Готовый перевод My Wife Ran Off, I Messed Up / Цена моей ошибки: как я потерял любимого мужа: Глава 14

Юй Мин улыбнулся: — Спасибо, тётя Мэн.

Уже доев, Юй Мин настоял на том, чтобы поймать такси и поехать обратно самостоятельно.

— Тётя Мэн, я сам возьму такси, вам незачем меня провожать.

Мэн Ли взглянула на него и не стала настаивать: — Ладно, тогда как доберёшься, скинь мне сообщение. Я передам Юй Сю. Вырастешь — не забывай меня, тётю.

Юй Мин кивнул: — Хорошо.

Вернувшись домой, Юй Мин сразу ушёл в свою комнату и принялся за математический тест, и вскоре Цзи Кэ прислал ему сообщение.

Цзи Кэ: [Слышал новость?]

Юй Мин: [Мм?]

Цзи Кэ: [Завтра я буду проверять твоё домашнее задание.]

Юй Мин: ……

Позже Юй Мин полностью сосредоточился на учёбе, а в свободное время навещал дедушку. До самых зимних каникул он так больше и не видел Цзянь Сисюя.

В тот день Юй Сю заглянула к Юй Мину: — Минмин, переоденься. Старшая госпожа Лу приглашает поужинать.

Юй Мин сидел, согнувшись над столом и доделывая домашнее задание на каникулы, и кончик его ручки замер на бумаге. Он поднял голову и посмотрел на Юй Сю, чья наполовину показалась в дверном проёме.

— Мама, я не хочу идти, — сказал Юй Мин.

Юй Сю вошла в комнату: — Госпожа лично позвонила и сказала, что хочет тебя видеть. Ты хочешь, чтобы она ждала?

Юй Сю не собиралась отменять этот ужин только из-за того, что Цзянь Сисюй его недолюбливает, точно так же, как Юй Чжаохай не собирался отказываться от поддержки семьи Цзянь из-за того, что сын не хочет обручаться.

— Цзянь Сисюй тоже будет? — спросил Юй Мин.

— Конечно будет. Раз госпожа приглашает, разве он может отсутствовать? — Юй Сю уже поставила перед ним туфли у порога. — Быстрее переодевайся, не заставляй людей ждать.

В конце концов Юй Мин послушно поехал. Всю дорогу Юй Сю что-то говорила, в основном сводившееся к тому, что раз уж госпожа к нему благоволит, ему следует вести себя сообразительнее, не ходить с кислым лицом, побольше улыбаться и говорить приятные вещи — если госпожа будет довольна, то всё уладится. Юй Мин смотрел в окно машины на быстро проносящиеся мимо деревья, чьи голые ветви под серо-белым небом напоминали штрихи наброска карандашом.

— Мама, — внезапно заговорил Юй Мин. — Цзянь Сисюй не хочет, чтобы я ехал.

Юй Сю бросила на него взгляд через зеркало заднего вида: — Хочет он или нет — это его дело. А едешь ты или нет — дело нашей семьи.

Юй Мин больше ничего не сказал.

На этот раз они приехали в апартаменты Цзянь Сисюя. Лу Ваньтан уже была на месте; она сидела на диване, её волосы были безупречно уложены в причёску, а в ушах поблёскивали нефритовые серёжки. Увидев входящего Юй Мина, она улыбнулась, и эта улыбка была теплее, чем в прошлый раз в родовом поместье.

— Приехали? Садитесь скорее.

Юй Мин подошёл, присел на диван рядом с ней и поздоровался: — Бабушка.

Лу Ваньтан кивнула, её взгляд задержался на его лице, окинув парня с ног до головы, после чего она с довольным видом отвела глаза.

Цзянь Сисюй был во внутреннем дворике.

Через стеклянную раздвижную дверь Юй Мин видел, как тот сидел на корточках на голубых каменных плитах рядом с Ланселотом. На нём был тонкий чёрный свитер, рукава закатаны до локтей, а в руке он держал какое-то лакомство и заставлял Ланселота кружиться вокруг своей оси.

Цзянь Сисюй был так терпелив с собакой, так мягок в разговорах с бабушкой, так вежлив с матушкой Ван — со всеми он обращался лучше, чем с ним.

Лу Ваньтан проследила за его взглядом и тихо усмехнулась: — Эта собака дороже людей. Когда ты переедешь сюда, тебе ещё придётся найти с ней общий язык.

