× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Blood and Steel / Кровь и сталь небес: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Чжэнь! Ты ублюдок! Я, Калия, клянусь именем моего прадеда, полковника Чарльза Беквита! Я, как четвёртый представитель семьи Беквит, никогда тебе этого не прощу! Меня можешь оскорблять, но свой род ты не смеешь позорить! В жилом корпусе офицеров отряда «Дельта», в комнате на третьем этаже, где посреди ночи всё ещё горел свет, раздался пронзительный крик.

Этот вопль заставил всех солдат, пробудившихся от сна, вздрогнуть с ног до головы. Калия, с трудом сдерживая слёзы, вернулась в свою комнату, даже не притронувшись к ужину. Последнее время она проводила словно в полумраке, в каком-то забытьи. И вот теперь, находясь в комнате и облачившись в соблазнителем облегающую шелковую пинающую сорочку на бретельках, которая безупречно подчёркивала каждую изгиб её тела, Калия наконец не смогла больше подавлять бушевавшую в сердце ненависть и сорвалась на крик.

В отличие от обычных женщин-спецназовок, кожа Калии из-за долгих тренировок не приобрела бронзовый оттенок — она сияла чистой, белой, словно баранье сало или белый нефрит, гладкостью. За исключением двухсантиметрового шрама на внешней стороне руки, её тело было совершенным. Едва заметные сквозь тонкую ткань округлости груди и глубокая ложбинка между ними — это была фигура, способная свести с ума мириады живых существ.В этот момент Калия просматривала отчёт, лежавший на её столе. Из более чем трёх тысяч человек после сегодняшнего отбора число прошедших сократилось до восьмисот. Это был поистине ужасающий процент отсева, и к тому же завтрашний комплексный тест обещал стать ещё более суровым испытанием. К этому часу офицеры других батальонов уже примерно разделили сферы влияния между собой. Иными словами, начиная с этого момента, все восемьсот человек были окончательно поделены между четырьмя батальонами. Лично отыскав в списках имена Чэнь Чжэня, Стивена и Тайгера и обведя их принадлежность к третьему батальону, Калия наконец со спокойной душой легла спать, а её губы тронула едва заметная улыбка.

Когда подразделение снова построилось, Чэнь Чжэнь всё ещё растирал распухшие от воды ступни. Вчерашний заплыв в полной экипировке эта женщина устроила так, что пришлось хуже некуда, и даже после ночного отдыха икры у Чэнь Чжэня всё ещё слегка отекали.

Из-за того, что прошлой ночью она не выспалась, Калия надела солнцезащитные очки. Заметив мелкие движения Чэнь Чжэня, она без колебаний выдернула его из строя:

— Чэнь Чжэнь, неужели ты не знаешь о важности дисциплины? Назначаю тебе десять минут вне строя.

Стивен не знал о том, что произошло вчера, но о сегодняшнем тридцатикилометровом марш-броске ему было прекрасно известно. На приём пищи давалось всего двадцать минут, и если Чэнь Чжэнь простоит десять минут, на еду останется лишь половина времени. И хотя для самого Чэнь Чжэня это не было большой проблемой, начинать марш сразу после плотного обеда — вот это уже настоящая неприятность. Не раздумывая, Стивен тоже шагнул вперёд:

— Доклад, подполковник! Вы сводите личные счёты.

Не дожидаясь, пока Стивен продолжит, стоявший рядом Чэнь Чжэнь остановил его взглядом. Формально у неё были все основания для наказания: хотя все понимали, что это месть, доказательств не было, и в результате они добились бы лишь общего наказания на двоих. К тому же самому Чэнь Чжэню было совершенно наплевать на подобные мелкие каверзы.

Кадза, казалось, осталась весьма довольна покорностью Чэнь Чжэня и впервые в жизни не стала наказывать Стивена. Громко обратившись к стоящим внизу солдатам, она объявила:

— Следующее испытание — марш-бросок на тридцать километров в полной боевой экипировке. Никаких часов, никакого чувства времени. Ограничений по времени нет, но последние двести человек по скорости будут полностью отсеяны. А теперь все за еду. Выступаем через двадцать минут, я буду ждать вас в конечной точке.На этот раз, возможно, потому что несколько официальных бойцов отряда «Дельта» действительно ощутили колоссальное давление от чудовищной силы Чэнь Чжэня, а возможно, потому что Калия знала меру — по крайней мере, во время этого марш-броска на длинную дистанцию Чэнь Чжэнь оказался не в одной с ними группе.

