Готовый перевод The Chicken Farmer's Silly Sidekick / Пернатый злодей: Как выжить в мире АБО-драмы: Глава 5

Оно замерло, цепляясь за последнюю надежду:

— Ты знаешь, что у них произошло?

Вэнь Хэ предположил:

— Вспышка массового инфекционного заболевания?

Система:

— ……

Отлично, проверять даже не понадобилось: оказывается, справочник по сеттингу ABO тоже не активировался!

Раз уж дошло до такого, оставалось лишь быстро провести ликбез:

— Это omega, это alpha, ты — beta. Тепловой удар omega спровоцировал пассивное возбуждение alpha, на beta это не влияет, тебе понятно?

Вэнь Хэ за секунду пришел в норму:

— Ой, а чего раньше не сказал?

Зря он только актерское мастерство проявлял, даже немного неловко.

Система скрипела зубами:

— А ты что, раньше спрашивал?

И это чудовищное невежество он называет немного неловким?!

Вэнь Хэ:

— Ничего страшного, столкнулись с проблемой — просто решим ее и все.

Система:

— ……

Почему она сразу не позволила Вэнь Хэ замучить ее расспросами до смерти?

.

[Ты… с помощью определенных ухищрений заставляешь этих alpha отступить.]

Непонятно почему, но даже текст в описании слегка заколебался.

[Ты нашел подавитель, осталось лишь сделать Юй Цзинься инъекцию и увести его отсюда, тогда все будет в безопасности.]

К счастью, вводить лекарства было врожденным навыком Вэнь Хэ.

Под странным взглядом Юй Цзинься он сделал укол. Лекарство подействовало быстро, температура omega стремительно вернулась в норму и даже стала чуть прохладной.

— Мы возвращаемся в комнату?

Юй Цзинься нерешительно кивнул.

Неожиданно нахлынувший период течки оказался свирепым, ноги у него все еще дрожали. Ухватившись за Вэнь Хэ, он шатался из стороны в сторону, и тот просто взял и взвалил его на спину.

Расторопный Вэнь Хэ не заметил новоприбывших строчек текста.

[Еще более искусно то, что ты…]

Текст в описании заколебался еще сильнее.

Словно перегруженная размышлениями программа, он наконец выдал окончательный итог:

— [Помешал первой встрече главного героя-гуна и главного героя-шоу, идеально вписавшись в амплуа злодея, просто великолепно.]

.

Видя, что парочка скрылась из виду, а влияние феромонов постепенно ослабело, эта стайка alpha пришла в себя и, ругаясь на чем свет стоит, потребовала выяснить, кто они вообще такие.

— Среди бела дня понаставили тут палаток, совсем стыд потеряли?

Позади раздался нетерпеливый голос, и alpha задрожали всем телом, да так, что кубарем бросились по сторонам и вытянулись по струнке!

Дрожа, они выдавили:

— Фан… молодой господин Фан…

Фан Тяньи широко шагал, лицо у него было прескверным.

Он презрительно цыкнул:

— Встали тут столбами, глаза мне мазолите?

Они торопливо повернулись спинами к этому опасному старшему молодому господину из клана Фан, низко втянув головы:

— Про… просим вас пройти…

Что именно здесь произошло, Фан Тяньи ни капли не интересовало.

Не больше чем то, что у какого-то omega случайно началась течка.

Впрочем, раз уж у кого-то хватает наглости течь в общественных местах, вряд ли этот человек был хорош собой.

Он принюхался: среди густой смеси терпких феромонов alpha его ноздрей коснулась легкая кислинка лимонного сока, и он непроизвольно сглотнул.

— Проваливайте.

Следом раздался еще один раздраженный хриплый мужской голос.

Alpha тут же бросились врассыпную, словно потревоженная стая птиц, желая испариться за считанные доли секунды.

Фан Тяньи хмыкнул:

— У тебя сегодня нрав похуже моего, всю ночь не спал?

— …Нет, — под глазами Сы Бохэна залегли темные круги, от всего его вида веяло измотанностью из-за недосыпа, он с боли в голове прикрыл глаза. — Я пересмотрел вдоль и поперек все записи с камер.

Фан Тяньи:

— Так и не нашел, кто это?

— Не нашел… По крайней мере, не из нашего круга.

Пальцы Сы Бохэна бессознательно поглаживали лежащую в кармане фотографию.

