Готовый перевод The Chicken Farmer's Silly Sidekick / Пернатый злодей: Как выжить в мире АБО-драмы: Глава 15

По крайней мере, Сы Бохэн сейчас отчаянно нуждался в его помощи как Проводника.

— Как здорово, — тихо восхитилась Вэнь Хэ в разговоре с системой. — Возникает иллюзия, будто я ещё не умер.

Жить как Проводник, а не как бета.

При упоминании об этом эмоции Сы Бохэна вновь дали о себе знать.

Но это было необходимо. Он прекрасно понимал, что это испытание, устроенное Вэнь Хэ: чтобы получить что-то, сначала нужно чем-то пожертвовать.

Разве недостаточно просто сказать правду?

— Я действительно хотел попытаться увидеть тебя снова… и только поэтому настоял на проведении этого дегустационного вечера.

Спустя долгое время хрипло произнес он.

— Потому что я заболел странной болезнью — можно сказать, психическим расстройством, — и всё это время искал особенного человека для вспомогательного лечения. Этим человеком оказался ты.

В тот чудесный вечер прошлое воскресенье, стоило только Вэнь Хэ постучать в дверь, как ощущение чужого контроля исчезло.

Быть может, у Вэнь Хэ и впрямь имелось какое-то особенное волшебство.

Сы Бохэн постарался прозвучать как можно искреннее:

— Раньше я никогда не появлялся на глаза другим людям, но на этот раз, чтобы отыскать тебя, не остался в комнате, и в итоге меня перехватили… другие.

И это было ещё не самое страшное.

Сы Бохэн уже давно привык к чужому вниманию, с чего бы ему тяготиться этим?

Те люди окружили его в главном зале, каждый жаждал пропустить с ним по бокалу, и он легко мог догадаться, о чём они думали: ещё бы, Сы Бохэн появился на публике впервые, упускать такой шанс нельзя ни в коем случае!

Поэтому ему волей-неволей пришлось сделать несколько глотков ради приличия.

Он отмахивался и подыгрывал этой толпе бабочек-однодневок, одновременно шаря взглядом вокруг в попытке отыскать ту самую спину.

Прежде чем нахлынул страх, в душе теплилась робкая надежда:

до сих пор у него не было приступов, возможно… он действительно исцелился? Даже если найти того человека не удастся?

И тут его взгляд случайно зацепился за кого-то.

Это был официант из главного зала.

Поскольку эти бабочки шумели слишком сильно, а вино пили слишком быстро, он сновал между ними, поднося бокалы.

Двигался проворно, но на лице читалось с трудом сдерживаемое раздражение, и он то и дело бросал взгляды на выход из зала.

Очень хотел уйти, но не имел возможности вырваться.

Этот официант мелькнул в поле зрения Сы Бохэна — обычная, казалось бы, случайность, но когда тот наконец нашёл момент, чтобы ускользнуть из толпы и направиться к выходу —

демон в его душе пробудился, завопил и зашёлся криком: Ты обращаешь на него внимание! Ты обращаешь на него внимание!

Это напоминало не столько искушающий шёпот, сколько суровый, не терпящий возражений приказ.

Словно невидимая гигантская рука вот уже двадцать лет кряду управляла всей его жизнью.

Вовсе не то чтобы он совсем не мог сопротивляться.

Находись он в комнате, у него нашлись бы средства запереть себя на все замки.

Но сегодня у него не было выбора.

Придя в себя, Сы Бохэн обнаружил, что, подчиняясь приказу, уже свернул светские разговоры и крадётся следом за официантом.

— Из-за них я немного задержался, — опустил случайную неприятность Сы Бохэн, — иначе смог бы отыскать тебя ещё быстрее. Фан Цзыхань просто отвратителен, верно? Появись я хоть немного раньше, возможно, удалось бы избежать неприятностей…

Изначально всё казалось безнадёжным.

В конце концов, никому не хочется быть похожим на запрограммированную программу, которую меняют по щелчку пальцев, воспылав страстью к незнакомому омеге всего за одну секунду.

До того как он заглянул в комнату, он всё ещё безрезультатно сопротивлялся этому навязанному чувству.