Согласно правилам отбора для марш-броска на длинную дистанцию во всем отряде «Дельта», каждая группа состояла из десяти человек. Двадцать худших команд по итогам марша подлежали полной дисквалификации. Таким образом, на этот раз проверялись не только индивидуальные боевые навыки солдат, но и их командный дух. Девизом отряда «Дельта» было: «Нам не нужны герои-одиночки, нам не нужны монстры».

Группа Чэнь Чжэня была отправлена на старт третьей. Потратив всего минут двадцать на знакомство, Чэнь Чжэнь уже составил предварительное представление о своей команде. Помимо двух старых знакомых — Стивена и Тайгера — в нее входили еще семь человек: трое чернокожих и четверо белых. Все они прибыли из разных подразделений. Двое белых раньше служили в составе американского заморского легиона на военных базах в Японии, еще один чернокожий и один белый были солдатами, прошедшими Ирак. От людей, вернувшихся с поля боя, исходила особая аура убийцы. Остальные трое происходили из одного и того же места — самой знаменитой американской военной академии Уэст-Пойнт.

К этому моменту Чэнь Чжэнь уже подошел к остальным. В этот раз он, вопреки обыкновению, не стал держаться на определенной дистанции от людей. Заметив, что все вокруг жалуются на слишком тяжелые рюкзаки, Чэнь Чжэнь с невозмутимым выражением лица произнес:

— Братья, если я не ошибаюсь, наш главный экзаменатор сводит со мной счёты. Простите, что из-за меня вы все пострадали.

Сказав это, Чэнь Чжэнь низко поклонился товарищам, после чего в нем вновь пробудились мощная аура и уверенность в себе. Окинув взглядом их удивленные лица, он добавил:

— Но я уверен, что благодаря нашему единству мы успешно сдадим экзамен. Поэтому я надеюсь, что мы все сплотимся.

Пожалуй, заразившись этой уверенностью Чэнь Чжэня, в этот момент все они негласно признали его временным командиром всей команды и согласно кивнули:

— Хорошо, мы верим тебе. К победе!

Вместо положенных по стандарту двадцати четырех килограммов ноша бойцов из группы Чэнь Чжэня весила по меньшей мере тридцать четыре килограмма, превосходя снаряжение остальных команд как минимум на десять килограммов. Ни в коем случае нельзя недооценивать эти десять килограммов на столь длинном марше. Этого было вполне достаточно, чтобы между командами образовался серьезный разрыв.

По приказу экзаменатора Чэнь Чжэнь и остальные не стали, подобно другим командам, пытаться сделать рывок в самом начале, пока полно сил, а просто и размеренно зашагали вперед.

Еще до этого, руководствуясь правилом отсутствия точного времени и ориентиров, Чэнь Чжэнь распределил обязанности внутри команды: двое солдат из Ирака, Стивен и Тайгер отвечали за сверку направления, а двое бойцов, беззаботно прожигавших жизнь в Японии, вместе с тремя курсантами отвечали за отсчет времени. Сам же он, выступая в роли ядра всей группы, координировал их действия из центра.

Спустя примерно час после того, как группа Чэнь Чжэня выступила в путь, последняя команда с победными криками тоже сорвалась с места. Только тогда Калия тихонько обратилась к стоявшей рядом девушке-адъютанту:

— Лэнни, то, о чём я тебя просила, устроено?

Адъютант по имени Лэнни окинула взглядом окрестных офицеров и, убедившись, что никто на них не смотрит, кивнула Калие, одновременно показав жестом знак «окей». С улыбкой она приблизилась к самому уху Калии и прошептала:

— Абсолютно никаких проблем. Они думают, что это обычное тренировочное задание, и понятия не имеют о нашем плане, можете не переживать.

http://bllate.org/book/25510/3043084

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода