Готовый перевод Just Like Playing Games With You / Игра с прицелом на сердце: Глава 13

— О, хорошо. — Линь Вэньвэй отреагировал довольно неестественно.

Надо признать, их взаимодействие с Шэн Каном было на высоте: в один миг они расправились с тремя врагами. Причем почти всех он уложил выстрелами в голову.

— Скай, ты чертовски хорош, — воскликнул Стей. — Мой босс каждый день мечтает переманить тебя. Если профессиональная карьера кажется слишком давящей, можешь стать стримером нашей команды.

Прости, но и то, и другое — сплошной стресс. Линь Вэньвэю очень хотелось это сказать.

Так или иначе, они довольно быстро закончили первую карту. Хотя из-за небольших ошибок в передаче информации несколько раундов были проиграны, в целом они победили с разгромным счетом 13:3.

— Кайф, разгромная победа — это всегда приятно, — радостно сказал Бо.

Действительно, такой значительный отрыв очень воодушевлял.

Им предстояло сыграть еще четыре матча, чтобы получить начальный ранг. Но поскольку каждый раунд длился по минуте, а вся игра занимала от тридцати до сорока минут, к тому моменту, как они закончили третью партию, незаметно наступила глубокая ночь. Ведь Линь Вэньвэй присоединился к ним только около восьми-девяти вечера.

Похоже, оставшиеся две игры придется отложить на завтра. Текущий результат, конечно же, был три победы подряд.

— Это просто жесть, 42 убийства, 10 смертей, 5 ассистов... Что за чертовщина, я смотрю на MVP, — Бо изучал статистику Линь Вэньвэя за последний матч. Прошлая игра выдалась напряженной, счет был 13:11, всего двадцать четыре раунда. Соотношение убийств к смертям 4.7 — это уровень профессионального киберспортсмена.

— Не зря он Скай, божество... — вздохнул Леп. Сегодня он был не в лучшей форме и всё давление вытянул на себе Линь Вэньвэй.

— Скорее всего, его опять закинет в Алмаз-3, я еще ни разу не видел, чтобы он опускался ниже, — улыбнулся Шэн Кан, искренне гордясь тем, что его друг — Скай.

Поскольку было уже очень поздно, все начали расходиться. Они договорились завтра доиграть квалификационные матчи, но как только Линь Вэньвэй собрался выйти из чата, он заметил личное сообщение от Шэн Кана.

«Это потому, что я хотел с тобой встретиться... поэтому тебе стало неловко? У меня такое чувство, что сегодня ты не очень-то хотел со мной общаться?»

Линь Вэньвэй прочел это и испугался: Шэн Кан обладал невероятной наблюдательностью.

«Нет, просто возникли личные дела».

Он поспешно напечатал ответ, боясь, что Шэн Кан поймет всё неправильно. Хотя неловкость действительно была вызвана тем, что они встретились в реальности... и черт возьми, они ведь и правда увиделись.

Ты очень красивый Альфа, именно такой, как я и представлял, и ты совсем не обманул Бо, ты действительно не выглядишь крупным. Это я тебя обманул, и теперь приходится продолжать скрывать правду.

«Ну и ладно. Завтра в то же время продолжим играть?»

«Угу».

«Тогда спокойной ночи, Скай».

«Спокойной ночи, Шэн Кан».

Когда индикатор сети Шэн Кана погас, Линь Вэньвэй не мог понять, что сейчас творилось у него на душе. Он всё еще сидел перед компьютером, погруженный в глубокие раздумья.

Хотя ему не очень нравилось общаться с людьми, которые в реальности кажутся слишком уж заметными и броскими, но всё же... это был Шэн Кан, с которым он общался целых два года.

Возможно, ему не стоит так ограничивать себя из-за рефлекторной неприязни, а стоит попробовать наладить общение. Если станет окончательно понятно, что реальную и виртуальную жизнь нужно разделять — так тому и быть. Но если когда-нибудь наступит момент, когда можно будет во всем признаться, тогда он всё честно расскажет.

С этой мыслью он решил попробовать стать настоящим другом для Шэн Кана.

http://bllate.org/book/25500/3041869