Юй Мин отвёл взгляд, улыбнулся и ничего не ответил.

Когда еду подали к столу, Цзянь Сисюй вернулся из сада. Он вымыл руки и сел за стол через два места от Юй Мина.

Лу Ваньтан занимала хозяйское место, Юй Сю сидела рядом с Юй Мином. Четыре человека, круглый стол, уставленный блюдами.

— Минмин, ешь побольше мяса, ты слишком худой, — Лу Ваньтан положила своей ложкой кусочек рыбы в пиалу Юй Мина.

Юй Мин поблагодарил бабушку и принялся за рыбу. Рыба была нежной, а все кости тщательно вынуты.

Цзянь Сисюй так ни разу на него и не взглянул. Съев пару ложек, он отложил палочки, взял со стола стакан воды, сделал глоток, а затем откинулся на спинку стула, повернув голову и глядя на дворик за панорамным окном. Ланселот по-прежнему лежал на плитах, греясь на солнышке, и лениво покачивал хвостом.

Пообедав, Лу Ваньтан отложила палочки, промокнула уголки рта бумажной салфеткой и произнесла то, чего Юй Мин никак не ожидал: — Ну всё, поедем в больницу.

Юй Мин поднял голову и посмотрел на Лу Ваньтан.

— На медосмотр, — добавила она, переведя взгляд с Юй Мина на Цзянь Сисюя. — Вы оба поедете, я уже договорилась с доктором.

Цзянь Сисюй опустил стакан и бросил: — Я не поеду.

Лу Ваньтан посмотрела на него.

— Тебя никто не спрашивает, я попросила доктора Шэнь выделить время, — Лу Ваньтан поднялась, взяла сумочку, и в её голосе не осталось места для возражений. — Машина у входа. Сяо Сю, отведи Минмина.

Юй Сю кивнула, подошла к Юй Мину и негромко произнесла: — Пойдём, не тяни.

Юй Мин встал и взглянул на Цзянь Сисюя.

Цзянь Сисюй на него не смотрел, но примерно через три секунды оттолкнул стул и поднялся на ноги.

К поездке подали две машины с водителями. Юй Сю и Юй Мин сели в одну, а Лу Ваньтан и Цзянь Сисюй — в другую.

— Минмин, — заговорила Юй Сю. — Постарайся держаться ближе к Цзянь Сисюю.

— То, что ты нравишься госпоже — это хорошо. Но одного её расположения мало, нужно, чтобы Цзянь Сисюй тоже к тебе привязался. Будь инициативнее, почаще разговаривай с ним. Характер у него, конечно, скверный, но если ты будешь подстраиваться, он ничего тебе не сделает.

— Разве он с другими не такой же? Он же не только с тобой так холоден, не принимай это близко к сердцу.

Юй Мин ответил: — Я раздражаю его ещё больше.

Юй Сю покачала головой и умолкла.

В другой машине царила совсем иная атмосфера.

Лу Ваньтан сидела на заднем сиденье с прямой спиной, сложив руки на коленях. Цзянь Сисюй устроился рядом с ней, прислонившись к дверце и подперев голову рукой; он смотрел в окно, излучая отчуждённость.

— Сисюй, — позвала она.

— Мм.

— Не стоит смотреть на него свысока. Где ты потом найдёшь такую высокую совместимость? — Лу Ваньтан рассуждала так, будто читала лекцию, которую заводила уже бесчисленное множество раз.

Цзянь Сисюй сменил позу, откинувшись от дверцы на спинку кресла.

— Вам нужно пожениться как можно раньше, главное — родить ребёнка. Если уж совсем невзлюбите друг друга, потом сможете развестись, ничего страшного. Я уже в таком возрасте, не хватало ещё помереть, так и не дождавшись свадьбы и правнуков.

Пальцы Цзянь Сисюя легко постучали по колену.

— Рожайте детей побыстрее: нужны и мальчики, и девочки, хотя бы троих, четверым я тоже буду рада. У вас высокая совместимость, дети точно будут здоровыми, умными и красивыми.

— Бабушка, — наконец подал голос Цзянь Сисюй.

— Здоровье у вас отменное, — тон Цзянь Сисюя был ровным. — И ещё: со мной кто-нибудь советовался насчёт всего этого?

Лу Ваньтан пару секунд смотрела на внука, а затем усмехнулась: — Советоваться с тобой? Да когда ты вообще со мной советовался? В детстве, когда у тебя была температура, ты наотрез отказывался пить лекарства. Я уговаривала, а ты не слушал, и советоваться было бесполезно — разве не пришлось мне в итоге подмешивать лекарство в сладкую воду, чтобы ты его выпил?

— Такую вещь, как совместимость, не сыщешь где попало, когда захочешь, — голос Лу Ваньтан немного смягчился, но в этой мягкости не было и намёка на уступку. — Девяносто шесть процентов! У твоих отца и матери показатели были ниже.

……

Больница оказалась частной. Едва машина плавно затормозила, к ним навстречу уже спешил мужчина средних лет в белом халате.

— Старшая госпожа Цзянь, доктор Шэнь велела мне встретить вас, — мужчина слегка поклонился и сделал приглашающий жест. — Прошу сюда.

Лу Ваньтан кивнула и вышла из машины, Юй Мин с Юй Сю тоже подоспели.

Они пересекли вестибюль, вошли в лифт и поднялись на шестой этаж.

Доктор Шэнь ожидала их у дверей кабинета — это была женщина-врач в очках в тонкой золотой оправе. Судя по всему, она была давней знакомой Лу Ваньтан: никаких лишних любезностей при встрече, лишь крепкое рукопожатие и слова приветствия: — Госпожа, давно не виделись.

— Это мой будущий внук, о котором я вам рассказывала, — Лу Ваньтан чуть отступила в сторону, выводя Юй Мина вперёд.

Доктор Шэнь окинула его взглядом: — Тот самый, с совместимостью 96,3%?

— Да, — в голосе Лу Ваньтан сквозила нескрываемая гордость, словно она хвасталась любимым предметом из коллекции.

Доктор Шэнь кивнула, не став больше ничего добавлять, и жестом пригласила их в кабинет. Внутри всё было уже готово: на столе лежали разложенные бланки и ручка, а рядом дежурила медсестра с подносом, на котором стояли вакуумные пробирки для забора крови и дезинфицирующие средства.

Глава 14. Медосмотр

Лу Ваньтан устроилась на диване, Юй Сю села рядом с ней. Юй Мин замер в растерянности, не зная, куда приткнуться, но после секундного колебания примостился на свободное место подле Юй Сю. Цзянь Сисюй, выглядевший крайне раздражённым, стоял, прислонившись спиной к стене.

Доктор Шэнь опустилась на стул напротив них, раскрыла планшет, быстро пролистала что-то пальцем и подняла глаза на Юй Мина и Цзянь Сисюя.

— Хорошо, сначала я вкратце расскажу об обследованиях на сегодня. Сначала идёт стандартный медосмотр: рост, вес, артериальное давление, затем общий анализ крови и проверка уровня гормонов. Омеге потребуется пройти УЗИ органов малого таза для оценки развития репродуктивной системы и фертильности. Альфе нужно будет сдать спермограмму для проверки качества спермы.

— Кроме того, — продолжила доктор Шэнь, — мы возьмём образцы феромонов обоих для лабораторного анализа на совместимость и процент связывания. Этот результат намного точнее обычного теста на совместимость и позволит дать прогноз связуемости феромонов — то есть насколько сильно они будут резонировать в случае истинной связи. Эти данные имеют важнейшее значение для оценки здоровья будущего потомства.

Лу Ваньтан кивнула с довольным видом: — Раз уж нам выпала такая редкая высокая совместимость, обследоваться нужно по полной программе.

Доктор Шэнь улыбнулась и встала: — Тогда давайте начнём с забора крови. Госпожа, вы двое пока подождите здесь, а я попрошу медсестру проводить их.

Лу Ваньтан махнула рукой, разрешая идти, а затем повернулась к медсестре и произнесла негромко, но с переполняющей её гордостью: — Этот мой будущий внук и Сисюй подходят друг другу на 96,3%, знаешь об этом? Доктор Шэнь говорит, что за последние годы это рекорд. Ну разве не красавец?

Медсестра с улыбкой кивнула: — Очень красивый.

— К тому же послушный, понимающий, никогда не устраивает истерик, — в голосе Лу Ваньтан звучало абсолютное удовлетворение. — Такой чудесный ребёнок, прекрасная пара нашему Сисюю.

http://bllate.org/book/25506/3042414