Готовый перевод Ill-Mannered Liu Shui Shui / Невоспитанный: Случайная беременность: Глава 17

Когда-то давно он сбежал: с одной стороны, испугал Ян Шао, с другой — Ян Шао считал, что потерять такое лицо для него слишком унизительно. Все эти годы он даже не помышлял о том, чтобы заставить другую сторону нести ответственность. Теперь же, когда Чэнь Цюсу говорил с ним об этом лицом к лицу, ему это казалось одновременно немного смешным и немного печальным.

Чэнь Цюсу, похоже, принял чей-то звонок. Его брови были нахмурены, он даже не успел сбросить вызов, как взглядом дал понять Ян Шао, что ему нужно идти, поднялся и вышел из фастфуда.

Глядя на удаляющуюся спину Чэнь Цюсу, Ян Шао мысленно вздохнул с облегчением: к счастью, тот не стал насильно всучивать ему огромную сумму денег, иначе он и впрямь понятия не имел бы, как с этим справиться.

Ян Шао сжал в пальцах покрытый капельками воды стакан с колой. Сделав еще глоток и обнаружив внутри одну лишь пресную водянистую жижу, он усмехнулся про себя: «Блин, да если бы он реально мне их дал, я бы ведь взял».

Умяв в два счета то, что осталось от детского набора Ян Тао, Ян Шао посмотрел на время и, решив, что пора, с магнитофоном в руке направился в детскую зону.

Детская зона находилась в углу фастфуда и была совсем небольшой, так что малыш вполне мог там нарезвиться. Вот только неизвестно, в какой момент туда затесался здоровенный альфа комплекции шкафа.

Ян Шао как раз собирался позвать Ян Тао обуваться и идти, как тот альфа полез отбирать у Ян Тао деревянную лошадку-качалку. Разве мог Ян Тао тягаться со взрослым? Альфа просто оттолкнул его рукой, мальчишка завалился назад, и его затылок с глухим стуком врезался в стену.

Альфа поставил лошадку-качалку перед своим сыном и лишь бросил на Ян Тао беглый взгляд. От этого удара Ян Тао остолбенел: он никак не мог прийти в себя, а его ноги казались ватными и неуверенно качались на месте.

— Ян Тао! — Ян Шао в два счета преодолел расстояние до сына, оттолкнул альфу и бросился прямо к мальчику. Проведя рукой по затылку Ян Тао, он нащупал там большую шишку.

Видимо, голос отца вернул Ян Тао в реальность, а может, наконец дал о себе знать ушибленный затылок, но мальчик скривил рот и горько заплакал.

— Ах ты ж твою мать! — Ян Шао оттащил Ян Тао в угол и швырнул магнитофон прямо в лоб альфе.

Магнитофон состоял не из чистого металла, так что особой разрушительной силы в драке от него не было. Сообразив, в чем дело, альфа тут же сцепился с Ян Шао.

Тот был альфой, в то время как у Ян Шао действовала по-настоящему лишь одна рука, так что перевес был явно не на его стороне. Окружающие принялись разнимать драчунов, а перепуганный Ян Тао без конца звал папу.

Выбрав подходящий момент, Ян Шао со всего маху врезал альфе ногой в живот, но и тот в ответ яростно заехал ему кулаком. Оба рухнули на пол. Немного повозившись, первым поднялся альфа: глаза его налились кровью от злости, он схватил стоявшую рядом лошадку-качалку, собираясь обрушить ее на голову Ян Шао, как вдруг его запястье крепко сжалось.

— Брось.

Чэнь Цюсу принял звонок от матери: бабушка из-за того, что он отказался идти на смотрины невесты, устроила в больнице страшную истерику — то заявляла, что умирает, то причитала, что ей стыдно смотреть в глаза предкам семьи Чэнь, и требовала, чтобы Чэнь Цюсу приехал во что бы то ни стало.

На полпути Чэнь Цюсу вспомнил, что так и не оставил Ян Шао никаких нормальных контактов, и повернул назад.

На прежнем месте Ян Шао уже не было, нетронутую еду со стола еще не убрали, зато вокруг умывальника в углу толпился народ в три слоя. Среди шумных споров ему вроде бы послышался плач Ян Тао.

Раздвинув толпу, Чэнь Цюсу увидел, что альфа занес лошадку-качалку, и инстинктивно перехватил его.

