Готовый перевод Ancient Witch God in Modern Times / Шаман из прошлого: Путь к славе: Глава 5

На следующий день У Му впервые за долгое время встал ни свет ни заря. Сначала он позвонил Фан Хуа и сообщил, что через несколько дней переедет к нему.

Фан Хуа, разумеется, с готовностью согласился. По его мнению, квартира, которую У Му снимал раньше, совершенно не стоила своих денег — мало того, что жилье не оправдывало такую плату, так еще и хозяин вел себя отвратительно. Фан Хуа уже давно хотел предложить У Му переехать к нему, но тот неизменно отказывался, ссылаясь на то, что арендодатель просит его остаться.

Договорившись, что Фан Хуа поможет с переездом, они повесили трубку, после чего У Му отправился в компанию.

Прихватив с собой заявление об увольнении, которое он подготовил еще позавчера, У Му сел на автобус, направлявшийся в сторону офиса.

Людей в салоне было немного. У Му молча занял свободное место и тут же услышал, как две девчушки, сидевшие впереди, заговорщицки защебетали, обсуждая его.Голоса тех двух девушек были негромкими, но хотя он ещё официально не практиковал колдовство у, его органы чувств были развитее, чем у обычных людей, поэтому он, конечно же, расслышал их слова.

Подобные ситуации, когда на него смотрят и им восхищаются, были для него не редкость, поэтому он просто сделал вид, будто ничего не замечает, позволив им и дальше шушукаться.

Когда пришло время выходить, он поднялся со своего места и направился к дверям. Уже перед самым выходом из автобуса он неожиданно обернулся к тем двум девушкам и озарил их лучезарной улыбкой. Девушки никак не ожидали, что он обратит на них внимание: сначала они испугались, но затем ослептельные чары улыбки У Му лишили их дар речи, и их щеки мгновенно залились ярким румянцем.У Му вышел из машины и, ощутив слабое движение веры, доносившееся от уезжающего автомобиля, невольно вздохнул: до чего же легко здесь зарабатывается вера — достаточно просто улыбнуться, и она твоя! То ли дело тот мир, откуда он ровно пришёл: там приходилось и защищать их безопасность, и молить о благоприятной погоде, а в конце концов люди не сказать чтобы сильно были тебе благодарны!

Под впечатлением от только что произошедшего У Му легкой походкой вошел в здание компании.

Он был нанят Интертейнментом Синъяо, но поскольку срок его контракта уже истек, стоило сегодня подать заявление об уходе, как договор считался бы официально расторгнутым. Контракт же Ли Яо и его агента был заключен при условии, что сам У Му подпишет договор с Синъяо, поэтому с прекращением его собственного контракта с компанией соглашение с агентом естественным образом тоже аннулировалось.

Он поднялся в отдел кадров, чтобы подать заявление. Однако девчонки из отдела кадров, очевидно, привыкли судить о людях по их положению: зная, что в компании у него нет ни авторитета, ни влиятельных покровителей, да к тому же он собирается увольняться, они, разумеется, ни в грош его не ставили и заставили вот так просто стоять и ждать в стороне.

У Му ничуть не возражал и развязно уселся на диванчик, играя в телефоне.

Прождав около получаса — то ли сотрудники отдела кадров специально сообщили Ли Яо, то ли еще как, — Ли Яо примчался в спешке и, едва увидев У Му, выругался:

— Ты, мать твою, оставляешь кучу неразгребленного дерьма и собрался в отставку? Кто тебе разрешил увольняться? Хочешь уйти — ради бога, только сначала выплати неустойку!У Му же не выказал к нему прежнего трепета и почтения, а по-прежнему сидел на диване и неторопливо произнес: — Какое еще пустяковое дело? Ты о том, что я позавчера не пошел в массовку? В контракте же не прописано, что я обязан принимать любую работу, которую ты мне рекомендуешь! К тому же моя старая травма еще не зажила, и врач сказал, что в это время лучше всего отдыхать дома. Я ведь согласился на ту твою прошлую работу исключительно из гуманитарных соображений.

Выслушав объяснения У Му, Ли Яо едва не задохнулся от ярости. Каких еще гуманитарных соображений? Он что, беженец, ожидающий его подаяния? К тому же на ту работу он дал четкое согласие, а в самый ответственный момент взял и подставил его, из-за чего он оказался в таком затруднительном положении. Если не хотел идти, так почему не сказал об этом прямо с самого начала?!

Именно так Ли Яо и подумал, а потому высказал все это У Му.

У Му же изобразил на лице полнейшее недоумение и произнес: — Когда это я давал согласие? Разве я не говорил, что из-за плохого самочувствия не смогу пойти?

