Готовый перевод Beast World: I Mastered Construction to Raise Beast Kings / Строитель в мире зверей: как приручить своего тигра: Глава 10

Проснувшись рано утром, можно было сразу приступить к фильтрации, не дожидаясь больше ничего.

Бай Фу достал верхнюю одежду, которую раньше использовал для изготовления мешков, приспособив её под сито для фильтрации зольного щелока.

Потирая собственную одежду, Бай Фу подумал, что ткачество тоже стоит включить в свои планы.

В Племени Байшань все поголовно носили шкуры, каждый просто заворачивался в кусок шкуры зверя.

Остальные привыкли жить именно так и не видели в этом ничего плохого, но самому Бай Фу было немного не по себе.

К тому же солнце здесь палило вовсю, и его кожа едва ли могла выдержать столь яростные лучи.

В Звёздном союзе благодаря высоким технологиям изделия из кожи были невероятно мягкими.

В Великой Пустоши о подобных технологиях и не слыхивали, а традиционная выделка шкур не могла соперничать с тканью ни по мягкости, ни по воздухопроницаемости, ни по удобству.

Так что прядение и ткачество были крайне необходимы, и этот пункт вполне можно было продвинуть в списке планов.

Погруженный в мысли о ткачестве и одновременно фильтруя зольный щелок, Бай Фу еще не успел закончить, как услышал голоса Цин Ли и Я Му, которые пришли его искать.

— Бай Фу, мы пришли тебе помочь! — раздался под окном звонкий голос Я Му.

Бай Фу знаком пригласил их войти:

— Почему вы пришли так рано?

Я Му махнул рукой:

— Это не мы рано, это ты поздно встал. Отряд собирателей ушел уже давным-давно!

Бай Фу бросил взгляд на улицу и только теперь заметил, что солнце уже поднялось из-за гор и высоко висит в небе.

— Эх, закрутился с делами и не заметил, как поздно, — в голосе Бай Фу проскользнуло удивление.

— Ничего страшного, мы сегодня всё равно никуда не идём. Бай Фу, это что ты такое делаешь? — Цин Ли заглянул через плечо.

Цин Ли был истинным цинли — пятнистой кошкой, и его привычка любопытно вытягивать шею выглядела до того мило, что настроение Бай Фу сразу заметно улучшилось.

— Я собираюсь сделать мыло, сейчас как раз выщелачиваю золу.

Я Му заинтересовался:

— Мыло? А для чего оно? Его можно есть?

— Мыло служит для очищения от жира, его нельзя есть, — объяснил Бай Фу.

— А, но ведь для мытья вполне хватает мыльной травы? — не понял Я Му.

Мыльная трава — это растение, похожее на речные водоросли, которое росло у воды. Оно содержало сапонины, снижающие поверхностное натяжение воды и дающие пену.

Судя по тому, что он слышал из слов Сяо — от этой травы можно отравиться, — содержание сапонинов в ней было высоким.

Бай Фу и сам пользовался мыльной травой: если загрязнения были не слишком маслянистыми, чистила она сносно, но для человека, привыкшего к куда более эффективным средствам, её полезность казалась весьма сомнительной.

— Мыло намного лучше мыльной травы. Когда я его приготовлю, сам увидишь.

При помощи обоих помощников Бай Фу быстро завершил фильтрацию зольного щелока и приступил к выпариванию, чтобы получить раствор с более высокой концентрацией щелочи.

Решив, что с щелоком покончено, Бай Фу снял котелок с огня и занялся вытапливанием жира.

Сяо был не слишком привередлив в еде, но нутряного жира у диких зверей водилось с избытком, и дома его накопилось немало.

Поэтому Бай Фу достал весь этот жир и без лишних слов принялся его вытапливать.

Чтобы глиняный горшок не лопнул от неравномерного нагрева, он предусмотрительно вытащил из очага Сяо тяжелый каменный котел.

Правда, камень проводил тепло медленнее, так что ждать пришлось дольше обычного.

Впрочем, времени у него было вагон, а ради безопасности стоило подстраховаться.

