Готовый перевод Applause for Happiness / Аплодисменты твоему счастью: Глава 4

Глава 3. Аплодисменты киноимператору (3)

Цзян Чаншэнь глубоко вздохнул и напомнил ему:

— В комнате камеры, ты бы лучше надел одежду. Ещё попадет в эфир, поосторожнее.

— Вы про это? — Шэнь Ци указал на камеру, прикрытую его одеждой, и склонил голову набок с улыбкой. — Я её закрыл, Цзян-гэ, не переживайте, никто ничего не увидит.

О чём тут переживать? Видя, что уговоры не действуют, Цзян Чаншэнь бросил «как знаешь» и направился в ванную.

Слушая шум льющейся воды, Шэнь Ци спустя мгновение слез с канá и постучал в дверь:

— Цзян-гэ, хочешь, я помогу тебе спину потереть?

Шум воды внезапно затих, и оттуда донесся невнятный ответ:

— Не нужно.

То ли Шэнь Ци показалось, но голос прозвучал как будто хрипловато.

Он прищурился, а вслух послушно произнес:

— Ладно, если понадобится помощь, зови в любой момент, я на кровати.

Тот голос, казалось, вздохнул:

— Понял.

Шэнь Ци приподнял брови, шлёпая тапочками вернулся на кан, взял в руки телефон, выбрал три фотографии из тех, что сделал во время недавней трапезы: одно селфи, одно совместное с Цзян Чаншэнем и одно общее вчетвером, — отредактировал подпись и опубликовал пост.

Малыш Ци из семьи Шэнь: Образцово-показательный пример фаната, добившегося успеха! [Картинка] [Картинка] [Картинка]

Весь фандом знал, что Малыш Ци — преданный фанат киноимператора Цзяна. Если полистать его Вэйбо на три года назад, еще до дебюта, там было всего две темы: первая — личный дневник, вторая — Цзян Чаншэнь. Причем посты, связанные с Цзян Чаншэнем, составляли большую часть: почти каждый день его будни сводились к тому, какой Цзян-гэ замечательный и всё в таком духе. К тому же он ставил лайки абсолютно всем записям Цзян Чаншэня, а до дебюта каждую из них еще и комментировал с репостом. После дебюта он немного сбавил обороты, но ставить лайки не прекращал никогда.

В каждом слове сквозило, что даже в звезды он подался лишь бы подобраться к Цзян Чаншэню.

Поэтому, как только этот пост вышел в свет, фанаты Шэнь Ци тут же устроили бурные восторги. Небеса свидетельствуют, ради всего святого, их любимый кумир наконец-то встретился со своим кумиром! Те из них, кто перекопал каждую запись айдола, были просто вне себя от счастья.

Даже фанаты самого Цзян Чаншэня и других артистов прониклись необъяснимым трогательным чувством: такой путь преследования кумира был словно живым отражением их собственных стремлений, к тому же Шэнь Ци упорно трудился и пробивался к цели ради кумира. В фандоме из уст в уста передавались восторженные отзывы, и за тот вечер он заработал себе безупречную репутацию.

Глядя на свежеиспеченный пейринг Шэн (Шэнь)-Шэн (Цзян), Шэнь Ци усмехнулся. Пейринг на целые жизни и века ему был ни к чему, ему нужна была лишь эта жизнь.

Просмотрев комментарии, он отыскал Вэйбо Нин Юньтяня. Как говорится, знаешь врага, знаешь себя — победишь в сотне битв; помимо Цзян Чаншэня, он навел тщательные справки и о Нин Юньтяне.

Учитывая, что Нин Юньтянь работал в той же компании, что и он сам, сведений у Шэнь Ци о нем набралось куда больше, чем о Цзян Чаншэне, и они даже успели дважды пересечься ранее.

Нин Юньтянь выглядел неплохо — что было очевидно, ведь он прославился как молодой айдол, разве мог он быть дурнушкой лицом? Впрочем, в отличие от ослепительной и яркой красоты самого Шэнь Ци, Нин Юньтянь относился к категории смазливых и утонченных юношей: ни резкости, ни угловатости, сплошное ощущение абсолютной безвредности, вызывающее у людей симпатию.

Жаль только, что внешность с внутренней сутью расходились, и его реальный характер был далеко не столь безвредным, каким он казался на публику.

Его происхождение по сравнению с нынешним Шэнь Ци находилось на разных полюсах: мать умерла рано, отец женился во второй раз, мачеха родила собственного сына и относилась к пасынку плохо. Из-за смазливой внешности и страсти к актерскому мастерству он в одиночку отправился в Пекин пробиваться в жизни, по счастливой случайности попал в индустрии развлечений благодаря серии фотографий и даже подписал контракт с крупной компанией.

Шэнь Ци был с ним ровесником — Шэнь Ци подстроил это намеренно. До попадания в этот мир он знал лишь общую канву сюжета, поэтому, выбирая образ, прямо указал тот же возраст, что и у Нин Юньтяня. Раз уж Цзян Чаншэнь способен воспылать чувствами к Нин Юньтяню, неважно по какой причине, в любом случае лучше выставить настройки точно такими же, и точно не ошибешься.

Изначально он даже планировал скопировать характер Нин Юньтяня, но, подумав, оставил задел на будущее, решив принимать окончательное решение лишь после того, как узнает его получше. Отсюда и взялся этот образ преданного фаната в исполнении Шэнь Ци.

К тому же, для надежности он выбрал тот же путь, что и Нин Юньтянь, начав с шоу Сельские будни.

Судя по текущему моменту, развитие событий пока укладывалось в его ожидания.

Характер Цзян Чаншэня он уже немного изучил, Нин Юньтяня — понял еще лучше. Так почему же Цзян Чаншэнь в дальнейшем полюбит Нин Юньтяня? Из-за его миловидного и безвредного личика? Или из-за того скромного и терпеливого нрава, который он демонстрировал миру? Или из-за той самой двойственности за фасадом?

Он вызвал панель с показателем счастья Цзян Чаншэня и взглянул: 20.

Киноимператор, окруженный обожанием десятков миллионов фанатов и не испытывающий недостатка в деньгах, имел уровень счастья всего в двадцать единиц. Как ни посмотри, это выглядело ненормально: у обычного человека показатель счастья составляет хотя бы около пятидесяти, и даже у заключенных в тюрьме он держится в районе тридцати-сорока.

Если человек, будучи полностью удовлетворен в материальном плане, все равно чувствует себя несчастным, значит, дело исключительно в духовной сфере.

Шэнь Ци слегка провел указательным пальцем по нижней губе, вспоминая происхождение Цзян Чаншэня, и погрузился в задумчивость.

В Вэйбо Нин Юньтяня не было ничего примечательного: как и Шэнь Ци, он дебютировал совсем недавно, и подобные публичные социальные сети контролировались командами менеджеров. Шэнь Ци бегло изучил его страницу и аккаунты его команды, после чего потерял к этому интерес, а затем, услышав возню в ванной, вернулся на страницу собственного профиля.

Вскоре дверь ванной открылась, и вышел Цзян Чаншэнь.

— Цзян-гэ! — Шэнь Ци разом вскочил с кровати, подбежав к самому краю. — Ты искупался? Фен нужен? У меня в чемодане есть! Я слышал, в деревне по вечерам полно комаров, я захватил репеллент, хочешь немного намазать?

При этом одной рукой он опирался о край кровати, а другой тянулся к стоявшему на полу багажу. В этой распластанной позе казалось, будто всем телом он повергся к ногам Цзян Чаншэня.

Обнаженная линия талии и спины образовывала красивый изгиб, скрываясь в свободных шортах, а из-за принятой позы ягодицы соблазнительно выдавались…

Цзян Чаншэнь на мгновение прикрыл глаза. Наверное, стояла слишком сильная летняя жара, от которой у него немного расшатались нервы.

— Не нужно, в такую жару фен без надобности, достаточно вытереться, так даже прохладнее. Репеллент у меня свой, к тому же есть полог от комаров, так что всё в порядке.

И в свою очередь заботливо бросил пару фраз Шэнь Ци:

— В горах ночами холодно, тебе лучше все-таки надеть одежду, простудишься.

— Не залипай в телефон допоздна, обычно съемки начинаются уже полвосьмого на следующий день, встанешь поздно — материал будет тяжело монтировать.

Трое старших коллег и он — новичок; если он проспит и на этом фоне ударит в грязь лицом, его гарантированно начнут хейтить.

Шэнь Ци всё понимал, вскинул голову и посмотрел на Цзян Чаншэня сияющими глазами: «Ох-ох-ох, кумир сделал мне замечание! Я стал еще на шаг ближе к нему!!»

— Спасибо, Цзян-гэ, я оу — ой!

Он намеревался отставить чемодан в сторону и сесть поудобнее, но из-за того, что слишком далеко подался вперед, потерял равновесие и кубабарем полетел с кровати.

Как раз прямо на глазах у Цзян Чаншэня, так что тот, разумеется, не мог остаться в стороне и протянул руку, чтобы подхватить падающего.

Шэнь Ци испугался: если бы он шлепнулся плашмя носом вниз, было бы чертовски больно, того и гляди покалечился бы. Нащупав опору, он тут же вцепился в неё мертвой хваткой, словно утопающий за спасательное бревно.

— Матушки!

Сердце отчаянно колотилось от пережитого испуга, страх никак не отпускал.

— Спасибо, Цзян-гэ.

Откашлявшись, он поднял голову, чтобы поблагодарить Цзян Чаншэня, а на губах всё еще играла улыбка над собственной неловкостью.

Цзян Чаншэнь с непроницаемым лицом чуть отступил назад и оттолкнул его. В объятиях оказалась обнаженная мужская грудь юноши, а мягкая, гладкая кожа под пальцами заставила ощутить легкий жар.

Через тонкую ткань одежды они соприкасались почти кожа к коже. Он не был геем, и для него подобная сцена означала не что иное, как добровольное бросание в объятия, и оставаться равнодушным в такой ситуации мог бы разве что святой.

Пожалуй, ему и впрямь стоило кого-нибудь найти.

Мысль мелькнула в голове и тут же растаяла. Он подобрал упавшее на пол полотенце:

— Ничего страшного. Я спать, ты тоже ложись пораньше, спокойной ночи.

— Спокойной ночи, Цзян-гэ! — Шэнь Ци жизнерадостно помахал рукой, будто ни капли не заметив подвоха.

Ночь прошла спокойно.

Угомонившись слишком рано, Шэнь Ци открыл глаза уже около шести часов утра. Вытянув шею, он огляделся: остальные еще спали, а одежду, закрывавшую камеру, он убрал перед тем, как лечь спать — в конце концов, кадры сна и раннего подъема тоже требовали монтажа. Бросив взгляд на объектив, который тут же повернулся вслед за его движением, он подхватил косметичку и направился в ванную.

Уж в ванной-то камер не было.

Умывшись, он прикрыл дверь ванной наполовину, устроился на крышке унитаза в слепой зоне объектива и закурил сигарету.

Шэнь Ци никогда не обделял себя комфортом: пусть в каждой миссии настройки характера менялись, все прочие мелочи неизменно оставались верны его истинному «я». Вкусовые предпочтения в еде или любые другие привычки — он старался максимально приблизить их к реальным. Сплетение правды и вымысла, полуправда — вот секрет, который позволял ему никогда не терпеть поражений.

Сигарета рано утром была его неизменной привычкой.

На половине выкуренной сигареты снаружи послышался шум: кто-то вошел, шаги были легкими, но в звенящей тишине маленького двора их всё же было отчетливо слышно.

Шаги направились к ванной и, проходя мимо постелей, на мгновение замерли.

Сердце Шэнь Ци шевельнулось. Он не стал сразу тушить сигарету, а лишь зажав меж пальцев тлеющий окурок, откинулся назад и повернулся к окну.

В ванной имелось маленькое оконце, и с его ракурса как раз открывался вид на буйную зелень ветвей за ним, по которым прыгали лучи утреннего солнца.

— Шэнь Ци?

Приоткрытая дверь ванной качнулась. И правда, это оказался Цзян Чаншэнь.

Увидев картину внутри, он слегка замер.

Юноша в белой футболке и цвета хаки шортах сидел на унитазе, правая нога согнута в колене, обнажая красивую линию икры, правая рука леднейшим образом покоилась на колене, а в тонких длинных пальцах тлела докуренная наполовину сигарета. Профиль был обращен к окну, создавая впечатление, будто он погрузился в задумчивость.

Волосы, должно быть, только что вымыли — мокрые, растрепанные пряди были зачесаны назад, обнажая лоб. В клубящемся дыму он являл собой совершенно иной образ, отличный от вчерашнего свежего парня: лишенный улыбки профиль казался донельзя холодным и соблазнительным.

Цзян Чаншэнь невольно прищурился.

Словно ощутив вторжение чужого присутствия, юноша повернул голову, и весь этот необычный шарм вместе с холодной притягательностью мгновенно испарились. Выражение его лица сменилось на растерянность и испуг, он едва ли не подпрыгнул на унитазе:

— Цзянь, Цзян-гэ…

Посмотрев на сигарету в собственной руке, он тут же завертел головой в поисках чего-нибудь, о что можно затушить ошметки табака, чтобы поскорее выбросить.

Цзян Чаншэнь шагнул вперед, изящными пальцами легко вытянул из его ослабевших рук оставшуюся половину сигареты и, поймав его пристыженный, залившийся румянцем взгляд, поднес ее к собственным губам, делая легкую затяжку.

Он слегка прислонился к стене, оказавшись всего в полушаге от Шэнь Ци. Выдохнув колечко дыма, он глубоко, почти осязаемо вгляделся в него сквозь пелену.

Лицо Шэнь Ци вспыхло алым, он торопливо потянулся за пачкой сигарет сбоку и забормотал, запинаясь:

— Здесь ес-есть новые…

Делить одну сигарету на двоих среди мужчин в общем-то не считалось чем-то из ряда вон выходящим, но в этот самый момент, то ли из-за собственного нечистого на руку сознания, то ли из-за взгляда Цзян Чаншэня, воздух вокруг наполнился странной, неуловимой негой.

Цзян Чаншэнь не стал брать пачку, молча докурил сигарету в два счета и внезапно подался вперед.

За спиной Шэнь Ци находился унитаз, отступать было некуда, поэтому он подогнул ноги и отклонился назад:

— Цзянь, Цзян-гэ…

Слишком близко. И слишком двусмысленно.

Цзян Чаншэнь шагнул еще ближе, заглядывая ему в глаза из темноты зрачков. От него веяло незнакомым, чужим ароматом. С усмешкой наклонившись к самому уху, он проговорил низким, хриплым от только что выкуренного табака голосом — сексапильным и сводящим с ума:

— Чего ты?

Сердце Шэнь Ци заколотилось как безумное, а лицо покраснело так, что готово было кровью налиться.

Неужели? Неужели всё так?

Цзян-гэ тоже к нему неравнодушен…

Видя, как трепещут его ресницы, Цзян Чаншэнь издал тихое хмыканье, а в следующую секунду отпрянул назад, швырнув потушенный о крышку бачка унитаза окурок в мусорную корзину.

— Ладно, подумаешь, покурил, дело житейское. Но раз уж мы записываем шоу, всё же будь аккуратнее.

Похлопав юноши по плечу с ясным взором и мягкой улыбкой, он выглядел так, будто вся предшествующая двусмысленность была лишь плодом воображения.

Тц, — мысленно усмехнулся Шэнь Ци.

http://bllate.org/book/25541/3047138