Ли Яо был готов выплюнуть кровь от злости на У Му. Его актерские способности явно возросли: очевидно же, что он лично обещал пойти, а в мгновение ока отказывается от своих слов! К тому же у Ли Яо действительно не было никаких доказательств, подтверждающих, что тот давал ему обещание. Он был уверен, что сможет держать У Му в узде, поэтому на работу, которую он ему устраивал, никогда не оформлялись дополнительные соглашения. Да и к тому же та работа была всего лишь мелкой ролью статиста, ради которой и впрямь не было смысла подписывать какие-либо бумаги.

У Му опустил голову и холодно усмехнулся: в случившемся стоило винить лишь чрезмерную самоуверенность Ли Яо. Вообще-то У Му не собирался портить с ним отношения окончательно, но с тех пор, как он попал в этот мир, Ли Яо непрерывно пичкал его через роль менеджера всевозможными сомнительными подработками, от которых уже невыносимо устал. В прошлые разы, когда У Му отвечал отказом, тот неизменно пугал его контрактом, то и дело грозями миллионными неустойками.

Младшие сотрудники отдела кадров никак не ожидали, что У Му изменит своему прежнему мягкому характеру и пойдет на прямой конфликт с Ли Яо. Стоило учесть, что известностью У Му похвастаться не мог, зато слава безотказного добряка гремела на всю компанию — даже уборщицы позволяли себе смотреть на него с презрением, что наглядно показывало, до какой степени бесхребетным был прежний владелец тела.

Человеческая природа порой устроена именно так: прежде У Му никогда не злился, но никто не относился к нему хорошо лишь за его мягкий нрав. Теперь же все поняли, что он не из тех, кого можно безнаказанно третировать. Хотя в душе сотрудники и злословили, несколько молодых кадровиков все же подошли, забрали его заявление об увольнении и отправились оформлять документы.

В мгновение ока все бумаги были готовы. У Му даже не стал обращать внимания на Ли Яо, который продолжал сверлить его яростным взглядом: с сегодняшнего дня он обрел полную свободу!

Прихватив выданную в отделе кадров справку об увольнении, У Му покинул здание Интертейнмента Синъяо. На самом деле срок его контракта с Синъяо истекал всего через несколько дней, и Ли Яо как менеджер должен был давным-давно принести новый договор на подпись. Однако у Ли Яо были свои соображения, а у У Му — свои скрытые мотивы, и оба они обоюдно предпочли умолчать об этой проблеме.По идее, заявление об увольнении нужно подавать за месяц до ухода, и поступок У Му шел вразрез с правилами. Тем не менее он не переживал: во-первых, он не был какой-то громкой звездой и даже до третьего эшелона не дотягивал, так что компания обычно не стала бы слишком сильно придираться к человеку вроде него; во-вторых, с юридической точки зрения противоположная сторона уже приняла его заявление об увольнении, и даже если в будущем возникнут какие-то проблемы, это уже не его забота. Именно поэтому он так настаивал на том, чтобы получить справку об увольнении.

У Му как раз собирался направиться к ближайшей автобусной остановке, как вдруг почувствовал, что сзади должно произойти нечто недоброе.

Это было особе свойство людей с чрезвычайно развитыми пятью чувствами — нечто вроде способности некоторых предчувствовать опасность.

Стоило У Му обернуться, как он увидел мужчину с отталкивающей внешностью, который грабил дамскую сумочку. Мужчине было около тридцати, на нем была самая обычная поношенная футболка, а голову прикрывала бейсболка — вероятно, для того, чтобы скрыть лицо и избежать камер видеонаблюдения. Женщине тоже было около тридцати, выглядела она весьма ухоженно, одета была модно, а фигурой отличалась хрупкой и миниатюрной — скорее всего, именно это и сделало ее главной целью грабителя.

У Му не любил совать нос в чужие дела, но раз уж он предчувствовал, что эта женщина будет связана с ним какими-то узами, оставаться в стороне он, разумеется, не мог.

К тому моменту окружающие уже разобрались в происходящем благодаря крикам женщины, однако никто так и не решился сделать шаг вперед. Бедная женщина уже впала в отчаяние, как вдруг почувствовала, что хватка грабителя ослабла, а следом увидела, как тот ручком вперед падает на землю.

Люди любят зеваки: раз поначалу никто не выступал вперед, никто и не смел дергаться, но теперь, когда кто-то вмешался, толпа разом бросилась на помощь.

Все общими усилиями скрутили грабителя, кто-то между делом вызвал полицию, и стражи порядка вскоре прибыли на место. Поскольку та женщина была потерпевшей, ей предстояло отправиться в участок для составления протокола.

Перед уходом она специально попробовала раздобыть номер телефона У Му. Другие в суматохе могли и не разглядеть, кто первым пришел на помощь, но ее наблюдательность в кругах сценаристов славилась на весь город, так что перепутать того, кто протянул руку помощи первым, она бы ни за что не смогла.

У Му не стал притворно ломаться и прямо продиктовал ей свой номер. Он ввязался в это дело изначально ради собственной выгоды, и изображать из себя бескорыстного героя было совсем не в его стиле.

Однако манеры У Му в сочетании с его лицом совершенно не позволяли заподозрить в нем банального корыстолюбца — люди видели в нем лишь человека прямого и открытого. Очевидно, пострадавшая женщина думала точно так же: после того как У Му продиктовал свой номер, она не только не сочла его падким до денег, а напротив, нашла его поступок весьма непринужденным, и ее симпатия к нему стала еще сильнее.

Когда У Му вернулся домой, Фан Хуа уже приготовил обед. Фан Хуа числился помощником У Му, но на деле это было лишь пустые слова — с Интертейнментом Синъяо у него был подписан договор временного работника, и раз уж У Му больше не работал в Синъяо, сам он, естественно, тоже собирался с этим завязать.

У Фан Хуа имелась еще одна подработка по вечерам — барменом в ночном клубе. Платили неплохо, да и уставал он не слишком сильно, вот только часы работы были поздковатыми, вечно приходилось бодрствовать ночами.

Раз уж У Му решил во что бы то ни стало пробиваться в шоу-бизнес, он планировал оставить Фан Хуа на должности своего личного помощника. Во-первых, он доверял Фан Хуа больше всего, и с таким помощником, как он, можно было избавиться от множества хлопот; во-вторых, у Фан Хуа уже был определенный опыт ассистента, и выкладывался он на совесть, что было куда лучше, чем искать кого-то на стороне. И наконец, он просто не хотел, чтобы тот и дальше так изнурял себя: сколь хорошей ни была бы работа в баре, она нарушала естественный ритм жизни и вредила здоровью. По возможности У Му всё же надеялся найти для него нормальную работу с человеческим графиком.

У Му поделился своими мыслями с Фан Хуа, а тот лишь рассмеялся в ответ:

— Ладно уж! Вот найдет Малыш Ву новую актерскую работу, тогда я и пойду к тебе в помощники.

В словах Фан Хуа не было ничего особенного, но интонация звучала так, будто он успокаивает малого ребенка. Словно какой-нибудь малыш заявляет родителям, что когда вырастет, то станет учителем, а те улыбаются и говорят: Хорошо-хорошо, как вырастешь и станешь учителем, мы к тебе в ученики пойдем.

У Му вовсе не обиделся на тон Фан Хуа. Он понимал, что подобные слова без каких-либо доказательств звучат неубедительно, но пройдет совсем немного времени, и он докажет, что это была не просто шутка.

И действительно, как и предвидел У Му, не прошло и много времени после обеда, как ему позвонила та самая спасенная от ограбления женщина.

— Здравствуйте, это мистер У Му?

— Здравствуйте, я У Му. Простите, с кем я говорю?

Голос У Му звучал ровно и спокойно, а приятный тембр легко располагал к себе собеседника даже через телефонную трубку.

Сун Цзя на другом конце провода еще больше укрепилась в своем мнении:

— Здравствуйте, я Сун Цзя, та самая женщина, у которой чуть не вырвали сумку. Большое спасибо вам за помощь, мистер У. В моей сумок лежали очень важные документы, и если бы их украли, я просто не представляла бы, что и делать. Не найдется ли у вас свободной минуты этим вечером? Я бы хотела лично отблагодарить вас.

У Му улыбнулся в ответ:

— Не стоит никаких благодарностей, пустяковое дело.

Но Сун Цзя не собиралась сдаваться и продолжила:

— Помимо благодарности, у меня есть еще кое-какой разговор к мистеру У.

У Му на мгновение замолчал, а затем произвел:

— Хорошо. Время и место выбирайте сами, я буду вовремя.

Сун Цзя звонко рассмеялась, явно пребывая в прекрасном расположении духа:

— Договорились! В шесть часов вечера на Улице Чжуннань в Мяня, жду вас, без опозданий.

У Му с улыбкой согласился и повесил трубку.

Фан Хуа с любопытством уставился на него и спросил:

— Ну что там? Кто звонил?

У Му подмигнул ему:

— Больше не придется тебе работать в баре. Возвращайся ко мне в помощники, на этот раз — на полную ставку!

http://bllate.org/book/25556/3048569