Сюэ Тун опустила стекло автомобиля и, полагаясь на память, пыталась отыскать нужный номер дома.
Хотя перед поездкой она проделала огромную подготовительную работу, оказавшись на месте, всё равно с трудом всё узнавала.
Приехали?
Лу Шимяо выпрямила спину и выглянула в окно.
Это же улица Хуашань… Самая шикарная улица Шанхая, квинтэссенция хайпайского колорита волшебного города. Дома здесь — столетние постройки, истинные жемчужины истории.
Лу Шимяо помнила популярную тему на шанхайских форумах: Каков уровень семьи, у которой есть дом на улице Хуашань?
Один из пользователей ответил: Такой уровень, что если при рождении он есть — значит есть, а если нет — так и не будет.
Если судить по нынешней зарплате Лу Шимяо, ей, пожалуй, пришлось бы без еды и питья пахать три тысячи лет, начиная ещё с эпохи Вёсен и Осеней, чтобы как раз хватить на покупку здесь небольшой квартиры. Так что теперь она не понимала, то ли Сюэ Тун сошла с ума, то ли она сама.
Сюэ Тун плавно припарковала машину у обочины, рядом высился стандартный немецкий особняк — трёхэтажный, с собственным двором. Казалось, на него ей пришлось бы копить те самые пять тысяч лет.
— Подожди меня.
Сюэ Тун, сжав сумочку, вышла из машины, приложила карту к электронному замку железной ограды, и ворота автоматически распахнулись.
Лу Шимяо всё ещё не верила своим глазам. Лишь когда Сюэ Тун вернулась в машину и, резко дав газу, въехала прямо во двор, она ущипнула себя за бедро — Сюэ Тун действительно решила сыграть с ней по-взрослому.
Сюэ Тун толкнула дверцу и вышла, а Лу Шимяо покачиваясь поплелась следом.
Прожив в Шанхае двадцать семь лет, она впервые оказалась внутри старинного здания. Особняк со всех сторон окружало свободное пространство, каменная кладка стен сохраняла немецкий стиль: крупные блоки под красной краской прекрасно смотрелись даже в ночи, заставляя невольно бросить на них ещё один взгляд.
Сюэ Тун подошла к задней части машины и нажала кнопку багажника, собираясь помочь забрать вещи, а её голос прозвучал необычайно холодно:
— Сегодня ночуем здесь.
Лу Шимяо отказалась мгновенно, даже не раздумывая:
— Не нужно.
Мысль о том, что объятия перед машиной уже едва не лишили её рассудка, пугала: она не могла поручиться, что, оставшись жить в таком месте, не натворит каких-нибудь безумств.
Пока что ей совсем не хотелось заводить с Сюэ Тун отношения вне работы, она боялась заработать себе ПТСР.
Опершись рукой о край багажника, Сюэ Тун выглянула из-за машины и приподняла бровь:
— А где ты хочешь жить?
Офицер Лу сунула руки в карманы и твердо произнесла:
— Конечно же, поеду в отель.
Отель…
Сюэ Тун прекрасно поняла интонацию собеседницы: упрямство и нежелание — далеко не одно и то же.
Просто она никак не ожидала, что эта девчонка так решительно от неё откажется. И правда, излишняя спешка может только испугать человека.
Сюэ Тун еще немного потеребила пальцы, лежавшие на крышке багажника, помолчала пару секунд и захлопнула его:
— Хорошо, я отвезу тебя в отель.
Тело Лу Шимяо, до этого бывшее натянутым как струна, расслабилось при звуке этого ответа, и она кивнула на дом:
— Это…
Сюэ Тун ответила:
— Недвижимость бабушки.
Лу Шимяо кивнула.
Если подумать, это казалось логичным: владельцами домов на улице Хуашань были преимущественно лица китайского происхождения и выходцы из Сянгана. Раньше она просто знала, что Сюэ Тун богата, но даже не представляла, насколько богатой может быть её семья, раз они владеют архитектурным антиквариатом.
Сюэ Тун направилась к входу, открыла электронный замок, ввела пароль и, отступив на полшага, жестом предложила пройти:
— Заходи.