Только что проявленную, еще пахнущую типографской краской и не остывшую.

Он изогнул губы, и в его улыбке таился глубокий смысл:

— Но… кое-какие зацепки есть.

Для той вчерашней вечеринки изначально не предполагалось устанавливать много камер, но Сы Бохэн все равно прокручивал скудные данные снова и снова, пока наконец не ухватился за ниточку.

Если вытащить эту фотографию наружу, на ней можно было бы разглядеть удаляющуюся со спины фигуру Вэнь Хэ, направляющегося к парковке.

Глава 4. Да, мой коэффициент интеллекта откатился на двадцать лет назад

Стоило Вэнь Хэ закрыть дверь комнаты, как Юй Цзинься по-настоящему расслабился.

Глядя на него, Вэнь Хэ источил успокаивающую духовную силу, принадлежащую Проводнику, и сунул тому в руку духовное тело.

У обычных людей нет духовного пространства, поэтому провести полноценную настройку нельзя, но и прямой контакт с духовным телом дает отличный эффект.

Этот трюк особенно хорошо работал с пушистыми духовными телами, не говоря уже о таком огромном хлебном мякише с ароматом пшеницы, как цыплёнок.

Хотя сейчас он был всего лишь яйцом.

В невидимом для ABO пространстве переполненная исцеляющей силой духовная сила окутала всего Юй Цзинься.

Это походило на непроницаемый защитный барьер, но еще больше — на ощущение, будто маленький цыплёнок высиживает его у себя на груди, прижимая к мягкому и теплому теплу.

Система хотела было что-то сказать, но промолчала. Ладно уж.

Раз уж брешь в защите все равно появилась, грех ею не воспользоваться.

Юй Цзинься растерянно обхватил яйцо двумя руками, сам не понимая почему, но чувствуя, как его сердцебиение заметно успокоилось.

Как странно.

Omega только что пережил период течки, и в его теле всё еще оставался шлейф былой чувствительности и слабости.

Но благодаря всего лишь какому-то яйцу Вэнь Хэ он почувствовал невиданное доселе спокойствие и даже прилив сил, превосходящий его обычное состояние.

Даже если бы сейчас его заставили таскать мешки с рисом в столовой, он бы смог унести по два за раз!

Юй Цзинься машинально спросил:

— Ты только что из столовой вернулся?

Вэнь Хэ невпопад бросил:

— Угу.

Юй Цзинься:

— Спасибо тебе большое, что принес мне вареное яйцо…

Пусть оно и немного остыло, но ничего страшного, какой только холодный рис ему не доводилось есть.

Вчера днем, когда этот сосед по комнате только въехал, он безумно спешил на пары и они лишь мельком перекинулись парой слов, но он никак не ожидал, что тот окажется настолько добрым человеком.

Он машинально стукнул яйцом о край стола —

Вэнь Хэ:

— !!!

— Ой, — руки Юй Цзинься опустели. — А где мое яйцо?

Оплошность! Вэнь Хэ покрылся холодным потом.

Он бережно прижал яйцо к груди, глядя на Юй Цзинься так, будто перед ним стоял злодей-грабитель, смертельно боясь потерять его снова.

— Это не еда, — нашелся Вэнь Хэ, — эт… это мой питомец.

— Сырое яйцо? — Юй Цзинься ахнул. — Желток хоть не растекся?

Тот удар был нанесен с некоторым усилием, в нем чувствовалось желание хоть на чем-то сорвать злость.

Увидев, что Вэнь Хэ качает головой, Юй Цзинься успокоился.

Эх, с тех пор как он поступил в университет, он повидал слишком много богатеев всех мастей, а в самом кампусе даже была частная конюшня. По сравнению с ними Вэнь Хэ, который просто сбегал в столовую расплатиться картой за яйцо, чтобы вырастить из него питомца, выглядел на удивление миловидным… В конце концов, в его родной деревне тоже держали пару кур.

Поэтому, услышав такое, Юй Цзинься вовсе не испытал отторжения.

Глядя на яйцо Вэнь Хэ, он даже проникся к нему особыми чувствами.

Он не знал, что это был лишь остаточный эмоциональный след от исцеления Проводником, направленный на самого Проводника и его духовное тело.