А затем — Сы Бохэн заметил фигуру рядом с официантом.

Эту спину он видел бесчисленное количество раз.

На стене у себя дома, в своих снах, в своих фантазиях, в несбыточных мечтах.

Хватило всего секунды, чтобы Сы Бохэн понял: вот он, тот самый человек, которого он так отчаянно искал!

Судьба… и впрямь снова улыбнулась ему…

Его угасающее сопротивление вспыхнуло с новой силой.

Чтобы не поддаваться влиянию того официанта, ему пришлось сосредоточить всё внимание на Вэнь Хэ.

Когда он прогонял официанта, в теле словно что-то надломилось, издав полный боли вопль существа, расколовшегося надвое.

А заметив, что Вэнь Хэ собирается уйти, он едва не лишился рассудка от страха и отчаяния.

Никто не сможет, придя в себя, добровольно вновь окунуться в пучину безумия.

Поэтому умоляю тебя, не уходи.

— Я всё это время искал тебя…

Веки Сы Бохэна становились всё тяжелее.

Шквал бурных эмоций схлынул, сменившись полной, расслабленной противоположностью.

Оглушающая волна накопившейся усталости накрыла с головой, парализуя мозг.

— Я ведь тоже представлял, какой ты…

Его голос стал тише.

Но он по-прежнему крепко сжимал руку Вэнь Хэ, не желая отпускать ни при каких обстоятельствах.

Уже падая, он продолжал бормотать себе под нос:

— Оказалось, что ты милее… всего, что я себе воображал?

Его голос сорвался на шёпот.

Плюх! Вэнь Хэ подхватил его.

Телосложение альфы ничем не уступало Часовому — те же развитые мускулы, высокий рост и внушительная сила.

Рухнув на Проводника, он выглядел так, будто попытался закопаться тому в объятия.

Кое-как повозившись и устроив Сы Бохэна на свободном стуле, Вэнь Хэ уперся руками в бока и критически оглядел его с ног до головы.

— С этим парнем будет непросто разобраться.

Потому что, пока Сы Бохэн давал свои объяснения, подсказка из прошлого обновилась.

.

[На самом деле ты понял, что Сы Бохэн увязался за Юй Цзинься.]

[Юй Цзинься — омега весьма привлекательной внешности, а так как Сы Бохэн непостоянен и ветрен, нет ничего удивительного в том, что он заинтересовался им.]

[Если он сумел за столь короткий срок догадаться, что с вином что-то не так, почему же он оставил тебя в покое? В подобной ситуации ему стоило лишь немного подумать, чтобы понять, кто именно подсыпал наркотик.]

Весьма занятно.

Это шло вразрез с версией самого Сы Бохэна, который даже не упомянул о Юй Цзинься.

Вэнь Хэ впервые столкнулся с тем, что подсказки о прошлом расходятся с реальными событиями.

Чем вообще являлись эти подсказки в описании? Текстом оригинального романа? Авторским текстом? Суждениями исключительно с точки зрения злобного второстепенного персонажа?

Вэнь Хэ не стал сообщать системе об ошибке, предпочитая подумать обо всём в одиночку.

Впрочем… стоп?

.

Неважно пока что альфу.

Словно что-то почуяв, Вэнь Хэ протянул руку, и в его ладони материализовалось духовное тело — яйцо.

Питание духовной силой пошло на пользу: недавняя ментальная настройка, судя по всему, подстегнула активность птенца.

Так или иначе, скорлупа пошла трещинами под звуки отчетливого пиканья.

Цыплёнок собирался вылупиться!

Маленький клювик методично долбил скорлупу изнутри, и появление каждой новой трещинки тянулось мучительно, невыносимо медленно.

Три, два, один…

Вэнь Хэ замер в напряженном ожидании.

Наконец скорлупа окончательно разлетелась на две неровные половинки —

— Пи-пи-пи-пи!

Цыплёнок родился!

Король триумфально вернулся!

Впрочем, поскольку речь не шла о живом животном, новорожденное духовное тело напоминало пушистый комочек дней десяти от роду; его чистый, мягкий пух отливал бледно-желтым, а сам он был круглым, точно мячик.

