Готовый перевод Subtle Pheromones Are Marking Me / Тайный след твоих феромонов: Глава 10

Шэнь Минъян произнес:

— Хорошо.

— Подожди меня секунду. — Договорив, Хэ Бочэнь быстрыми шагами направился к пикапу.

Поблизости находился магазин аксессуаров. Шэнь Минъян подошел чуть ближе, скользнул взглядом по витрине и остановился на браслете из серо-голубого лунного камня.

Поверхность бусин отливала прохладным серовато-голубоватым блеском, напоминающим гладь позднеосеннего озера. Браслет был собран на темно-серый простой шнурок, а дизайн отличался лаконичностью.

В памяти внезапно всплыло тоньшеное, бледное запястье, и Шэнь Минъян подумал, что если надеть на него этот браслет, смотреться он будет идеально.

— Готово. — Голос Хэ Бочэня раздался рядом, и он протянул стакан с лимонным чаем.

Шэнь Минъян взял его, поблагодарил, а Хэ Бочэнь проследил за взглядом Шэнь Минъяна и увидел лишь тихий магазинчик:

— Что ты разглядываешь?

— Ничего, — ответил Шэнь Минъян.

Хэ Бочэнь моргнул и сделал глоток лимонного чая. Сегодня он был одет легко: нежно-голубая шелковая рубашка заправлена в сине-белые брюки, поверх накинут короткий твидовый пижамный жакет в тон. Последние лучи вечернего солнца падали на его профиль, превращая ресницы в пушистые золотистые лучики.

Дыхание вечернего ветерка принесло едва уловимый аромат черного чая, исходивший от омеги. Шэнь Минъян отвел взгляд и зашагал в сторону, откуда они пришли.

Хэ Бочэнь догнал его:

— Возвращаемся?

— Угу, давай отдохнем пораньше. — Шэнь Минъян увеличил расстояние между ними, и его голос показался размытым от вечернего ветра.

Хэ Бочэнь посмотрел на его спину, поджал губы и проглотил вопрос: «Вкусно ли?»

Наверное, чай пришелся не по вкусу — Шэнь Минъян ведь никогда не пьет подобные напитки на улице.

Ночной ветер казался прохладнее. Хэ Бочэнь молча следовал в полушаге позади, а его взгляд был прикован к стакану с лимонным чаем в собственной руке. Капельки воды собирались на стенках и медленно стекали вниз, а железа на задней части шеи вдруг начали ныть от напряжения. Он приложил ледяную ладонь к этому месту.

Он снова всё не продумал.

На следующее утро, после окончания видеоконференции, телефон на рабочем столе Шэнь Минъяна внезапно звякнул, оповещая о новом сообщении.

Хэ Бочэнь: [Доброе утро, ты позавтракал?]

Взгляд Шэнь Минъяна задержался на этой строчке, уголки бровей слегка приподнялись.

За исключением рабочих вопросов, Хэ Бочэнь редко писал ему первым. Самая обычная фраза, никаких лишних смайликов. Смотря на сообщение, Шэнь Минъян словно слышал голос омеги у себя в ушах.

Более половины документов на столе еще требовали подписи, но Шэнь Минъян не стал листать дальше. Откинувшись на спинку кресла и подняв глаза, он заметил вывеску магазина на противоположной улице. Яркое солнце заливало светом фасад бутика класса люкс, делая его логотип совершенно прозрачным.

Неизвестно почему, но он вспомнил тот браслет, который видел вчера. Тогда он показался ему подходящим, и сейчас, при воспоминании, впечатление не изменилось.

Спустя несколько секунд Шэнь Минъян взял телефон и набрал номер помощника:

— Чэнь Сюй, купи мне одну вещь.

Обсудив еще несколько рабочих моментов, Шэнь Минъян положил трубку, снова взглянул на экран и ответил: [Да.]

Всего два коротких слова, но Хэ Бочэнь перечитывал их снова и снова, так и не сумев понять истинные мысли Шэнь Минъяна. Наконец он погасшим экраном заблокировал телефон и сунул его в карман.

Команда уже собралась в холле отеля, готовясь к отъезду. Хэ Бочэнь катил за собой чемодан, и едва переступил порог автоматических дверей, как заметил Шэнь Минъяна, стоявшего у черного седана и смотревшего на часы.

Он замедлил шаг, колеблясь, стоит ли идти к нему или сразу сесть в автобус команды. Шэнь Минъян же, словно почувствовав его присутствие, поднял голову, и его взгляд поверх толпы устремился прямо на него.

Наверное, Хэ Бочэнь слишком долго топтался на месте: Шэнь Минъян не стал сразу садиться в машину, а просто придерживал одной рукой дверцу, спокойно глядя на него.

Больше не сомневаясь, Хэ Бочэнь покатил чемодан вперед. Шэнь Минъян забрал у него из рук ношу и передал водителю, чтобы тот уложил ее в багажник:

— Садись.

Машина выехала от отеля и влилась в поток транспорта. Хэ Бочэнь смотрел на проносящийся за окном городской пейзаж, а крутившаяся на языке фраза рвалась наружу, и в конце концов он решился спросить:

— Лимонный чай вчера... он тебе не понравился?

Шэнь Минъян посмотрел на него, чуть склонил голову набок и произнес:

— Чай был отличный, просто у меня были свои заботы.

Хэ Бочэнь мягко выдохнул «ум» и больше расспрашивать не стал. Необъяснимая тяжесть в груди вдруг рассеялась от этих простых слов.

По прибытии в столичный аэропорт Шэнь Минъян попрощался с Хэ Бочэнем и уехал на своей машине.

Спустя полчаса автомобиль проехал через охраняемые ворота и остановился перед частной клиникой. У входа уже дежурил медицинский персонал, который слегка поклонился Шэнь Минъяну и тут же развернулся, чтобы проводить его.

Сегодня стояла прекрасная погода. Зелень обзорного сада проникала сквозь стеклянную крышу. Пройдя круглый холл, провожатый остановился у двери кабинета. Шэнь Минъян постучал три раза и толкнул дверь.

Врач за рабочим столом поднялся на звук, приветливо улыбаясь:

— Господин Шэнь.

Шэнь Минъян ответил улыбкой, прошел к нему и сел напротив:

— Доктор Ся.

После того как у Шэнь Минъяна начались проблемы с железами, доктор Ся стал его лечащим врачом. На протяжении почти двадцати лет, как только выдавалось свободное время, Шэнь Минъян приходил на осмотр каждые полгода. На самом деле сам он уже не питаил надежд на восстановление нормальной работы желез, но, кроме него, в семье Шэнь никто не мог с этим смириться.

— За последнее время происходили какие-то изменения в восприятии внешних феромонов?

Начался плановый опрос, и Шэнь Минъян ответил:

— Да, могу чувствовать некоторые, очень слабые.

Рука доктора Ся, делавшая записи, замерла, и он продолжил расспрос:

— Когда это началось?

— В прошлом месяце.

Затем Шэнь Минъян послушно лег на кушетку для осмотра, и на кожу рядом с железами на задней части шеи приклеили датчики.

Как и во время бесчисленных прошлых обследований, линии на мониторе плавно двигались вперед. Доктор Ся фиксировал различные параметры, и когда тест уже подходил к концу, прежде безмятежная кривая без всякого предупреждения качнулась, а затем резко вернулась назад.

Весь процесс занял мгновение. Доктор Ся вывел эти данные на экран и тихо посмотрел на них пару секунд. Легким касанием пальца он указал на мимолетный всплеск на экране, и выражение его лица стало серьезным, но воодушевленным:

— Господин Шэнь, судя по данным, базовая активность ваших желез все еще значительно ниже нормы, однако общая функция начинает подавать признаки повторной активации — это очень позитивный сигнал.

Он снял с Шэнь Минъяна датчики и задал вопрос, который давно зрению в его голове:

— Позвольте полюбопытствовать, не появился ли в вашей жизни в последнее время стабильно контактирующий омега с высокой степенью совместимости?

Шэнь Минъян уже приподнялся, поправляя воротник, а в его глазах отражался зеленеющий за окном пейзаж.

Глава 10

Вернувшись из больницы домой, Шэнь Минъян обнаружил, что Хэ Бочэнь еще не вернулся. Он налил стакан воды, встал у панорамного окна и почему-то вдруг вспомнил глаза Хэ Бочэня на ветру у входа в обсерваторию.

Хотя во взгляде того не было ничего особенного, Шэнь Минъян почувствовал какое-то странное шевеление на душе.

Посидев немного в гостиной, он неожиданно поднялся и направился в кладовую. Датчик движения включил подсветку: три стены были заставлены шкафами из ценного дерева цзиньсынань, а за прозрачным стеклом красовались различные ценные вещицы.

У самой двери лежал длинный черный кейс, в котором находился телескоп — подарок от Цзян Сици на позапрошлый день рождения. Поскольку у Шэнь Минъяна не было времени на долгие поездки, он так ни разу его и не доставал.

Шэнь Минъян подошел ближе, но внезапно замер.

Рядом с телескопом откуда-то появилось походное снаряжение, выглядевшее среди коллекции редкостей весьма броско.

Сумка для снаряжения была целиком черной. Аккуратно сложенный основной парашют висел рядом с запасным, все ремни были тщательно смотаны и закреплены, каждая вещь содержалась в идеальном порядке. Хотя место казалось неприметным, было очевидно, что владелец дорожит этим имуществом.

Шэнь Минъян долго стоял перед снаряжением, и в памяти вновь возникло то покорное, чуть холодноватое лицо.

Хэ Бочэнь не стремился выделиться перед ним, всегда был покладистым, словно безупречно работающий механизм, но неизменно умел преподносить сюрпризы.

В конце концов Шэнь Минъян не стал трогать телескоп, развернулся и вышел из кладовой, а затем выудил из дорожного чемодана небольшую коробочку.

Устроившись в гостиной, Шэнь Минъян открыл ноутбук. Вскоре в прихожей послышался шум, и он повернул голову.

Стоило Хэ Бочэню войти, как он неожиданно столкнулся с его взглядом и машинально поздоровался:

— Директор Шэнь.

Шэнь Минъян откинулся на спинку дивана, подпер подбородок локтем и лениво посмотрел на него:

— Когда ты так меня называешь, мне кажется, что рабочий день еще не закончился.

Хэ Бочэнь приоткрыл рот, не зная, что ответить, но к счастью, Шэнь Минъян продолжил за него:

— Просто зови меня по имени.

— Хорошо, — отозвался Хэ Бочэнь и уже собрался пройти в свою комнату.

— Хэ Бочэнь, — окликнул его Шэнь Минъян, пододвигая бархатную коробочку с журнального столика. — Увидел в поездке и подумал, что тебе подойдет. Посмотри, нравится ли.

Предмет напоминал украшение. Хэ Бочэнь подошел, взял коробочку и открыл ее. Внутри лежал серо-голубой браслет. Хотя он мало разбирался в драгоценных камнях, даже на глаз было понятно, что вещь дорогая.

В глазах Хэ Бочэня промелькнуло замешательство, и он поднял взгляд на Шэнь Минъяна:

— Сегодня какой-то праздник?

— Ничего особенного, — ответил Шэнь Минъян, встречая его взгляд с легкой улыбкой. — Я не спрашивал твоего мнения, но если не нравится — ничего страшного, главное, не выбрасывай на моих глазах.

Хэ Бочэнь слегка широко раскрыл глаза и тут же произнес:

— Ни в коем случае.

Выбрасывать чужие подарки само по себе было верхом бестактности, не говоря уже о том, что этот подарок сделал Шэнь Минъян.

Шэнь Минъяна, похоже, позабавила такая реакция, и он усмехнулся:

— Понял.

Хэ Бочэнь опустил глаза на браслет, не будучи уверенным, стоит ли его принимать, но отказ мог огорчить Шэнь Минъяна.

Надавив кончиком пальца на край коробки, он захлопнул крышку, посмотрел на Шэнь Минъяна и искренне произнес:

— Спасибо.

Выражение его лица почти не изменилось. Шэнь Минъян несколько секунд пристально разглядывал его, словно в чем-то убеждаясь, после чего взял со стола ноутбук:

— Ложись пораньше.

С этими словами он направился в кабинет.

— Хорошо, — ответил Хэ Бочэнь, невольно провожая его взглядом, и сам того не замечая, почувствовал, как в глазах теплится улыбка.

Утром, как обычно, Шэнь Минъян спустился вниз и обнаружил, что Хэ Бочэнь уже встал.

http://bllate.org/book/25530/3045797