× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Wealth Forces Me / Богатство само идёт в руки: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Чжэньнань невольно усмехнулся. Кто это там такой слепой, что решил залезть к нему в карман? Неужели не знают, что теперь он человек с необычными способностями? Линь Чжэньнань развернулся, но в толпе не сразу понял, кто именно пытался его обокрасть.

Что ж, самое время испытать то, о чем говорил старый Паук — действительно ли его дар ясновидения чего-то стоит. Он прижал пальцы к межбровью, и его зрение тут же изменилось: мир стал прозрачным, словно под рентгеновским лучом. Он окинул взглядом окружающих, выискивая того щенка, что решил покуситься на его добро.

Вскоре взгляд упал на красивую девушку: в ее рукаве были спрятаны лезвие и его деньги, несколько сотен юаней. Девушка выглядела настолько мило, что никто бы и не подумал заподозрить в ней воровку.

Линь Чжэньнань подошел и встал прямо перед ней, с полуулыбкой произнеся:

— Красавица, ты порвала мне брюки. Придется возместить ущерб.

На вид девушке было лет шестнадцать-семнадцать. Она широко распахнула невинные глаза и уставилась на него:

— Что тебе нужно? Ты, грязный извращенец!

Линь Чжэньнань рассмеялся: вот так просто он стал извращенцем, хотя это у него самого задница теперь продувается ветром, и он — пострадавшая сторона.

Толпа вокруг прилавка с камнями для азартной игры мгновенно оживилась:

— Что за извращенец? Кто-то распустил руки в такой тесноте?

Люди обожают сплетни и зрелища. Все, кто выбирал камни, тут же повернулись в сторону Чжэньнаня и девушки. Линь Чжэньнань, ничуть не смутившись, сказал:

— У тебя в правой руке лезвие, а в левой — триста двадцать шесть юаней из моего кошелька. Если не веришь, достань и покажи всем.

Девушка опешила. Она сама толком не знала, сколько денег вытащила, но то, что этот человек с такой точностью описал, где у нее лезвие, а где деньги, ее поразило. Этот парень явно не прост. Неужели он тоже из Секты Воров?

Глаза девушки блеснули, она тут же бросилась к Линь Чжэньнаню, обхватила его за руку и заворковала:

— Ой, братец, ты такой вредный! Я просто хотела проверить твою бдительность, зачем же ты так выставляешь меня на посмешище?

Окружающие, услышав это, потеряли всякий интерес: подумаешь, братец с сестрицей флиртуют.

Линь Чжэньнань понял: девчонка — мастер своего дела, в мгновение ока выкрутилась из ситуации. Он сказал ей:

— Неплохо. Хладнокровие в критической ситуации — признак мастера. Но ты наткнулась на меня, и твои фокусы здесь не пройдут. Смотри.

Он достал из кармана монету в один юань, щелкнул по ней большим и указательным пальцами, и она, словно стрела, полетела в сторону стены. Раздался глухой удар, и в стене осталась дыра.

Девушка в ужасе прикрыла рот рукой: похоже, сегодня она нарвалась на сталь.

В этот момент изумилась не только девушка, но и сам Линь Чжэньнань. Он просто хотел порисоваться, ведь старый Паук обещал передать ему треть своих навыков, но он не знал, правда ли это, и решил проверить на деле. Результат превзошел все ожидания.

Линь Чжэньнань с победным видом приподнял бровь:

— Ну что, малышка, теперь скажешь правду? Возвращай деньги, да и за порванные брюки тебе придется заплатить.

Увидев, какими навыками обладает Линь Чжэньнань, девушка больше не решилась на проделки. Она робко протянула ему деньги и, опустив глаза, прошептала:

— Прости, старший брат, я была неправа. Но у меня совсем нет денег. Можно я отработаю стоимость брюк позже? Мне нужно время, чтобы собрать сумму.

Линь Чжэньнань усмехнулся:

— Чтобы у тебя было время снова лазить по чужим карманам?

Девушка надула губки:

— Но денег-то у меня всё равно нет. Что же мне делать?

Линь Чжэньнань вдруг не нашелся, что ответить. В конце концов, он уже не бедствовал, на его счету были миллионы, и дырка на брюках его не особо волновала. Но видеть такую молодую девчонку, пропадающую в этой среде, было жаль.

Он сделал серьезный вид:

— Как тебя зовут? Я могу предложить тебе работу. Заработаешь — вернешь долг.

