Готовый перевод Marry the Admiral, Love the Empire / Свадьба с генералом: Любовь после брака: Глава 9

Отборочный тур транслировался в прямом эфире на Звёздной сети, но поскольку в самом начале обстановка на поле боя была не слишком ожесточенной, количество зрителей оставалось невеликим.

Боже мой, наконец-то хоть кто-то заметил, что питательный раствор на исходе!

В начале все такие подлецы, остается только надеяться на вторую половину — всё зависит от того, у кого тогда лучше состояние.

Быстро все в трансляцию номера 026! Большая редкость, чтобы омега подал заявку на одиночку!

Клянусь, правда что ли? Пойду взгляну.

Трансляция с камеры 026 велась на сравнительно небольшой поляне. Чья-то фигура резко пригнулась и кубарем покатилась в кусты, а следом за ней прибежали два альфы с винтовками наперевес.

Куда это он делся?

Понятия не имею, давай разделимся и поищем. Мы с таким трудом выследили омегу, нельзя дать ему сбежать, — сказал другой.

За кустами тянулся густой лес из гигантских деревьев. Упомянутый в комментариях юноша-омега бежал вглубь чащи, однако он не спал всю ночь, да к тому же провел на прицеле у преследователей больше получаса, так что потратил колоссальное количество сил и, потеряв бдительность, споткнулся о корни под ногами.

Альфы обладали острым слухом и быстро настигли его по звуку:

Попался наконец-то, а ведь неплохо бегаешь.

Юношу-омегу крепко прижали к земле, и он униженно и досадно закусил губу.

Черные волосы парня безжалостно дернули, а в уголках рта от удара выступила кровь.

Мгм, — Жун Хуэй бросила мимолетный взгляд, и цифры на браслетах обоих тут же сменились с нуля на единицу.

Да так завидуешь рождению детей омегами — иди сам сделай операцию по смене пола и рожай!

Раздались два выстрела, прилетевшие со стороны дерева.

Тот, кто выше, явно альфа, и как тебе не стыдно так поступать с омегой?

Вы что, больные? Вы, омеги, в реальности беспомощные, а вони от вас столько же.

Нету навыков — какого чёрта лезешь в одиночки? Вали домой детей рожать!

Подождите! — вовремя подоспел второй альфа. — Мы ведь вдвоем его поймали, разве так честно?

Юноша резко открыл глаза и увидел, как с дерева спрыгнули две девчонки. Та, что была с пучком на голове, похлопала по плечу девушку повыше:

Моя стрельба ведь тоже неплоха, правда?

...

Тем временем в чате трансляции непрерывно сыпались сообщения.

Ха-ха, именно так! Глядишь, еще и по половине очка обоим достанется.

За столько лет родился всего один Лу Цзэси, вы что, до следующего перерождения собираетесь об этом трепать?

Тоже мне, неженка, пришел сюда страдать, — бросил альфа, целясь стволом в его сердце, и, понизив голос, добавил: — А вот выйдем наружу — старший брат хорошенько о тебе позаботится.

Дуло поднялось выше, и парень слегка прикрыл глаза.

Попробуйте-ка выстрелить по очереди!

Омеги что, не могут быть бойцами-одиночками? Не позорьтесь своим невежеством.

В комментариях становилось всё грязнее, и модератор тут же заблокировал несколько учетных записей.

Теперь он в моих руках, и ты всё еще хочешь поделить его поровну?

На арене тот альфа все же уступил, и они договорились, что следующую жертву заберет он.

Двое альф с противоположной стороны озадаченно поднялись на ноги, а на экранах их браслетов вспыхнуло красное слово out.

Крысы тупорылые! — выругался один из мужчин-альф. — Вы просто сидели на дереве и ждали, пока вам халявные очки упадут?!

Как раз таки нет, — Жун Хуэй развела руками. — Вы сами всё это время топтались на месте и загораживали дорогу, я тут ни при чем.