Несмотря на это, завидев хозяина вновь, цыплёнок отчаянно замахал крылышками и затянул бесконечную трескотню.

— Давно не виделись…!

Его боевой товарищ.

Вэнь Хэ прижался к нему щекой, отчего пушистик кубарем покатился по ладони.

Даже после такого цыплёнок вовсе не сердился, позволяя носу хозяина беззастенчиво теребить себя во все стороны, пока в какой-то момент не принялся тыкаться в ответ крошечным клювом, но вместо этого сам был повержен парой-тройкой соленых капель.

Хм, а капли-то оказались солоноватыми.

Цыплёнок встряхнул пухом.

Небольшое неудовольствие всё же присутствовало — все перышки слиплись.

Ну же, будь посерьезнее, мы ведь столько лет напарники…

Цыплёнок резко вскинул голову, чутко уловив знакомый запах.

Отважный пернатый герой закрутил головой по сторонам, крошечное создание размером с воланчик принялось тщательно сканировать пространство и безошибочно нацелилось на десять часов.

Пусть это и не Часовой, но перед ним определенно человек, нуждающийся в помощи!

— Пи-пи-пи…

Не переживайте, великий Проводник рядом, и все мучения сейчас же…

Вэнь Хэ:

— Ой-ой, стоп! Не прыгай!

Судорожно поймав решившего сигануть парашютиста, он аккуратно усадил птенца на Сы Бохэна.

Вэнь Хэ с умилением наблюдал, как тот усердно карабкается наверх, цепляясь за одежду и волосы, когда лапки начинали скользить.

Преодолев тернистый путь, цыплёнок наконец добрался до цели.

И плюхнулся прямо на макушку Сы Бохэну, тяжело вздохнув от усталости.

Всё готово, начинаем высиживание!

Будучи второй половинкой Проводника, духовное тело от природы обладало способностью успокаивать, пусть это и происходило не так быстро и радикально, как целенаправленная чистка Проводника.

Подобный метод высиживания основывался на принципе постепенности — переходе количества в качество.

Напарник когда-то рассказывал, что стоит только уснуть в обнимку с цыпленком, как сон становится в разы крепче.

Вэнь Хэ пододвинул стул и устроился рядом с Сы Бохэном.

Он сел задом наперёд, опершись подбородком о спинку.

Тыкая пальцем в цыпленка, он то ли разговаривал с ним, то ли рассуждал сам с собой.

— Ты ведь всё равно веришь ему, верно?

Глава 13. Жизнь катится к чертям, а цыплёнок латает дыры

Сы Бохэн спал на редкость мирно.

Вэнь Хэ:

— У него такое умиротворённое выражение лица во сне.

Система:

— Людей так не хвалят.

Вэнь Хэ покачал головой: дело было вовсе не в оценке.

Это скорее походило на абстрактное восприятие на уровне чувств; возможно, всё дело заключалось в том, что в глазах Сы Бохэна отражалось слишком многое — хаос, крайности и обжигающая интенсивность. От этого взгляда невозможно было отвести глаз, но в то же время он затягивал в воронку саморазрушения.

Тем не менее, Вэнь Хэ прекрасно понимал эти ощущения.

Будучи Проводником исцеляющего типа, он и должен был приводить подобных людей к такому вот спокойному сну.

Внезапно Вэнь Хэ вскинул голову и принюхался.

— Пи-пи-пи, — цыплёнок ткнул Сы Бохэна острым клювом.

Намекая, что источник запаха находится именно здесь.

Вэнь Хэ внезапно осеняло.

— Так феромоны Сы Бохэна способны меняться!

Ты же сам говорил: «Ты ведь тоже почувствовал мой запах?»

Тогда он прикинулся, будто ничего не понимает, но из-за сильного омежьего блокатора Вэнь Хэ и вправду уловил кое-какие нотки.

В тот момент феромоны Сы Бохэна отдавали жжёной горечью.

Причём горечь заглушала всю сладость.

http://bllate.org/book/25503/3042104