Пока жир топился, он занялся подготовкой лемонграсса и мяты, а заодно попросил Я Му сбегать за мыльной травой.

Я Му дома сидел без дела, и стоило ему услышать про сбор мыльной травы, как у него загорелись глаза.

Тотчас же радостно согласившись, он упорхнул прочь, то подпрыгивая, то пускаясь вприпрыжку.

Цин Ли полностью оправдывал свою роль управляющего полузверолюдьми племени: он умел сохранять выдержку и помогал Бай Фу разбираться с самыми скучными и мелкими хлопотами.

Направляя Цин Ли в работе и попутно объясняя назначение каждого действия, Бай Фу видел, что тот усваивает всё на лету.

Бай Фу задумал сделать два вида мыла: в одно он хотел добавить лемонграсс, мяту и мыльную траву для мытья тела, а второе оставить совершенно чистым, без всяких добавок — исключительно для мытья посуды.

Когда жир нагрелся до нужной температуры, Бай Фу выловил шумовкой шкварки.

Стоило посыпать их щепоткой соли в глубокой миске, как получалось невероятное лакомство.

Я Му, едва вернувшись, сразу же получил от Бай Фу угощение. Скушав лакомство, он блаженно прищурил свои большие глаза.

— О боги, что это за чудо, до чего же вкусно! — восхищение Я Му было вознаграждено второй порцией.

Изначально Бай Фу планировал угостить и Цин Ли, но тот с грациозным видом отказался и предпочёл взять порцию самостоятельно.

В сердце Бай Фу затаилась легкая досада, но её тут же с лихвой искупил радостный Я Му.

Удовлетворив свое желание подкармливать окружающих, Бай Фу переключился на мыльную траву.

Подготовив всё необходимое, он разделил топленый жир на две равные части.

То же самое он проделал со щелоком: в одну порцию добавил подготовленный растительный отвар, а другую оставил в чистом виде.

Дождавшись, пока жир остынет до правильной температуры, Бай Фу подал знак Я Му и Цин Ли, что собирается вливать щелок.

Соединив компоненты, он велел помощникам приниматься за помешивание.

Шло время, жир и щелок непрерывно смешивались, а активное помешивание ускоряло реакцию омыления.

Вскоре жидкость в деревянной бадье превратилась в густую пастообразную массу.

Тогда Бай Фу велел им прекратить мешать, достал сделанные им с Цин Ли сосновые формочки, разложил по ним полученную массу и оставил застывать.

— Вот и всё? — с любопытством спросил Я Му, разглядывая сосновый ящичек.

Бай Фу ответил:

— Нужно подождать, пока она застынет, и дать постоять еще какое-то время.

Цин Ли поинтересовался:

— Сколько ждать и зачем?

Бай Фу всецело поддерживал и поощрял такую тягу к знаниям:

— Тридцать дней, то есть ровно тридцать солнечных циклов. Дело в том, что в только что приготовленном мыле слишком много свободного щелока, который будет раздражать кожу.

— Ой, неужели ждать целых тридцать солнечных циклов? Как же это хлопотно! — Я Му недовольно сморщил нос.

— Впрочем, можно поискать кислые растения и сбрызнуть их соком, тогда мылом удастся воспользоваться гораздо раньше. Завтра во время сбора я как раз посмотрю, не попадутся ли по пути такие травы, — предложил свое решение Бай Фу.

Глава 12. Плетёные корзины

— Цин Ли, ты не знаешь, растут ли здесь какие-нибудь особенно кислые растения? — обратился с расспросами Бай Фу.

Опасаясь, что Цин Ли не до конца поймет, что значит кислый, он тут же пояснил:

— Ну, вроде тех красных фонариков до того, как они покраснеют — травы или фрукты с точно таким же вкусом.

— Ой, я знаю! На восточной стороне от наших мест для сбора растет одна трава, ужасно кислая. От нее аж зубы сводит, того и гляди выпадут! — Я Му потер подбородок.

Глаза Бай Фу вспыхнули. Если уж Я Му так отзывался об этой траве, кислинка в ней определенно была знатная, и содержащиеся там кислоты легко нейтрализуют свободный щелок.

Они тут же договорились завтра вместе поискать это растение.

Ранним утром следующего дня Бай Фу собрался и пошел искать Я Му, а Цин Ли, как обычно, возглавил группу соплеменников.

На этот раз их задачей был сбор корнеплодов: те как раз созрели за последние пару дней, и пришла пора выкапывать их из земли.

Цин Ли опасался, что если затянуть, урожай могут растащить дикие звери.

Поэтому сегодня все захватили мешки из шкур побольше, чтобы удобнее было складывать добычу.

Правда, мешок Бай Фу оставался прежним: сил у него было меньше, чем у полузверолюдей, да и здоровье окончательно не восстановилось, так что унести слишком много он всё равно бы не смог.

Добравшись до места сбора, все вооружились инструментами и принялись за работу.

Корнеплоды напоминали редьку: такие же утолщенные корни, уходящие в землю.

Ботва у них была зеленой, судя по всему, из-за обилия хлорофилла, но в отличие от редьки, росшей вертикально, эти корни стелились по земле.

Листья напоминали зубья пилы, а с нижней стороны покрывались слоем нежнейшего пуха.

Прежде чем приступать к выкапыванию самих корнеплодов, требовалось избавиться от их плетистых стеблей и листьев.

Бай Фу вооружился каменным ножом и попытался срезать плети наравне с остальными полузверолюдьми, но едва взялся за дело, как понял, насколько это неудобно.

Стебли оказались тонкими и невероятно прочными, а каменный нож уступал по остроте металлическому клинку, так что справиться с ними с первого раза не получалось.

Повертев в руках жесткую плеть, Бай Фу окликнул Цин Ли:

— Цин Ли, а что делать с этими стеблями?

Тот ответил, даже не оборачиваясь:

— Выбросить. Они несъедобные.

— И листья тоже есть нельзя, они горькие ужасно! Стоит хоть раз попробовать эту пакость, и потом еще три солнечных дня во рту будет горчить! — подхватил Я Му.

Бай Фу кивнул:

— А можно я заберу эти стебли? Хочу кое-что попробовать сделать.

Цин Ли разрешил:

— Конечно.

Тогда Бай Фу задумался над тем, как сплести корзину. Те мешки из шкур, что они использовали, конечно, вместительны, но с плетеными коробами им не тягаться.

К тому же выбрасывать столько прочных стеблей было просто расточительно.

Дождавшись полуденного отдыха, Бай Фу достал каменный нож и принялся за работу.

Он зачистил стебли от листьев, оставляя только длинные гибкие прутья.

Нарезав их на отрезки одинаковой длины, он для начала решил потренироваться на изделии поменьше.

Я Му увлекся его затеей и тоже подошел помочь.

С его помощью Бай Фу быстро заготовил достаточно прутьев.

Усевшись под раскидистым деревом, он начал пробовать плетение, переплетая продольные и поперечные прутья, чтобы сформировать дно корзины.

Затем он попросил Я Му придерживать прутья вертикально, пока сам выстраивал стенки, тщательно приминая каждый ряд для прочности будущей корзины.

Сначала на возню Бай Фу и Я Му почти никто не обращал внимания, но по мере того, как работа спорилась, вокруг них собрался целый кружок зевак.

Бай Фу не стал предварительно особо обрабатывать прутья, да и затевал всё ради тренировки, так что вещица вышла слегка грубоватой, но со своей задачей справлялась отлично.

Когда он попытался пересыпать корнеплоды из своего мешка в готовую корзину, оказалось, что та, несмотря на схожие с мешком размеры, вмещает гораздо больше пожитков.

Это тут же привлекло всеобщее внимание: соплеменники наперебой стали расспрашивать Бай Фу, не научит ли он их плести такие же корзины — до чего же полезная в хозяйстве вещь оказалась.

http://bllate.org/book/25551/3048125