Девушка-альфа говорила с совершенно бесстрастным лицом, но от ее тона так и веяло желанием немедленно врезать ей по зубам. Не успела между сторонами вспыхнуть жаркая перепалка, как по полученным координатам уже прилетел летательный аппарат академии.

4857, 8712 — вы выбыли.

Сотрудники охраны без всяких церемоний затащили изрыгающих проклятия альф на борт.

Эй, ты как в порядке? — Ло Фанфэй подошла к омеге, собираясь помочь ему подняться.

Нормально, — парень отшатнулся, самостоятельно поднимаясь на ноги, и посмотрел на них настороженным взглядом зверька. — Спасибо.

Уходим, — Жун Хуэй убрала сенсорную винтовку и бросила Ло Фанфэй:

Угу.

Ло Фанфэй почесала затылок и послушно поплелась следом, попутно вытаскивая из кармана ярко-красный плод. Потерев его о ладонь, она уже собралась откусить кусок —

Подожди.

Ло Фанфэй замерла и отодвинула фрукт ото рта:

Что такое?

У парня почти не осталось сил, и он прижался спиной к стволу дерева, отступив на шаг:

Незрелые плоды ядовиты, их нельзя есть.

Но это же красный песочник, — Ло Фанфэй торопливо посмотрела на Жун Хуэй, желая доказать свою правоту: — В школьном курсе биологии об этом рассказывали, я помню.

Голос омеги звучал тихо:

Красные песочники в основном растут в тропических регионах, их кончик выпуклый, а мякоть красная. У незрелых плодов кончик вогнутый, а мякоть зеленая.

Ло Фанфэй тут же разломила плод пополам, и внутри действительно обнаружилась водянистая зеленая мякоть...

Третий том школьного учебника биологии, ты перепутала.

Ло Фанфэй умоляюще уставилась на Жун Хуэй:

Сестрица Хуэй...

Жун Хуэй не глядя на нее направилась к парню, попутно выбросив тем же движением руки фрукт, который Ло Фанфэй еще пять минут назад клялась и божилась есть.

Как тебя зовут?

Юй Мо.

Юй Мо, — произнесла Жун Хуэй. — В твоем нынешнем состоянии дотянуть до конца практически невозможно. Если бы мы тебя не спасли, тебя бы уже выкинули из игры.

Она говорила чистую правду.

... — Юй Мо опустил голову.

Единственный твой выход сейчас — это сотрудничество с нами. Как видишь, мы ищем пропитание, чтобы восстановить силы. Сможешь ли ты отличать съедобное от несъедобного?

Юй Мо кивнул:

Но... но я омега.

Брать его с собой означало тащить обузу, а никто на соревновании не желал возиться с балластом.

Меня волнует только твоя ценность. Если ты бесполезен, мы не станем вечно таскать тебя за собой.

Юй Мо замер. В глазах девушки-альфы не было ни жалости с состраданием, ни презрения с насмешкой — она просто прямо и беспристрастно смотрела на него.

Хорошо.

Дуэт превратился в трио, причем Ло Фанфэй не имела ничего против. Она обошла Юй Мо и довольно обиженно протянула:

У тебя что, были отличные оценки в школе?

Она рассчитывала на утвердительный ответ, но парень неожиданно покачал головой:

Я не ходил в школу.

Не...

Ло Фанфэй остолбенела. Впрочем, и правда: если бы обычный омега прекрасно учился в школе, с какой стати ему приходить в военное училище и сдуру ввязываться в отбор для одиночек?

—

Жун Хуэй с компаньонами продолжали медленно продвигаться вперед, попутно изучая местность. По пути и впрямь попадалось немало съедобных плодов, и Юй Мо без всякого жеманства отправлял их в рот первым, подтверждая их безопасность.

На полпути им встретился небольшой ручей, в окрестностях которого клубился влажный воздух. Юй Мо помог им насобирать улиток, после чего их прямо в ручье промыли и запекли на костре.