Лу Шимяо вежливо поблагодарила её и последовала за Сюэ Тун внутрь дома.Едва переступив порог, она увидела пол с текстурой из темного дерева, коврик из пеньки. Стиль мебели, правда, не совсем вязался с этим районом: детали интерьера были сдержанными и изысканными, а от всего дома веяло лишь двумя словами — воспитанность и культура.
Лу Шимяо по привычке протянула кончики пальцев, чтобы коснуться угла стола: столешница была чистой, и в самых разных углах комнаты не было ни пылинки. Похоже, эту квартиру каждую неделю кто-то убирал.
– Что, настолько чисто, что захотелось снять отпечатки пальцев? – Сюэ Тун как раз разбирала холодильник и, обернувшись, заметила у Лу Шимяо профессиональный рефлекс, над которым решила подшутить.
– Прости. – Лу Шимяо послушно спрятала руку.
Сюэ Тун достала из холодильника продукты, положила их на кухонный остров и, опираясь обеими руками о столешницу, с легкой усмешкой произнесла:
– Чего ты такая зажатая?
– Это называется хорошими манерами, – усмехнулась госпожа детектив.
Сюэ Тун вскрыла упаковку с овощами, задумчиво кивнула, а на ее губах заиграла прохладная улыбка:
– Раньше ты была совсем другой. Раньше ты каждый вечер канючила, чтобы мы спали на одной кровати…
Услышав слово кровать, Лу Шимяо мгновенно испуганно и растерянно изменилась в лице и поспешила заткнуть собеседнице рот:
– Стоп! Не надо об этом!
Обе снова неловко замерли на месте.
Особенно Лу Шимяо.
Она опустила голову и посмотрела на свои тапочки, вспомнив, как во время жизни в Сянган у Сюэ Тун путунхуа была не такая хорошая, как сегодня. Стоило им только затеять ссору, как каждая переходила на свой родной диалект: в спорах шанхайского с кантонским никому не удавалось взять верх.
Поэтому Сюэ Тун установила правило: хочешь поругаться — изволь говорить так, чтобы другая понимала.
Только вот теперь путунхуа Сюэ Тун стала настолько безупречной, что никто бы и не догадался о ее сянганском происхождении, но эта привычка у нее так и не пропала. Лу Шимяо пожала плечами:
– Всё прошло, давай не будем об этом.
– Прости. – Сюэ Тун тоже опустила взгляд.
Из-за неловкой темы обе погрузились в молчание. Лишь когда Сюэ Тун приготовила еду и подала ее на стол, Лу Шимяо тихонько пробормотала:
– Спасибо.
– Поешь — с будешь мыть посуду, – с улыбкой бросила Сюэ Тун.
Они сидели друг напротив друга, молча уплетая еду.
Запеченные овощи были коронным блюдом Сюэ Тун. Лу Шимяо не любила брюссельскую капусту, поэтому Сюэ Тун всегда щедро сыпала туда перца, делая вкус более резким, чтобы та привыкла. Она так давно не пробовала этот вкус, что от первого же куска во рту невыносимо защипало.
– Отучилась? – Сюэ Тун не смотрела на девушку-детектива.
– Нет. – Лу Шимяо наколола на вилку большой кусок шиитаке и запихнула в рот. – Уже хорошо, что есть что поесть.
Угу, стоило сделать два укуса, как Лу Шимяо привыкла, и ей даже показалось, что это невероятно вкусно — куда больше по душе, чем то, что готовила Цю Вэнь.
Но чем сильнее было привыкание, тем сильнее паниковала Лу Шимяо. Она осознавала, что Сюэ Тун, похоже, создала идеальный механизм зависимости, заставляя ее снова и отново пережевывать вкус этой привычки, жестоко заставляя вновь привязаться к ней.
Прямо как те руки, которыми она сегодня обняла Сюэ Тун в ответ: крепко сжав собеседницу, она в то же время заколдовала собственную потерянность. Она наслаждалась той растерянностью и удовольствием, которые приносила эта ментальная зависимость.
Но Лу Шимяо прекрасно понимала и то, что раз уж появилась зависимость, значит, недалеко и до боли — той боли, что приходит после избавления от пагубной страсти.
http://bllate.org/book/25509/3042767
Сказали спасибо 0 читателей