Готовый перевод Scent of Temptation / Соблазнительный аромат: Глава 3

— Ань Ань, я всё решила.

Спустя несколько дней, рано утром, позвонила Чжэн Шичан.

— О чём ты? — Чэнь Ань потёрла заспанные глаза.

— Сейчас как раз у тебя выдалось свободное время, почему бы тебе не поучаствовать в романтическом реалити-шоу? Проблема ведь только в том, что мы пока недостаточно известны, поэтому режиссёр Ли и колеблется. Как только мы поднимем шумиху, ты сразу сравняешься по популярности с Чжан Цзинъи.

Она была настолько сонная, что не хотелось даже говорить:

— Делай как знаешь.

Сказав это, она снова провалилась в сон.

Чэнь Ань и не подозревала, что Чжэн Шичан сработает так оперативно. Когда она проснулась, всё уже было устроено: участие в шоу подтверждено, а на вечер назначена встреча в отеле с будущим партнёром по шоу Ло Ци, чтобы наладить контакт. Кроме того, была запланирована «тайная» съёмка папарацци, чтобы заранее создать почву для слухов.

Изначально карточку от номера должна была принести Лю Лу, но по дороге она столкнулась с Фан Инъин, поэтому в итоге карточку принесла именно она.

— Да ладно, не может быть! Ань Ань, ты что, решила найти Дэйдаю нового папу? — едва войдя, затараторила подруга, сияя от восторга.

Они дружили много лет. Фан Инъин не имела отношения к шоу-бизнесу, но была лучшей подругой Чэнь Ань.

— Не болтай ерундой, я же сказала — это просто пиар-ход.

— Я слышала от Сяо Лу, что партнёром будет Ло Ци? А-а-а! Малышка Ань Ань, откуда ты знала, что я от него фанатею? — взвизгнула Фан Инъин.

Чэнь Ань закатила глаза и забрала у неё карточку:

— И какое это имеет отношение к твоему фанатству?

— Он же такой молодой и горячий! Сейчас на пике популярности, красавчик! Ты обязана взять для меня автограф!

— Посмотрим по настроению.

Фан Инъин пододвинулась ближе и заговорщически прошептала:

— А может, подумаешь над тем, чтобы сделать этот роман настоящим? Его внешность — просто отвал всего! К тому же Дэйдаю нужен отец, подари ребёнку полноценную семью.

Чэнь Ань протянула руку и сдавила её губы, превратив их в утиный клюв:

— Всё, закрой рот!

Весь день Фан Инъин околачивалась у Чэнь Ань, объедала её и подтрунивала над её сыном.

Когда стемнело, зажглись уличные неоновые огни, и вид за панорамным окном стал ярче и красочнее, чем днём.

Чэнь Ань закончила макияж и перед выходом наказала Фан Инъин присмотреть за Чэнь Дэйдаем. Та, жуя детские снеки, показала жест окей.

— Ань Ань, давай, постарайся прибрать этого красавчика к рукам! Как же это здорово — крутить романы с такими мужчинами! Сегодня же ночью соблазни его! — подбодрила её подруга.

Чэнь Ань промолчала.

Она не стала отвечать и вышла из дома.

Добравшись до отеля, она остановилась в коридоре, чтобы достать карточку и посмотреть номер комнаты.

— Что? Я пришла слишком рано?! Подождать час? Хорошо, поняла!

Девушка, разговаривавшая по телефону, шла очень быстро и была рассеяна. Она налетела прямо на Чэнь Ань, и та выронила свою карточку.

У девушки в руках тоже была карточка, которая тоже упала на пол.

— Прости, прости, я не специально, ты в порядке? — извинилась незнакомка.

— Ничего страшного, — улыбнулась Чэнь Ань.

Обе присели, чтобы подобрать свои вещи, и по ошибке перепутали карточки.

Ни одна из них не заметила подмены, и они разошлись в разные стороны.

Чэнь Ань нашла нужную дверь, ещё раз сверилась с номером на карточке и, убедившись, что всё верно, вошла внутрь.

В комнате было светло. У кровати сидел мужчина. Окно было распахнуто, прохладный ветер слегка ерошил волосы на его лбу. Между пальцев он держал сигарету, от которой вился тонкий дымок.

У него были удивительно красивые руки: длинные тонкие пальцы с мужской грубоватостью, выступающие вены и дорогие часы на запястье.

Белая рубашка была безупречно чистой, рукава закатаны, открывая предплечья. Профиль мужчины был чётким и выразительным.

Услышав шорох, Фу Суйцзюэ повернул голову. В его холодных глазах промелькнуло удивление:

— Почему это ты?

В конце фразы стояла точка, голос звучал ровно, без тени эмоций.

http://bllate.org/book/25546/3047501