Готовый перевод Just Like Playing Games With You / Игра с прицелом на сердце: Глава 3

Скай, я слышал, что ты учишься в академии в городе С., и я тоже перевелся в город С. Если будет судьба... давай встретимся.

Линь Вэньвэй увидел это сообщение спустя три часа, когда закончил делать домашнее задание.

Он обнаружил, что забыл выключить компьютер, и мысленно выругался на чем свет стоит, отчитывая себя за такой перерасход электричества.

Черт, сейчас электричество стоит очень дорого.

Но когда он заглянул в сообщение на экране, то действительно перепугался.

Раньше, от нечего делать, он как-то ответил на вопрос Канга о том, где он учится: назвал город С., но конкретное место указывать не стал.

Он тогда с усмешкой написал: Ой, как далеко, я вообще в городе Y. Город Y и вправду был довольно далеко, так что Линь Вэньвэй был уверен, что никогда в жизни не встретится с Кангом.

Но неужели Канг приехал?

Линь Вэньвэй сначала хотел что-то напечатать, но потом стер, снова напечатал и снова стер. В общем, туда-сюда, в итоге так ничего и не отправив, он решил сдаться.

Он подумал, что прошло уже три часа и Канг даже не заметит, но Канг ответил ему знаком вопроса.

Почему ты так долго печатаешь и не отправляешь сообщение?

Ох, это было неловкое чувство пойманного с поличным.

Если судьбе будет угодно, ты ведь знаешь мое положение. Линь Вэньвэй все же написал эту фразу: даже если Канг приехал, он не мог с ним встретиться.

Не то чтобы не хотел — не мог.

Помимо того, что он боялся людей, он еще и не смел раскрывать свой статус омеги, опасаясь, что остальные начнут думать лишнее.

Поэтому тогда он соврал остальным, что у него инвалидность и ему трудно передвигаться, а свой пол скрывал до последнего.

Но Канг, похоже, не собирался отступать и продолжил писать: А если я сам приеду к тебе, так нельзя?

Неизвестно почему, но Канг вдруг загорелся желанием с ним встретиться, однако Линь Вэньвэй мог только отказаться.

Прости, но от такого я могу и разозлиться. Мы же договорились сохранять именно такую дружбу, пожалуйста, уважай мою личную жизнь.

Ладно, в любом случае я побуду в городе С. какое-то время, захочешь увидеться — обязательно найди меня.

Канг оставил ему такое сообщение, после чего больше ничего не писал.

Но Линь Вэньвэй сильно переживал, не рассердился ли Канг на его отказ, и поэтому зашел в игру.

Ты в последнее время не заходишь в игру, забросил ее? — торопливо напечатал Линь Вэньвэй.

Чего ты придумал? Я просто переезжал в последнее время, заставил вас волноваться. Я ведь тоже скучаю по Малышу Бо и остальным, скоро снова сможем играть вместе. Вот и подумал предложить тебе встретиться, жаль только, что старый боевой товарищ не оценил.

Канг быстро выдал целую серию сообщений.

Оказывается, он переезжал, вот почему его не могли найти целый месяц.

Линь Вэньвэй вдруг успокоился: сам не понимая почему, он чувствовал, что лишись он возможности играть вместе с Кангом, в его жизни стало бы гораздо меньше радости.

Ложись спать, уже поздно, спокойной ночи, Скай. — Канг снова прислал ему сообщение.

Вообще-то, когда они заканчивали играть, он иногда переписывался с Кангом, и если становилось слишком поздно, Канг всегда отправлял его спать.

Знакомый Канг вернулся, и это очень обрадовало Линь Вэньвэя. Он ответил: Хорошо, — и выключил компьютер. Похоже, сегодня ему приснится хороший сон.

Он надеялся, что завтрашний день нового семестра тоже пройдет спокойно, но чем сильнее Линь Вэньвэй молился об этом, тем сильнее, как он еще не подозревал, всё швыряло кувырком.

http://bllate.org/book/25500/3041859