Девушка облегченно выдохнула: раз денег не требуют прямо сейчас, она просто исчезнет из виду, и найти ее будет сложнее, чем во сне. Она принялась кокетничать:

— Старший братик, меня зовут Линь Цяньцянь. А тебя как?

Линь Чжэньнань удивился: надо же, тоже Линь. Видимо, пятьсот лет назад они были одной семьей.

— Я Линь Чжэньнань. Пойдем со мной.

Девушка радостно воскликнула:

— Братик, ты правда Линь? Не обманываешь?

— Фамилия Линь не дает особых привилегий, зачем мне тебя обманывать? — буркнул он.

Линь Цяньцянь надулась и промолчала.

Линь Чжэньнань снял пиджак и повязал его на пояс, чтобы прикрыть дыру на брюках. Цяньцянь сзади прикрыла рот рукой, пытаясь сдержать смех. Он бросил на нее свирепый взгляд и махнул рукой:

— Иди за мной!

Девушка недовольно поплелась следом. Она хотела сбежать, но фокус с монетой ее напугал, поэтому пришлось послушно следовать за ним.

Они вернулись к месту, где толпились люди. Линь Чжэньнань растолкал толпу и увидел прилавок с камнями для азартной игры. Несмотря на то что это был просто уличный лоток, камней было много. В основном это был дешевый товар, но в таком городе, как Цзянчэн, это всё равно вызывало ажиотаж.

Азарт присущ каждому. Сама жизнь — это игра: бизнесмены рискуют ради богатства, чиновники — ради повышения по службе. Никто не хочет всю жизнь оставаться мелким клерком.

Линь Чжэньнань незаметно нажал на точку между бровей, и его глаза вспыхнули золотистым светом, который никто вокруг не мог заметить. Он окинул взглядом сотни камней. Из двух-трех сотен штук лишь десяток содержали нефрит. И среди них был один — сплошь зеленый. Не стекло, конечно, но высококачественный императорский зеленый ледяного типа.

Камень весил килограммов пятнадцать-шестнадцать. Стоил он вряд ли больше десяти тысяч, но если он сам подойдет его покупать, хозяин может заподозрить неладное.

Линь Чжэньнань подтолкнул Цяньцянь и указал на угол прилавка:

— Купи мне вон тот камень, пятый с края. Я боюсь, что меня обдерут как липку, а ты девчонка, к тебе у них нет подозрений.

Цяньцянь проворчала:

— Зачем покупать этот булыжник? Я бы и даром не взяла.

— Меньше слов, иди и покупай, — скомандовал он.

Девушка неохотно подошла к прилавку:

— Эй, хозяин, почем этот мусор?

Хозяин, маслянистый мужчина лет сорока-пятидесяти, увидев хорошенькую девушку, расцвел:

— Девушка, я эти камни с таким трудом выбирал в Мьянме! Это не мусор, это нефрит. Если выберешь — я бесплатно распилю. Если повезет и попадется стекло — всю жизнь будешь обеспечена.

Цяньцянь парировала:

— Раз такой шанс разбогатеть, почему сам не распилишь?

Хозяин осекся, не зная, что ответить. Она добавила:

— Куплю один на пробу, только не обсчитывай.

— Что ты, красавица, у меня всё честно: триста юаней за килограмм.

Цяньцянь сделала вид, что выбирает, хотя давно знала, какой камень нужен Чжэньнаню. Покрутившись, она указала на нужный:

— Вот этот. Взвешивай.

Хозяин взвесил камень — семнадцать килограммов.

— Ровно семнадцать. По триста — пять тысяч сто. Отдам за пять тысяч.

Линь Чжэньнань, не говоря ни слова, приложил карту к терминалу.

— Хотите распилить? — улыбнулся хозяин. — Это бесплатно.

Цяньцянь хотела посмотреть, насколько хорош глаз Линь Чжэньнаня. Она не верила, что в этом уродливом куске камня может быть что-то ценное.

На прилавке стоял простой станок. Рабочий закрепил камень и нажал кнопку. Раздался визг металла. Вскоре с камня срезали слой, показался белый туман.

— Туман пошел! Есть шанс на зелень! — загалдела толпа.

Линь Чжэньнань махнул рабочему: резать дальше. После нескольких срезов камень стал легче десяти килограммов, но зелени всё еще не было. Линь Чжэньнань сам начертил линии, где нужно резать.

Вскоре толпа взревела:

— Зелень! Императорский зеленый! Жаль, не стекло!

— Мечтать не вредно! Императорский зеленый высокого качества — это уже удача!

Услышав о такой находке, пол-улицы сбежалось поглазеть. Цяньцянь оттеснили в сторону. Она запрыгала на месте, ругаясь:

— Куда лезете?! Разойдитесь, а то заколю!

Люди, смеясь, расступились. Камень был полностью открыт: около трех килограммов сочного, изумительного зеленого цвета.

— Девушка, продай мне за пятьсот тысяч! Сразу в сто раз больше заработаешь! — крикнул кто-то.

— Толстяк Чжан, не дури голову! Девушка, продай мне за полтора миллиона!

Цяньцянь остолбенела: этот булыжник столько стоит? Жаль, не мой, подумала она и разочарованно надула губы.

Ее гримаса подстегнула покупателей:

— Три миллиона!

— Четыре!

— Пять миллионов!

— Шесть!

Больше предложений не было. Молодой человек лет двадцати, в безупречном костюме, подошел к Цяньцянь:

— Девушка, это предельная цена. Дальше невыгодно, мы же все бизнесмены.

Цяньцянь, стараясь выглядеть деловой, дернула Чжэньнаня за рукав:

— Братик, хорошая цена. Продаем?

— Продаем, — кивнул Линь Чжэньнань.

Парень перевел деньги на счет, и телефон Чжэньнаня пиликнул, оповещая о зачислении шести миллионов. Цяньцянь заглянула в экран, не скрывая любопытства.

Молодой человек представился:

— Ван Вэньцзин, занимаюсь ювелирным делом. Если будут еще камни — обращайтесь, предложу отличную цену.

Он вручил визитку. Линь Чжэньнань принял ее с улыбкой:

— Договорились, господин Ван. Но сегодня я впервые пробовал удачу.

Они попрощались. Линь Чжэньнань и Цяньцянь побродили еще немного, но больше ничего путного не нашли. Чжэньнань решил, что пора купить нормальную одежду — его брюки были безнадежно испорчены, да и наряд Цяньцянь оставлял желать лучшего.

Он поманил ее пальцем.

— Зачем? — спросила она.

— Пойдем купим одежду. Ты же порвала мои штаны.

Цяньцянь смутилась и пробормотала:

— Ладно.

Они отправились в крупный торговый центр Цзянду. Внутри Цяньцянь преобразилась: болтала без умолку, словно была местным консультантом. Они зашли в бутик Армани. Чжэньнань не разбирался в брендах, но знал, что это дорого.

Из-за их простого, местами потрепанного вида продавцы не спешили к ним навстречу. Чжэньнаню было всё равно, а вот Цяньцянь разозлилась:

— Ужасный сервис! На месте хозяина я бы всех уволила.

Чжэньнань выбрал пару костюмов и позвал продавца. Цяньцянь посоветовала:

— Примерь, а то вдруг не подойдет, деньги на ветер.

Он кивнул и направился в примерочную, бросив на ходу:

— Выбери себе что-нибудь, я оплачу.

Цяньцянь едва не прослезилась. За все годы скитаний никто не проявлял к ней такой заботы.

Линь Чжэньнань зашел в кабинку, закрыл дверь и начал переодеваться. Пиджак от Армани сидел отлично — совсем другое дело. Он смотрелся как настоящий красавец.

Вдруг снаружи послышались крики. Не успел он понять, что происходит, как стеклянная дверь примерочной разлетелась вдребезги от удара ноги.

— Руки за голову и на выход! Дернешься — пристрелю!

Перед ним стоял человек в черном, в маске, с микро-автоматом, нацеленным прямо в грудь. Линь Чжэньнань опешил: он просто пришел купить одежду, а попал в вооруженное ограбление?

Грабитель ткнул его стволом в грудь:

— Живее, мать твою!

Линь Чжэньнань вышел в зал. Вид у него был комичный: дорогой пиджак поверх дешевых треников и старых кроссовок, в руках — порванные брюки. В магазине было еще пятеро вооруженных бандитов, каждый держал заложника. Цяньцянь тоже была в их руках.

Чжэньнань не понимал: зачем грабить магазин одежды? Шли бы в банк! Он бросил Цяньцянь взгляд: мол, не дергайся, я всё улажу.

Снаружи уже слышались сирены: полиция окружила торговый центр и начала эвакуацию покупателей.

http://bllate.org/book/25518/3044043

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода