Готовый перевод A Rare Affection / Редкое чувство: В объективе любви: Глава 2

Но лица из-за полуоборота было не разглядеть.

Чэнь Кэ смотрел, как тот парень спиной к нему движется вместе с потоком людей к сцене, а затем его заслонили другие.

Студенты выстроились на сцене длинным ряду, и тот молодой преподаватель, увидев это, удовлетворенно кивнул:

— Выбирайте, кто вам нужен, актер или актриса. Когда выберете, можете дать им прочитать отрывок.

— Ого… — вырвалось у стоявшей рядом Сунь Цзинъи. — Кажется, мы тут такие важные шишки, какой роскошный прием.

Чэнь Кэ усмехнулся:

— Приглянулся кто-нибудь из актеров?

Сунь Цзинъи покачала головой:

— Выбирай сам, в конце концов, ты здесь и режиссер, и сценарист.

— М-м… дай-ка посмотрю…

На словах он собирался посмотреть, но на самом деле взгляд Чэнь Кэ уже устремился куда-то вглубь сцены.

Тот парень с прической маллет как раз поднялся на сцену и остановился, подняв голову, и, как и все остальные вокруг, прямо уставился на Чэнь Кэ.

Бум.

В тот момент, когда их взгляды встретились, Чэнь Кэ показалось, что что-то взорвалось у него в сознании, отчего у него онемели руки и ноги, а сердце на мгновение странно замерло. Он неподвижно смотрел на парня добрых несколько секунд, а тот на сцене склонил голову набок и, отвечая на взгляд Чэнь Кэ, улыбнулся так, что глаза сощурились в полумесяцы.

Чэнь Кэ опомнился, резко отвел взгляд и испуганно посмотрел на остальных на сцене. Сердце после секундной остановки забилось с бешеной силой, и в голове Чэнь Кэ осталась лишь одна мысль:

Когда он улыбается, у него под глазами появляются такие аккуратные мешочки.

Кастинг

Чэнь Кэ торопливо отвел взгляд, начав размышлять, не выглядело ли его пристальное разглядывание чересчур дерзким и оскорбительным.

Ему показалось, что недостающий в сценарии главный герой постепенно обретает четкие и осязаемые черты.

— Вот этот.

Чэнь Кэ указал пальцем. Стоявший в ряду парень с густыми бровями и большими глазами огляделся по сторонам, удостоверился, что зовут именно его, и сделал два шага вперед.

Боковым зрением Чэнь Кэ заметил самый край улыбающегося взгляда. Скрестив руки и подперев подбородок рукой, он нахмурился и обвел взглядом всех присутствующих на сцене.

— И тот тоже. — Чэнь Кэ указал на человека с самого правого края.

Парень с маллетом с улыбкой вышел вперед.

— Только эти двое, пусть спустятся и попробуют сыграть сцену.

Судя по всему, до прихода Чэнь Кэ они что-то репетировали: в руках у каждого был тоненький сценарий. Парень с маллетом передал свои бумаги стоявшей рядом девушке, спрыгнул со сцены и направился к Чэнь Кэ.

— Здравствуйте, учитель, подскажите, какой отрывок нам нужно сыграть?

Голос у парня с маллетом был чистым и звонким, с чуть взлетающей на конце интонацией, словно с крючком. Благодаря актерскому образованию каждый звук он выговаривал четко и приятно для слуха.

— Я сейчас объясню. Сценарий у нас короткий, персонаж, которого вы будете играть — это подпольный агент, прикрывающийся должностью репортера… — Чэнь Кэ открыл телефон, пролистал его, нашел нужный эпизод и протянул смартфон двоим собеседникам. — Эта сцена — диалог с одним из персонажей, ознакомьтесь сначала с отрывком, а потом попробуйте разыграть.

Парень с густыми бровями утвердительно хмыкнул, взял телефон и, склонившись вместе с парнем с маллетом, принялся читать.

— Сунь Цзинъи, не мог бы ты уделить минутку и почитать с ними реплики? Тебе не нужно играть, просто произноси текст.

Сунь Цзинъи кивнул:

— Тот финальный вариант, который ты вчера скинул в чат? Понял. Значит, сцена у нас на приеме?

— Угу.

— Разве это не твоя сцена? — удивился Сунь Цзинъи.

Чэнь Кэ кашлянул:

— Мне нужно посмотреть, как они справятся.

Спустившись со сцены и оказавшись ближе, Чэнь Кэ заметил у паренька с маллетом родинку в уголке губ. Он вроде бы слышал, что такая родинка к удаче. Глядя на счастливое, словно выигравшее в лотерею лицо парня, Чэнь Кэ остался при своем мнении.

Парень уродился на редкость красивым: с глубокими чертами лица, выделявшимся даже среди первоклассных студентов-актеров. Глаза у него были слегка узкими и длинными, с приподнятыми внешними уголками. В сочетании с крошечной родинкой в уголке губ каждое его движение казалось исполненным улыбки, словно в следующее мгновение с этих губ сорвется несметное количество сладких речей.

Пока Чэнь Кэ рассеянно разглядывал его, парень поднял голову и произнес:

— Я готов.

Парень с густыми бровями тоже поднялся:

— Я тоже. Кто первый?

— Давай ты.

Парень с густыми бровями кивнул, взял телефон, откашлялся и начал играть без реквизита.

Чэнь Кэ прищурился, наблюдая за игрой, и погрузился в раздумья.

Сцена была короткой, всего несколько реплик — и диалог закончился. Парень с маллетом взял телефон и кивнул Сунь Цзинъи.

Сунь Цзинъи зачитал по роли:

— Репортер Гу кажется не слишком увлеченным балом?

Парень легко усмехнулся, повернувшись к пустому пространству рядом:

— Господин Фу, разве вы сами не вышли?

— Слишком душно, вышел подышать воздухом.

— В таком случае, не желает ли господин Фу угадать, чем я занимаюсь?

Парень изобразил в руке бокал и мысленно чокнулся с несуществующим стаканом. Не дожидаясь ответа собеседника, он продолжил:

— Я наблюдаю. Наблюдаю за истинным пульсом этого города, скрывающимся под пеленой безумного веселья.

Сунь Цзинъи подхватил:

— И что же вы разглядели?

— Я вижу прекрасный фарфоровый магазин, хозяин которого из последних сил пытается удержать равновесие каждого сосуда. — Парень сделал паузу и развел руки в стороны. — Но приближается землетрясение. Господин Фу, удастся ли вам удержать равновесие?

Чэнь Кэ кивнул. Во время игры парень с маллетом сильно преображался: его осанка становилась куда прямее, а в голосе при произнесении реплик слышалась не только глубина, но и скрытая сила.

Когда парень вернул телефон Чэнь Кэ, тот приподнял веки и посмотрел на него:

— Берем тебя.

Чэнь Кэ извиняющеся кивнул другому парню:

— Прости, ты отлично потрудился.

— Да ладно, ничего страшного. Тогда я пойду, брат Вэй, — хлопотно бросил парень с густыми бровями, похлопал парня с маллетом по плечу и повернулся, чтобы уйти.

Парень с маллетом, которого назвали братом Вэй, коротко бросил:

— Бывай.

— Привет, как тебя зовут? — спросил Чэнь Кэ.

— Можешь звать меня Вэй Чжиянь.

— Давай обсудим гонорар и график. Твои сцены мы постараемся отснять в первую очередь, на это уйдет около двух дней. Но на локацию, где мы снимаем, можно попасть только после полудня, так что тебе нужно будет освободить два послеобеденных времени.

Вэй Чжиянь немного подумал и ответил:

— Без проблем, завтра и послезавтра я свободен.

Чэнь Кэ шумно выдохнул: раз со временем проблем нет, значит, самая большая сложность позади, а дальше оставался лишь финансовый вопрос.

Немного поразмыслив, Чэнь Кэ спросил:

— Двести юаней в день, устроит?

Произнося это, Чэнь Кэ заметно растерял уверенность. По дороге они с Сунь Цзинъи уже обсуждали этот момент: зарплаты актеров в Жунчэне не назовешь низкими. Они тогда вместе сидели с калькулятором, суммируя и вычитая расходы на аренду оборудования, костюмов и прочие непредвиденные траты, тяжело вздохнули и в итоге сошлись на сумме в двести юаней в день.

Цена, которая была ниже рыночной.

Пока Чэнь Кэ и Сунь Цзинъи мысленно кусали локти, Вэй Чжиянь сжав губы пожал плечами:

— Абсолютно без проблем.

Чэнь Кэ облегченно выдохнул: похоже, болезненный выбор из серии добавить ли еще пятьдесят юаней делать не придется.

— Обменяемся контактами? — Вэй Чжиянь достал телефон.

— Давай, я отсканирую, — Чэнь Кэ открыл WeChat. — Какой у тебя рост и вес? Днем сходим подобрать костюм.

— 187… Э, погоди-ка, Чэн Бо! — Вэй Чжиянь обернулся и окликнул только что ушедшего парня. — У нас сегодня во второй половине дня только одна пара?

Тот парень отозвался из толпы:

— Ага!

Вэй Чжиянь повернулся обратно:

— Я могу поехать с вами выбирать одежду прямо сейчас. Я освобождаюсь в четыре, вас устроит?

Говоря «вас», Вэй Чжиянь не сводил моргающих глаз с Чэнь Кэ.

Чэнь Кэ переглянулся с Сунь Цзинъи, и тот кивнул в знак согласия.

— Ладно, тогда детали обсудим в WeChat?

Вэй Чжиянь показал жест ок.

— До свидания, преподаватели.

Услышав обращение преподаватель, Чэнь Кэ немного занервничал: они всего лишь студенческая съемочная группа, снимающая учебную работу, и до такого высокого звания еще не доросли.

Он махнул рукой, толкнул дверь и вышел из аудитории.

— Ох уж эта захватывающая дух переговорная драма, я так боялся, что мы предложили слишком мало, — Сунь Цзинъи шел по коридору, прижимая руку к груди и тяжело вздыхая.

— Точно. Впрочем, если подумать, мы ведь и сами студенты, так что зарплата чуть ниже рыночной — это нормально.

— Хватит строить из себя невозмутимого, по твоему виду секунду назад казалось, что если они откажутся, ты собирался заявить: «накину еще сто».

— Вообще-то я планировал накинуть только пятьдесят, — нахмурившись, серьезно поправил Сунь Цзинъи Чэнь Кэ, хотя сам же и рассмеялся на середине фразы.

Он взял телефон и взглянул на список чатов: там появился новый контакт с аватаркой котика на лужайке, а подписан он был как 111111.

Я —

Ха-ло-ха-ло, — поприветствовал его котик на аватарке.

Чэнь Кэ принялся печатать:

— Привет, впиши в ник Чэнь Кэ, чтобы не путаться.

Котик прислал смайлик ок.

Чэнь Кэ открыл профиль собеседника. Страница Вэй Чжияня в Моментах была доступна только за последние три дня, закрепов не было — абсолютная пустота.

Чэнь Кэ с досадой заблокировал телефон. Только сейчас он почувствовал, что его сердцебиение наконец пришло в норму.

Вернувшись в гостиницу, Чэнь Кэ растянулся на кровати, держа телефон перед лицом и разглядывая недавно завершенный диалог.

Лежавший на соседней кровати Чжао Чэн жаловался на все лады о трагичной судьбе: ему мало того что приходилось снимать сцены для своей группы, так еще и впрягаться актером в проект собственной девушки.

Чэнь Кэ вполголоса поддакнул, открыл рабочий чат съемочной группы и тегнул одного из участников:

— Где находится та швейная фабрика, с которой ты вчера договаривался?

Вскоре собеседник прислал геолокацию.

— Отлично, вы вдвоем поезжайте днем к арендаторам оборудования, свет и стойки — вещи тяжелые. Я один отвезу актера на примерку, а вещи для остальных мы уже выбрали в интернете, они приедут сегодня во второй половине дня, останутся только наши с главным героем.

Чэнь Кэ распределил задачи.

— Понял, спасибо тебе!

— Спасибо!

— Сделаем, без проблем~

— Ок

…

Остальные участники группы один за другим отписались в чате.

http://bllate.org/book/25559/3048940