× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Subtle Pheromones Are Marking Me / Тайный след твоих феромонов: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отец и мать, — Шэнь Минъян подошел к другой стороне стола и сел.

После короткого молчания отец пододвинул к нему лежавшие перед ним документы:

— Доктор Ся говорит, твои железы начали восстанавливаться.

— Мгм. — Шэнь Минъян не притронулся к бумагам, выражение его лица оставалось бесстрастным.

Отец задержал на нем взгляд:

— Сам ты об этом не упоминал.

Шэнь Минъян спокойно выдержал его взгляд:

— Восстановились еще не полностью.

— Раз уж положено лечение, проходи его, выделяй время для регулярных визитов, — в его тоне по-прежнему слышны были нотки человека, привыкшего повелевать. — Феромоны — это не мелочь.

Все сводилось к тому, что высокоуровневые феромоны способны добавить блеска в общении, деловых переговорах и даже приумножить семейную репутацию. Шэнь Минъян не стал поддерживать разговор и лишь отправил в рот небольшой кусочек говядины.

За столом воцарилась привычная тишина. Ближе к концу ужина отец заговорил снова:

— На следующей неделе мы с твоей матерью улетаем в город S, вернемся только к Новому году.

Шэнь Минъян, как обычно, ответил:

— Хорошо вам отдохнуть.

Госпожа Ли отложила столовые приборы и с беспокойством посмотрела на него:

— Ты в последнее время сильно устаешь на работе?

Шэнь Минъян чуть заметно улыбнулся:

— Нормально.

Госпожа Ли замолчала на мгновение, подбирая слова, и спросила:

— Как у вас складываются отношения с Бочэнем? Все гладко?

— Все хорошо. — Шэнь Минъян не стал вдаваться в подробности.

Госпожа Ли, казалось, хотела сказать что-то еще, и посмотрела на мужа, но тот был поглощен собственными делами и явно не собирался вмешиваться в этот разговор. В конце концов она лишь мягко улыбнулась:

— Ну и славно.

На этом тема была исчерпана. Уходя, госпожа Ли проводила его до выхода, и Шэнь Минъян остановился у дверей:

— Насчет поездки на следующей неделе — нужно что-то организовать?

— Не нужно, твой папа уже все спланировал. — Госпожа Ли стояла в мягком свете ламп, прощаясь с ним. — Сам береги себя.

— Мгм.

Шэнь Минъян повернулся и шагнул в вечернюю темноту. В саду горели фонари, и его взгляд случайно упал на недавно поставленный в углу навес, под которым зеленели три растения. Их стебли и листья тихо покачивались на ветру — изящные, безмолвные и никогда не переплетающиеся.

Вернувшись в машину, Шэнь Минъян закрыл глаза. Водитель не смел подгонять его и тихо ждал. Спустя мгновение Шэнь Минъян произнес:

— Поехали к «Фэнъянь».

Мерцающие огни пронеслись перед глазами. Хэ Бочэнь прошел по тусклому коридору, толкнул боковую дверь и увидел, что машина Шэнь Минъяна припаркована неподалеку.

Десять минут назад он сошел со сцены и только тогда заметил сообщение, отправленное полчаса назад: Шэнь Минъян спрашивал, закончил ли он работу. Хэ Бочэнь поспешно выбежал на улицу, смутно тревожась о том, как долго Шэнь Минъян прождал его.

Он быстрым шагом направился к знакомому черному седану, но, подняв голову, внезапно заметил у дерева одинокую фигуру.

Пятнистые тени падали на альфу, а идеальные черты лица казались еще более выразительными в игре света и тени. Хэ Бочэнь слегка замер и направился к нему.

— Совсем не холодно в такой легкой одежде? — Шэнь Минъян скользнул взглядом по его расстегнутому вороту.

— Нормально. — Хэ Бочэнь тут же застегнул пуговицы на одежде, но его тело, словно назло, тут же выдало чих. Он на секунду замер, медленно поднял голову и встретился взглядом с Шэнь Минъяном, заметив, как у того слегка нахмурились брови, хотя он тут же беспристрастно отвел глаза.

Шэнь Минъян ничего не сказал и открыл для него дверцу машины.

То, что его омега по браку появился в подпольном баре, было вполне себе поводом для вопросов, но Хэ Бочэнь, осторожно приглядевшись к его выражению лица и не заметив и тени недовольства, тихо спросил:

— Почему ты вдруг приехал за мной? Что-то случилось?

— Проезжал мимо, — лаконично ответил Шэнь Минъян.

Старый особняк находился на юге города, а «Фэнъянь» — на севере. Хэ Бочэнь понятия не имел, как можно было оказаться здесь по пути, но, вспомнив о другом деле, снова спросил:

— В понедельник мы едем на завод сырья, мне нужно к чему-то подготовиться?

— Чэнь Сюй уже все подготовил, — сказал Шэнь Минъян.

Хэ Бочэнь кивнул и незаметно погрузился в свои мысли, глядя в окно. Шэнь Минъян всегда все делал основательно и продуманно, работать с ним было необычайно легко. Подобные моменты расслабления казались Хэ Бочэню почти непривычными.

Завод сырья располагался в пригородном послке. На этот заказ они выехали целой командой, чтобы отобрать новое сырье, необходимое для экспериментов. Что же до того, почему Шэнь Минъян отправился с ними лично, Хэ Бочэнь списал это на свойственную господину Шэню исполнительность и преданность делу.

Это был совместный проект семей Хэ и Шэнь. Люди, которых прислал Хэ Сюань, шли впереди и вели переговоры, а Хэ Бочэнь всю дорогу просто молча следовал за ними, редко высказывая свое мнение. Когда делегация собиралась перейти к следующей зоне, Хэ Бочэнь повернулся и внезапно столкнулся с безмятежным взглядом Шэнь Минъяна.

Притворяться бездарным перед членами семьи Хэ вошло у него в привычку за долгие годы, но в этот момент, под пристальным взглядом Шэнь Минъяна, у Хэ Бочэня возникло иллюзорное ощущение, будто его насквозь видят.

Хэ Бочэнь поджал губы, едва заметно улыбнулся и отвел взгляд в сторону.

Возвращались уже в сумерках. Дорога в пригороде была пустой и запущенной, кругом простирались дикие травы, и вокруг, кроме их машины, не было ни души.

Хэ Бочэнь закрыл глаза в салоне, пытаясь отдохнуть. Шэнь Минъян, ответив на рабочие сообщения, перевел взгляд на его профиль:

— Устал?

Услышав обращенные к нему слова, Хэ Бочэнь открыл глаза, несколько секунд смотрел на него, коротко бросил «угу» и уже собирался сменить позу, чтобы продолжить отдых, как боковым зрение заметил в зеркале заднего вида черный внедорожник Jeep Grand Cherokee, который неотступно следовал за ними по пятам.

Почти одновременно с этим все трое в машине почувствовали неладное. Шэнь Минъян переглянулся с Хэ Бочэнем и снова посмотрел в зеркало заднего вида.

— Молодой господин, за нами хвост, — тихо произнес водитель.

— Следи за безопасностью, не дай себя отвлечь. — Взгляд Шэнь Минъяна вернулся к Хэ Бочэню, но тот лишь невозмутимо смотрел в окно, погруженный в какие-то свои мысли.

Сзади послышелся глухой удар: машина телохранителей отрезала тот внедорожник, постепенно отставая от них. И в этот самый момент, когда машина сопровождения впереди проехала крутой поворот и резко затормозила, водитель тоже нажал на тормоз до упора. Шины с визгом проскользили по асфальту, поднимая клубы пыли: впереди дорогу наглухо перегораживали несколько огромных валунов.

Лицо Шэнь Минъяна похолодело, он уже собирался отдать приказ, как вдруг с правого склона холма наперерез со страшной силой — словно готовые разбиться вдребезги — вылетел тюнингованный внедорожник и врезался прямо в их задний бампер.

Водитель в испуге резко выкрутил руль, пытаясь уйти от удара, но было уже поздно.

Бам!

Черный седан со страшной силой отбросило в сторону, машину занесло, и она на полном ходу влетела в валуны. Кузов мгновенно искорежился и смялся, превратившись в помятую картонную коробку.

За секунду до столкновения Шэнь Минъян услышал легкий щелчок — знакомая фигура стремительно бросилась наперерез, намертво прикрывая его собой на пассажирском сиденье.

Прямо над ухом раздался сдавленный стон. Освободившись от сработавшей подушки безопасности, Шэнь Минъян прежде всего увидел омегу, припавшего к его груди. Рука Хэ Бочэня приняла на себя осколки разлетевшегося стекла, одежда на плече и предплечье стремительно пропитывалась кровью, а на бледной щеке красовалась тонкая багровая царапина.

Отогнав головокружение от удара, Хэ Бочэнь бегло окинул взглядом Шэнь Минъяна и замер на заметной ране на предплечье альфы. Ничего не говоря, он молча стянул с себя куртку и привычным движением туго перетянул ему руку.

Его собственная рука все еще кровоточила, но он, казалось, вовсе не чувствовал боли. Шэнь Минъян нахмурился и перехватил его за руку, останавливая:

— Ты в порядке?

Хэ Бочэнь глубоко вздохнул, опуская взгляд на свои левые ребра:

— Нормально, кажется, ребро сломано.

Его ответ прозвучал так, будто человек, бредящий от боли, несет сущий вздор, но при этом выражение лица оставалось пугающе спокойным. Шэнь Минъян на мгновение замер, проследив за его взглядом, и осторожно прикоснулся пальцами к месту перелома.

Хэ Бочэнь рефлекторно вздрогнул, и Шэнь Минъян тут же замер:

— Сделал больно?

— …Нет.

Шэнь Минъян бросил на него долгий взгляд и снова коснулся пальцами ребер, действуя максимально бережно. Помолчав пару секунд, он убрал руку и тихо произнес:

— Скоро будем в больнице.

Хэ Бочэнь посмотрел на него, губы его чуть шевельнулись, но в итоге он ничего не сказал. Убедившись, что с водителем все более-менее в порядке, оба перевели взгляды наружу.

Внедорожник, протаранивший их, из-за инерции застрял на обочине в нескольких метрах. Его передняя часть была полностью разбита, из-под капота валил белый дым, а водитель, судя по всему, потерял сознание и не подавал признаков жизни.

В этот момент Хэ Бочэнь внезапно нажал на плечо Шэнь Минъяна, вглядываясь вперед. В серо-синих сумерках у подножья склона и со стороны дороги к ним стремительно приближалось несколько силуэтов.

— Нужно уходить немедленно, — сказал Шэнь Минъян.

Хэ Бочэнь кивнул, вытащил из-за пояса складной нож и сунул его в руку Шэнь Минъяну. Подняв голову, он позвал его по имени:

— Шэнь Минъян. — Голос звучал слабо из-за потери крови, но решимости в нем было не занимать. — Их цель — ты. Я останусь задержать их, уходи быстрее.

Глава 12

Лицо Хэ Бочэня в этот момент оставалось совершенно спокойным, казалось, он вообще ничего не боится.

Шэнь Минъян опустил взгляд на складной нож в руке. Мешкать было некользя: он вернул нож обратно Хэ Бочэню, достал из потайного отделения сиденья пистолет и, толкнув дверцу с другой стороны, выбрался наружу.

От удара их машина встала так, что образовалась узкая слепая зона между ней и валунами; правый склон был густо усеян сорняками и низким кустарником, а сгущающиеся сумерки делали это место еще более мрачным.

Хэ Бочэнь попытался оттолкнуть его, побуждая бежать, но Шэнь Минъян действовал быстрее: перехватив его за запястье, он рывком притянул его к своему плечу и полуобняв-полувтащив, укрыл в высокой траве у края склона.

Пространство было узким, их тела соприкасались почти вплотную, и сдержанное дыхание Хэ Бочэня касалось шеи Шэнь Минъяна. Опустив глаза на окровавленную руку спутника, Шэнь Минъян тихо приказал:

— Сиди здесь и не рыгайся.

Впереди резко зазвучали звуки борьбы и выстрелы. Нападавшие действовали с исключительной жестокостью, и телохранители явно проигрывали. Шэнь Минъян напрягся, собираясь подняться, но Хэ Бочэнь тут же удержал его, отчаянно зашептав:

— Нельзя, давай я.

Не успели затихнуть его слова, как шаги приблизились вплотную. Шэнь Минъян мгновенно вскинул оружие, поймал цель на мушку и нажал на курок — дуплет из двух выстрелов заставил нападавших отпрянуть обратно в укрытие.

Хэ Бочэнь прищурился, заметив краем глаза темную фигуру, которая под прикрытием шума пыталась подобраться к ним сбоку:

— Кто-то идет, на десять часов.

Шэнь Минъян среагировал мгновенно, рывком оттянув его назад. Меняясь позициями, он уже навел ствол на незваного гостя.

Снова грянули два резких выстрела: пули угодили точно в голень и плечо противника. Издав сдавленный хрип, темный силуэт покатился со склона, рухнув в траву рядом с ними, и выронил пистолет.

Хэ Бочэнь подскочил и отбросил оружие ударом ноги. Противник попытался подняться, но Хэ Бочэнь перевернул нож рукоятью вверх и с размаху ударил того по затылку. Нападавший обмяк и окончательно затих.

http://bllate.org/book/25530/3045799

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода