Готовый перевод Spoiled / Безграничная нежность: Узы, рожденные в тени: Глава 11

Два года назад.

Был день регистрации новых студентов. Несмотря на то что стоял знойный сентябрь, моросил мелкий дождь. Возле водостока на корточках сидел маленький мальчик и с досадой смотрел на брелок, лежавший в воде.

— Нужна помощь? — Тан Хаотянь раскрыл зонт и присел рядом, укрывая мальчика от дождя.

— Угу, — мальчик с изумлением взглянул на высокого, статного старшекурсника. У него такие красивые глаза, промелькнуло в мыслях у мальчика. Хотя на вид он кажется довольно грозным, его улыбка такая теплая.

— Как тебя зовут? — Тан Хаотянь без труда достал брелок, сполоснул его дождевой водой, а затем взял мальчика за руку и вложил брелок ему в ладонь, не спеша отпускать.

— А! Я… меня зовут Шэнь Синъюн. Старшекурсник, вы можете отпустить мою руку? — Шэнь Синъюн смущенно и испуганно попытался вырваться.

— Шэнь Синъюн, — Тан Хаотянь рывком притянул его к себе. — Запомни мое имя — Тан Хаотянь. Если кто-то снова будет тебя обижать, смело называй мое имя.

— А? — Шэнь Синъюн озадаченно захлопал глазами.

На самом деле, час назад Тан Хаотянь издалека видел, как трое хулиганов запугивали его и его друга. Сначала он не придал этому особого значения, но, увидев, как хрупкий мальчик немедленно закрыл собой друга с белыми волосами и с праведным гневом на лице начал спорить с обидчиками, он был поражен: кто-то еще не боится злых сил.

Неделю спустя, благодаря Хуа Уцзюэ, они встретились вновь, и именно тогда была предопределена их неразрывная судьба.

Сегодня в школе проходили клубные мероприятия, все были заняты, и только Тан Хаотянь наконец освободился.

Шэнь Синъюн в классе был по горло завален делами. Внезапно дверь распахнулась. Шэнь Синъюн подумал, что это пришла Дай Фэй, чтобы помочь, но…

— Что? Разочарован, увидев меня? — Холодный тон Тан Хаотяня заставил Шэнь Синъюна в испуге покачать головой:

— Нет, просто я очень занят и подумал, что это вернулась Дай Фэй, чтобы помочь мне, — Шэнь Синъюн немного капризно потянул его за рукав.

— Куда делась Дай Фэй? Как она могла оставить тебя здесь одного управляться со всем этим? — Тан Хаотянь резко притянул его к себе и принялся сосредоточенно перебирать тонкие пальцы Шэнь Синъюна.

— Сяо Фэй… ее позвал на помощь врач И Нань, — Шэнь Синъюн смущенно попытался отнять руку, но Тан Хаотянь сжал ее слишком крепко.

— О? Пойдем, найдем их, — Тан Хаотянь подхватил Шэнь Синъюна на руки и вышел из класса, направляясь в медицинский кабинет.

— А! Хао Тянь, скорее отпусти меня! Если кто-то увидит — будет нехорошо, — Шэнь Синъюн в смятении покраснел.

— Не волнуйся, Сяо Син, в школе сейчас никого нет. Даже если кто-то увидит, никто не посмеет и слова сказать. Тихо, послушай, что там внутри, — Тан Хаотянь и Шэнь Синъюн быстро дошли до кабинета. Шэнь Синъюн с недоверием посмотрел на Тан Хаотяня.

— Нань… М-м… М-м… так хорошо… М-м… Полегче… полегче… — Шэнь Синъюн не мог поверить, что эти звуки из медицинского кабинета издает его хороший друг. — Хао Тянь, нехорошо подслушивать, пошли отсюда! Я… М-м… — Шэнь Синъюн в смущении попытался утянуть Тан Хаотяня прочь, но, стоило ему развернуться, как Тан Хаотянь обнял его и, склонившись, накрыл мягкие губы Шэнь Синъюна поцелуем.

Шэнь Синъюн в изумлении широко раскрыл глаза, глядя на Тан Хаотяня. Он и сам не ожидал, что Тан Хаотянь тоже испытывает к нему чувства.

— Все в порядке, не обращай на них внимания. Пойдем в мою личную комнату, поговорим, — Шэнь Синъюн в каком-то оцепенении позволил Тан Хаотяню нести себя в сторону потайной комнаты.

http://bllate.org/book/25502/3042036