Юй Цзинься подавил странное ощущение в груди:

— И еще раз спасибо тебе за сегодня, иначе меня, пожалуй, эта банда alpha…

Он покачал головой:

— Вечером я угощу тебя ужином, правда, я не особо богат, как насчет столовой?

Вэнь Хэ:

— Можно-можно, я не привередлив.

Вэнь Хэ лелеял свое яичное сокровище, пока Юй Цзинься снова суетился по комнате.

Тот быстренько принял душ, вышел, принял лекарство и наклеил пластырь на заднюю часть шеи.

Система не выдержала:

— Это не пластырь, это таблетки-подавители и блокатор феромонов.

Она схватилась за голову от боли:

— Раз справочник не сработал, придется объяснять тебе все по очереди…

Главная проблема заключалась в том, что если бы Вэнь Хэ столкнулся с какими-нибудь сюжетными событиями, он мог бы проколоться из-за того, что вовремя не пополнил запасы знаний.

Вэнь Хэ:

— Не переживай, система, я тоже что-нибудь придумаю.

Система мысленно усмехнулась: что ты можешь придумать?

В этот момент Юй Цзинься замер на месте и выдал с напускной строгостью:

— Ты почему все время на меня пялишься?

Перед глазами Вэнь Хэ всплыли подсказки из текста-подложки:

[Прошлой ночью Юй Цзинься не вернулся в общежитие, а за его пределами у него неожиданно началась течка.]

[Хотя ты и beta, но знаешь, что случайная течка у omega — явление крайне редкое. Ты начинаешь заходить издалека, пытаясь выяснить, чем же он на самом деле занимался.]

Ого, если посмотреть с этой стороны, он действительно та еще гадина, сует нос в чужие личные дела.

Но Вэнь Хэ не привык заниматься самобичеванием и спросил напрямую:

— Ты вчера не ночевал дома, куда это ты ходил?

Юй Цзинься замялся.

Как назло, помощь Вэнь Хэ минувшей ночью прибавила ему немало очков, к тому же в будущем он тоже собирался часто ночевать вне комнаты…

Поэтому он просто ответил:

— У меня подработка, вчера была ночная смена.

[Из материалов, которые дала тебе Су Лян, ты знаешь, что Юй Цзинься — студент по специальному набору.]

[У студентов по спецнабору плата за обучение и все расходы на территории кампуса полностью покрываются стипендией. Даже при этом он подрабатывает, судя по всему, его семья живет крайне бедно.]

[Если удастся зацепить его за какое-нибудь слабое место, заставить его делать то, что тебе нужно…]

Дальше злобные нашептывания Вэнь Хэ читать не стал.

Опираясь на знания, которые система спешно вбивала ему в голову, Вэнь Хэ придвинул стул поближе и попытался принюхаться.

И правда, ничегошеньки не чувствуется — никаких запахов феромонов.

В его душе не было и сотой доли той тревоги, что испытывала система. Судя по всему, в неприятности чаще ввязываются как раз alpha и omega, а beta больше похожи на обычных людей —

Так о чем тогда беспокоиться?

Если переводить на привычный язык, это почти полная противоположность главным акцентам всей книги, так что провалить экзамен точно не грозит.

— Вот как, — он задал вопрос без всяких предисловий, но с большой проницательностью. — Тебя обижают на подработке?

Юй Цзинься остолбенел, видимо, вспомнив не самые приятные моменты.

А тут еще и грубые слова тех alpha свежи в памяти, так что его защитные механизмы сработали мгновенно.

Он внезапно ощетинился, и тон его стал сухим и жестким:

— Какое тебе до этого дело? Я, кстати, сам хотел тебя спросить: ты на пары вообще не ходишь? Omega со случайной течкой — это так забавно по твоему?

Вэнь Хэ:

— А.

Ой-ой, пока он пришел в себя, уже —

— … — Юй Цзинься с досады закусил губу и отвернулся. — В общем, у меня есть свои причины, извини.

Вэнь Хэ больше ничего не сказал.

В поле зрения Юй Цзинься этот новый сосед по комнате с влажными, круглыми глазами молча поднялся с места и забрал сумку, которую бросил у входа, когда в спешке вбежал внутрь.

Шаги зазвучали всё дальше, затем раздался щелчок открывающегося дверного замка —

Да и плевать, Юй Цзинься из последних сил сдержался и не обернулся: в конце концов, он никогда не был человеком, способным всем нравиться.

http://bllate.org/book/25503/3042094