Вкус оказался посредственным, но мясо на удивление мягким и нежным.

Зрители в трансляции смотрели на это с улыбкой сквозь слезы, всерьез подозревая, что они заблудились и попали не туда.

На браслетах истекли уже двадцать пять часов. Из более чем тринадцати тысяч участников осталось около одиннадцати тысяч, и до заветной отметки в три тысячи было еще далеко.

По дороге им попадались другие претенденты, но их точное число оставалось неизвестным. Жун Хуэй не стала ввязываться в драку, интуитивно чувствуя, что состязание не будет таким простым.

Когда совсем стемнело, они добрались до относительно густой рощи и взобрались на деревья.

Учитывая все факторы, дежурить осталась Жун Хуэй вместе с Ло Фанфэй — они были альфами да к тому же успели выспаться прошлой ночью.

Юй Мо нахмурился:

Давайте дежурить по очереди, я в порядке.

Завтра с огромной вероятностью придется столкнуться с противником лицом к лицу, а в твоем состоянии тебя легко выбьют, к тому же мы команда, — возразила Жун Хуэй.

Ло Фанфэй тоже кивнула:

Точно. Ты сегодня так устал, а мы с сестрицей Хуэй ночью спали.

Юй Мо помолчал некоторое время, не в силах возразить, наконец кивнул и, закрыв глаза, свернулся калачиком у ствола дерева.

Во второй половине ночи дежурство перешло к Жун Хуэй. Вокруг не смолкал стрекот насекомых; глядя на круглую серебристо-белую луну в небе, она невольно вспомнила роскошные волосы генерала.

За тот месяц она почерпнула очень многое.

Она и раньше схватывала всё на лету благодаря актерскому опыту, а тело и реакция у этого организма оказались просто поразительными, так что заместитель Цзи перестал поспевать за ней уже очень скоро.

Вскоре за дело взялся лично Лу Цзэси. Сначала ее уничтожали в считанные секунды, но постепенно она научилась давать отпор и выдерживать по несколько минут. Прогрессировать в схватках со столь сильным противником доставляло невероятное удовольствие, и Жун Хуэй буквально не могла оторваться.

Струящиеся до пояса серебристые волосы Лу Цзэси мелькали перед глазами на протяжении добрых полумесяца.

Жун Хуэй легко постучала себя по лбу, и, опуская руку, случайно заметила на браслете какую-то новинку.

Там появился квадратный значок. Стоило ей нажать на него, как перед глазами возникла карта со множеством отметок, причем в самом центре красовались цифры 1666, 4321 и 2749.

Это же оказалась их карта реального времени!

И не только их: на западе и юго-востоке больше десятка точек двигались прямо в их сторону.

Просыпайтесь!

Жун Хуэй мгновенно растолкала спутниц, жестом приказывая взглянуть на браслеты:

Карта обновилась в реальном времени, кто-то идет сюда.

Ло Фанфэй вмиг очнулась:

Мать моя, тут еще и номера высвечиваются! Тогда нам крышка?!

Жун Хуэй перевела взгляд на Юй Мо и указала на номер на своем запястье:

Ты тоже видишь. Теперь мы с Фанфэй — ходячие мишеньки, так что уходи пока они не переключили внимание на нас.

Ло Фанфэй кивнула:

Для омеги дойти до этого этапа уже огромное достижение. Как только покинешь эту карту, состязание, возможно, для тебя закончится, так что просто спрячься где-нибудь.

...Нет, — Юй Мо поднял голову, и в его взгляде не мелькнуло ни тени страха или сомнения. — Я дал слово, что буду с вами в команде.

Юноша произнес это твердо:

Я не стану обузой и докажу вам свою ценность.

Жун Хуэй переглянулась с Ло Фанфэй, та чуть заметно кивнула, и Жун Хуэй больше не стала спорить:

Хорошо.

http://bllate.org/book/25523/3045026