Альфа с лютым выражением лица почувствовал себя униженным на глазах у публики и решил проучить наглеца, но не тут-то было: сила Чэнь Цюсу оказалась чудовищной, его запястье затрещало от сжатия, а пронзительная боль лишила сил удерживать игрушку, так что лошадка с грохотом рухнула на пол.

Завидев, что орудие расправы пало, старший смены, до этого не смевший и носу казать, тут же выступил вперед:

— Хватит драться, прекратите! Из-за чего вы вообще затеяли потасовку?

Не прошло и нескольких минут с тех пор, как он ушел, с чего бы Ян Шао снова ввязываться в конфликт? Но стоило вспомнить буйный нрав Ян Шао, как всё вроде бы вставало на свои места.

Взглянув на Ян Шао, он поначалу испытал легкое раздражение, но, увидев кровь на его лице, тревога тут же взяла верх над злостью.

Стоявший рядом Ян Тао горько рыдал, и Чэнь Цюсу, отвернувшись, принялся сперва успокаивать малыша:

— Ян Тао, не плачь.

— Дядя Чэнь… Ууу… У меня голова болит…

Проведя рукой по затылку мальчика туда, куда указывал его пальчик, Чэнь Цюсу нащупал шишку. Обрывки фраз прохожих, ставших свидетелями всего происшествия, позволили ему восстановить картину случившегося. Переведя взгляд на пол, он увидел, что Ян Шао уже поднялся на ноги и отмывал кровь у раковины.

Ян Шао чувствовал на себе взгляд Чэнь Цюсу, но оборачиваться не стал. Наверняка, думал он, глядя на него сейчас, Чэнь Цюсу снова решил, что он лишь портит детей. Плевать. Пусть думает что хочет.

Утерев лицо рукой, он ткнул пальцем в получившего увечья альфу:

— И даже не думай сбежать!

Альфа уже собирался было возмутиться, как Чэнь Цюсу невозмутимо произнес:

— Будьте любезны, помогите вызвать полицию. Всё это произошло в вашем заведении, и если участники инцидента сбегут, отвечать будет ваше заведение. А я сейчас везу ребенка в больницу.

Услышав это, альфа, который первым распустил руки, понял, что правда не совсем на его стороне. Заметив, что Чэнь Цюсу держится весьма уверенно, он немного сбавил обороты и попытался взять на испуг:

— Подумаешь, едем! Я тоже пойду фиксировать побои!

— Фиксируйте, оба фиксируйте. — Чэнь Цюсу достал телефон, набрал номер водителя и велел прислать кого надо для улаживания этого дела, после чего увел отца и сына из фастфуда.

Стоило им выйти на улицу, как Ян Шао попытался увести Ян Тао: он был из тех, кто скорее умрет, чем признает свою неправоду, и меньше всего на свете хотел позориться перед Чэнь Цюсу. Вот только Ян Тао всё еще сидел на руках у Чэнь Цюсу.

— Отвези Ян Тао в больницу, сам ребенок не сможет толком объяснить, где у него болит.

На сей раз Ян Шао спорить не стал. Словно побитая собака, он послушно поплелся за Чэнь Цюсу к машине. На переднем сиденье сидел кто-то еще, отчего ему стало еще неловко.

Водитель обладал завидной профессиональной выправкой и смотрел исключительно вперед:

— Босс, я уже распорядился насчет разбирательства.

— Угу, в больницу.

Тесная обстановка и знакомые феромоны заставили Ян Тао утихнуть. Приподнявшись на плече у Чэнь Цюсу и заметив кровь на груди у Ян Шао, мальчик снова принялся реветь:

— Папа… Ты кровоточишь…

Ян Шао хотел было потрепать Ян Тао по голове, но, вспомнив про его жалобы на боль, не посмел совершать резких движений и лишь напустил на себя невозмутимый вид:

— Всё, хорош выть, будто у тебя отец умер, ничего страшного.

Не успел он заявить, что всё в порядке, как у самого Ян Шао из носа хлынула кровь. Испугавшись испачкать чужую машину и чувствуя, что к бедам прибавилась еще и нехватка денег на возмещение ущерба Чэнь Цюсу, он попыталсятереть лицо одеждой, но Чэнь Цюсу решительно подхватил его за подбородок.

http://bllate.org/book/25507/3042569

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь