, — Дам встал, его улыбка стала чуть холоднее. Вежливо кивнув старому Адаму и госпоже Морган, он повернулся и направился к выходу.

Умный дворецкий получил команду, помог Вэй Ци встать и последовал за ними.

Вэй Ци был в полном недоумении и нерешительно прошептал Шан Яну: Мне показалось, или в воздухе запахло порохом?

Шан Ян: Было такое? Твоя дешевая мамаша тебя продала, обычная сделка, ничего особенного.

Вэй Ци: ...

Впрочем, Вэй Ци быстро отвлекся — он сел в тот самый аэрокар Дама, трансформированный из меха P-типа!

Вэй Ци: А-а-а-а-а!

Шан Ян: ...

Вэй Ци: Ва-а-а-а!

Шан Ян: Еще раз вякнешь — перережу нервы твоего сфинктера.

Вэй Ци внезапно сжал ягодицы. Пришлось подавить восторг и украдкой вытянуть палец, чтобы вдоволь потрогать обивку сиденья.

Вэй Ци пребывал в экстазе всю дорогу, пока они не поднялись на звездолет и его не завели в лечебный отсек. Только тогда он пришел в себя.

Вэй Ци: Ян-Ян, они снова хотят проверить мою ментальную силу, включай щит Ян-Ян!

Шан Ян: ...Ты когда-нибудь избавишься от этой идиотской привычки давать всем прозвища?

Впрочем, «щит Ян-Ян» не понадобился.

Дам распорядился перевести Кариду в другую комнату, а сам с медицинской картой Вэй Ци пошел к врачу. Врач, взглянув на бумаги и осмотрев пациента, нахмурился и сказал, что сегодня действительно не стоит проводить повторное обследование. Он ограничился лишь базовыми показателями физической формы.

Получив данные, врач обнаружил, что они совпадают с картой, и его лицо стало еще мрачнее: Господин Туте, состояние господина Аня... не очень хорошее.

Дам, прислонившись к стене, кивнул: Я знаю. Скажи, есть ли какие-то серьезные проблемы?

Врач: Самая большая проблема — крайняя слабость организма. Хотя маточная капсула развита хорошо, если забеременеть в таком состоянии, после родов он не сможет родить второго ребенка и, скорее всего, погибнет в течение трех лет. Что касается ментального состояния — судя по карте, его ментальное тело выплеснулось наружу еще в детстве. Слишком мощная энергия нанесла непоправимый вред облаку сознания, а недавно ментальное тело и вовсе исчезло... Честно говоря, то, что он не превратился в «овощ» — уже чудо.

Дам нахмурился, махнул рукой и сказал: Я понял. Организуй дальнейшие проверки, в пути нужно обеспечить здоровье господина Аня.

Врач: Слушаюсь.

Покинув лечебный отсек, Дам повел Вэй Ци в жилую зону. Они остановились у двери, где их ждала высокая красавица с черными волнистыми волосами в огненно-красном платье — эффектная и сексуальная.

— Аманда, ты же вроде ушла покупать деликатесы для генерала-майора? — Дам приподнял бровь, открыл дверь и пропустил Аманду внутрь.

Это были апартаменты Дама, где гостиная плавно переходила в мастерскую механика.

— Я уже всё купила. А потом услышала, что ты привез моего будущего кузена-невестку, и решила взглянуть, — Аманда обернулась, посмотрела на Вэй Ци и добавила: — Он не похож на дурачка, скорее на куклу.

— В каком-то смысле он и есть «кукла», — усмехнулся Дам, взял со стола пульт и нажал на кнопку, направив его на умного дворецкого рядом с Вэй Ци. Раздался долгий «пи-и-ип», и дворецкий отключился.

Дам подошел к нему, вскрыл панель на голове и извлек светящийся стеклянный шарик. Он вставил его в пульт, через пару секунд вернул обратно, восстановил корпус и активировал устройство.

Дворецкий открыл глаза и улыбнулся: Рад служить вам. Господин Дам Туте стал владельцем с первым уровнем доступа, режим задач обновлен, график отредактирован, время скорректировано...

Дворецкий проговорил длинный список и наконец замолчал.

Вэй Ци сразу всё понял — Дам аннулировал права доступа госпожи Морган и удалил часть задач. Однако, похоже, ничего подозрительного не обнаружилось.

И точно.

— Эта женщина даже не попыталась нагадить, — Дам убрал пульт, с некоторым удивлением.

Аманда усмехнулась: А не кажется ли тебе, что врач, которого она приставила, более подозрителен, чем умный дворецкий?

Дам пожал плечами: Тут я бессилен, в людях я разбираюсь хуже, чем в технике. Поэтому, будь добра, забери этого человека, хорошо? Он слишком хрупкий, я не умею с такими обращаться.

Аманда рассмеялась: Без проблем. Кстати, там люди Эварта приехали?

Дам: Угу, старый Адам лично явился.

Аманда на мгновение замолчала, кивнула и молча увела Вэй Ци.

К этому моменту даже такой толстокожий человек, как Вэй Ци, понял, что Адама Эварта здесь не жалуют. Но, к счастью, эта неприязнь не коснулась его самого. На самом деле Аманда была с ним довольно добра.

Комната, которую ему выделили, была огромной, с множеством живых растений и голографической проекцией природы — войдя внутрь, невозможно было догадаться, что ты на звездолете.

Аманда отдала умному дворецкому кучу инструкций, чтобы тот хорошо заботился о Вэй Ци, и вышла.

Как только она исчезла, Вэй Ци почувствовал, как Шан Ян из его облака сознания шмыгнул в оптический мозг дворецкого. Умный дворецкий Ян вышел на связь.

Вэй Ци тут же превратился из куклы в живого человека, размял затекшее тело и сел на ковер у иллюминатора, глядя на голубое небо и облака за бортом, словно перейдя в режим экономии энергии.

Дворецкий Ян подумал, что Вэй Ци расстроен диагнозом врача — ведь положение у него незавидное, и если он забеременеет, то жить ему осталось недолго.

Дворецкий Ян вздохнул и утешил: Не вешай нос, всё наладится.

В то же мгновение Вэй Ци меланхолично вздохнул: Надо же, я выхожу замуж.

Дворецкий Ян: ...

Вэй Ци обернулся и тупо посмотрел на дворецкого Яна: Ты что-то сказал?

Дворецкий Ян: О, я сказал, что если еще раз буду о тебе беспокоиться, то я полный идиот.

Вэй Ци: Зачем ты себя так проклинаешь?

Дворецкий Ян: ...Черт возьми!

Вэй Ци провел этот день в комнате. Видимо, от избытка эмоций, после обеда он уснул и проспал до самого утра.

Когда он открыл глаза, то обнаружил, что голубое небо за иллюминатором сменилось звездным океаном.

Вэй Ци ошарашенно: Где это я?

Дворецкий Ян: На пути к Святой Звезде.

Услышав про возвращение на Святую Звезду, Вэй Ци замер на несколько секунд, а потом тихо пробормотал: Интересно, есть ли кому собрать мои кости.

Дворецкий Ян промолчал, и, как и ожидалось, в следующую секунду Вэй Ци добавил: Говорят, кукольные черви такие уродливые, не хочу лежать в одной могиле с таким некрасивым существом.

Дворецкий Ян: ...Ты настоящий мастер идиотизма.

Вэй Ци: Ян-Ян, почему ты молчишь?

Дворецкий Ян пододвинул тележку с едой и открыл крышку: Ешь.

И в мире воцарилась тишина.

В оставшееся время Вэй Ци почти всё время проводил в апартаментах. Один раз его водили к врачу на осмотр, выводы которого Вэй Ци не совсем понял, но, судя по лицу Аманды, всё было не так уж плохо, но и не слишком хорошо.

http://bllate.org/book/25496/3041131