× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Ancient Witch God in Modern Times / Шаман из прошлого: Путь к славе: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 12. Все Звезды

Время летело быстро, не успели оглянуться, как наступил июль, и погода стала невыносимо жаркой.

Сниматься в исторических костюмах в такую погоду — настоящее испытание, особенно в фильмах с большим количеством боевых сцен. Когда тебя целыми днями кутают с ног до головы, да еще и заставляют прыгать туда-сюда на подвесном тросе, от такой тяжелой физической работы актеры то и дело обливаются потом.

Конечно, из этого правила бывали и исключения.

У Му сидел в тени раскидистого дерева, выглядя совершенно расслабленным.

На самом деле он только что закончил съемки сложной боевой сцены, но его безмятежный вид совсем не походил на человека, который только что тяжело тренировался под палящим солнцем.

У Му работал в этой съемочной группе уже больше двух месяцев. Его сцены снимались очень быстро, поэтому и общий прогресс шел гораздо быстрее обычного. По какой-то причине в последнее время Ван Юй старался ставить его эпизоды как можно раньше, словно торопился закончить с ним работу.

У Му знал, что Ван Юй намерен выпустить фильм в прокат к Национальному празднику, но стремление ускорить съемочный график исключительно для него одного казалось несколько странным.

Не только он, но и другие участники съемочной группы заметили это, и теперь все тайком гадали о причинах происходящего.

До окончания сцен с участием У Му оставалось всего ничего — судя по темпу, дня два или три.

В разгар обеденного перерыва Ван Юй неожиданно отвел У Му в сторону.

— У Му, у меня тут есть рекомендация на один конкурс. Думаю, для тебя это отличный шанс, интересно? — обняв У Му за плечи, сказал Ван Юй.

Он искренне ценил У Му, к тому же кое-кто прямо просил его присмотреть за парнем. Разве сейчас он не помогал человеку со стороны, одновременно прокладывая путь собственному будущему?

Ван Юй за глаза всегда держался просто и беззаботно, не проявляя режиссерской спеси. Разумеется, эта широта натуры зависела от того, с кем он имел дело.

— Раз конкурс рекомендует брат Юй, он наверняка первоклассный, мне, конечно, интересно. — У Му провел с Ван Юем немало времени и знал, как тот к нему относится. Место на таком соревновании явно было огромной редкостью, иначе Ван Юй не стал бы шептаться об этом тайком.

— Мы с тобой уже несколько месяцев работаем бок о бок, и я вижу, что ты отличный актер. Честно говоря, денег тебе платят маловато, обидели парня. Но раз уж эту сумму изначально обговорил тот черепаший сын, мне неудобно ее менять. Считай это место своей дополнительной наградой, — хлопнув У Му по плечу, произнес Ван Юй и лихо зашагал прочтет.

Заведя разговор, Ван Юй так и не назвал название конкурса, а У Му не стал вдаваться в подробности: в конце концов, состязаний такого рода существовало всего ничего, и участие в любом из них его бы устроело.

Фан Хуа очень переживал за дела У Му, и, услышав об этом от него, сразу же тайком расспросил Ван Юя. Узнав, как называется конкурс, Фан Хуа потрясенно вытаращил глаза.

— Все Звезды? Ты говоришь о тех самых гремящих на всю страну Все Звездах?! — громко переспросил он.

Ван Юй от неожиданности вздрогнул. Он знал, что шоу Все Звезды пользуется бешеной популярностью, но никак не ожидал от Фан Хуа такой бурной реакции.

— Тише ты! Хотя я не против, чтобы люди знали, чьих рук дело эта рекомендация, но сам понимаешь: в шоу-бизнесе меньше всего ценят правду, а больше всего — сплетни. Как только станет известно, что место досталось с моей подачи, тут же поползут слухи. Мне-то плевать, но за У Му и так тянется шлейф дурной славы, и если всплывет новая ложь, это смертельно навредит его репутации. Вот почему я не объявляю об этом открыто. А когда У Му выступит на шоу и произведет фурор, любые грязные слухи лишь послужат бесплатной рекламой — в конце концов, популярность всегда привлекает завистников.

Только теперь Фан Хуа оценил чуткость Ван Юя и принялся шепотом обсуждать с ним детали регистрации.

Хотя после предупреждения режиссера Фан Хуа проявлял крайнюю осторожность, выкрикнутое им название Все Звезды не укрылось от чужих ушей.

Лю Минчэн как раз направлялся в комнату отдыха за водой и на выходе услышал голос Фан Хуа. Само название Все Звезды обладало невероятной притягательностью для любого человека из мира кино и телевидения, особенно для тех звезд средней руки, что застряли между известностью и забвением.

Прошел всего один сезон Всех Звезд, но он уже успел превратиться в легендарное шоу отечественного шоу-бизнеса.

В этом проекте участвовали исключительно люди из индустрии: актеры, певцы, танцоры — казалось, никаких жестких профессиональных ограничений не существовало, а популярным серебряным призером первого сезона и вовсе оказался композитор.

Возраст и пол участников тоже не играли роли: от восемнадцати до сорока пяти лет — любой, кто обладал отменным здоровьем, ярким талантом и живым умом, мог попробовать свои силы.

Конечно, из-за ограниченной известности и опасений насчет формата в первом сезоне участвовало не так много звезд первой величины. Самыми яркими именами тогда стали восходящий идол Лу Юй и одна из четырех главных красавиц Лю Мэнъюнь — обоих за огромные деньги пригласила сама съемочная группа ради рейтингов.

Спонсорский бюджет первого сезона тоже оказался скромным, поскольку мало кто верил в успех совершенно нового проекта.

Но никто не ожидал, что шоу сплошь из знаменитостей станет настолько взрывным. Премьерный выпуск Всех Звезд показал посредственные результаты: несмотря на пятничный прайм-тайм на телеканале Таохуа и масштабную предварительную рекламную кампанию, рейтинг составил всего 0,41 процента, что для развлекательных программ Таохуа считалось серым середнячком.

Тем не менее, едва отгремел первый выпуск, как вокруг Всех Звезд поднялась небывалая шумиха. Одни утверждали, что это хитроумный маркетинговый ход телеканала, другие — что шоу действительно заслуживает внимания.

Как бы то ни было, проект выстрелил. Не говоря уже о просмотрах в интернете, рейтинг второго выпуска подскочил до 1,7 процента — по темпам роста это был феноменальный скачок, которого не ожидали даже сами создатели.

В последующих выпусках цифры неуклонно ползли вверх, и к финалу рейтинг достиг поразительных 5,3 процента, закрепив за шоу лидирующие позиции среди всех программ страны.

Поскольку правила Всех Звезд постоянно менялись, и предсказать испытания следующего выпуска было невозможно, зрители гадали до последнего. А из-за небольшого числа соревновательных этапов (в первом сезоне прошло всего пять туров) по окончании шоу разгорелись жаркие споры, заставившие аудиторию с нетерпением ждать второго сезона.

Разумеется, нашлись и те, кто утверждал, будто продолжение неизбежно уступит оригиналу. Однако некоторое время назад телеканал Таохуа внезапно выступил с заявлением: во втором сезоне к проекту присоединится настоящая международная суперзвезда. Эта новость мгновенно приковала всеобщее внимание, и теперь весь интернет гадал, кто же этот загадочный гость.

Пока развлекательные СМИ спорили и строили догадки, инсайдеры наконец раскрыли имя тайного триумфатора. Им оказался международный киноактер, давно оставивший съемки, начинавший как фотомодель, но завоевавший признание благодаря мужественной внешности, пробившийся в Голливуд и на пике карьеры капризно объявивший о творческом перерыве — Не Цзинлэй!

Сначала большинство сочло этот слух дешевой уткой: в конце концов, с какими регалиями Не Цзинлэй, даже временно ушедший из кино, обладал армией преданных фанатов — ему ли опускаться до участия в варьете? Многие недоброжелатели тут же ухватились за новость, чтобы обвинить канал Таохуа в беспринципном хайпе.

Но вскоре официальный представитель Не Цзинлэй подтвердил подлинность информации: агентство актера и телеканал действительно вели финальные переговоры о сотрудничестве.

Эта весть разорвалась в тихом пруду шоу-бизнеса подобно тяжелой бомбе, вызвав небывалый шторм.

Бесконечные споры зрителей и прессы сделали и без того популярное шоу раскаленным добела.

Даже до этого многие артисты сгорали от зависти, глядя на взлет участников первого сезона, а с появлением имени Не Цзинлэй ажиотаж взлетел до небес.

Однако в столь востребованный проект нельзя было попасть по одному лишь желанию: помимо личных планов и графика артиста, съемочная группа учитывала массу других факторов. Статус, сфера деятельности, возраст, пол — абсолютно всё принималось во внимание.

Еще до начала второго сезона создатели объявили, что мест всего семеро. При этом четыре участника уже были утверждены и названы publicly, и каждый из них являлся выдающейся фигурой как по уровню популярности, так и по весу в своей отрасли.

Это лишь подогрело стремление остальных знаменитостей прорваться на шоу, отчего ценность каждого оставшегося места возросла стократно.

Лю Минчэн не расслышал, почему Фан Хуа выкрикнул название шоу, но самого этого слова оказалось достаточно, чтобы привлечь его абсолютное внимание.

Привлеченный шумом Лю Минчэн осторожно приблизился к парочке. Неподалеку как раз находилась дверь, за которой он и замер, вслушиваясь в каждое слово.

Фан Хуа и Ван Юй говорили негромко, но, полагая, что поблизости никого нет, не стали сильно понижать голоса.

В итоге Лю Минчэн расслышал почти всё.

Поняв, о чем идет речь, он замер в полном оцепенении: актер никак не ожидал, что режиссер, которого он считал едва ли не последним неудачником, располагает ресурсами столь высочайшего качества.

Стоило Лю Минчэну прийти в себя, как шок мгновенно сменился яростной, пожирающей изнутри завистью.

Он всегда бесился оттого, что Ван Юй благоволит У Му, но и представить не мог, что режиссер настолько расположился к парню, готовый ради знакомства с ним за пару месяцев дружбы разбрасываться подобными возможностями.

На самом деле расположение Ван Юя к У Му продиктовалось чистейшим режиссерским восхищением хорошим актером. Отдавая ему квоту на Все Звезды, он руководствовался не только личной симпатией, но и просьбой влиятельных людей, а также желанием завязать добрые отношения на будущее.

Но стоит человеку изначально проникнуться к кому-то ненавистью, как любые последующие поступки этого человека — хорошие или плохие — уже не смогут изменить сложившегося мнения.

Именно такие чувства испытывал Лю Минчэн к У Му, тем более что актер славился на всю индустрию своей мелочностью.

Теперь его злоба и ревность к У Му стали поистине слепыми.

Возвращаясь, У Му как раз столкнулся с торопливо уходящим Лю Минчэном. Заметив У Му, тот сперва замер, а затем злобно ухмыльнулся и прошел мимо, задев его плечом.

Странная реакция Лю Минчэна озадачила У Му, но, найдя Фан Хуа и Ван Юя, он просто решил поделиться этим забавным моментом.

К его удивлению, едва он закончил говорить, как лица обоих мужчин помрачнели, а Фан Хуа машинально выдохнул:

— Ну вот, теперь мы влипли.

http://bllate.org/book/25556/3048577

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу