× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Fell in Love with My Imperfect Boss / Служебный роман с моим «неидеальным» боссом: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Казалось, в этом вечере было всё и сразу.

Цзян Цзэсуй посмотрел на лицо Фу Цзиньчи и едва сдержался, чтобы не рассмеяться. Чтобы Фу Цзиньчи не заметил странности в его улыбке, он взял один свиной кишечник на шпажке, опустил голову и откусил кусочек. Делая вид, что сосредоточенно распробует угощение, он незаметно усмехнулся, приподняв уголки губ.

Хотя Фу Цзиньчи не видел всего лица Цзян Цзэсуя, он всё же заметил улыбку в уголках его глаз и на губах.

Глядя на подрагивающие ресницы Цзян Цзэсуя и его глаза, согнувшиеся в полумесяцы, он был весьма потрясен и невольно подумал: неужели этот свиной кишечник и правда так вкусен?

Цзян Цзэсуй подавил веселье, поднял голову и столкнулся взглядом с Фу Цзиньчи, который смотрел прямо на него.

Он тут же мило улыбнулся, взял другую шпажку со свиным кишечником и протянул Фу Цзиньчи:

— И правда очень вкусно, попробуй.

Фу Цзиньчи показалось, что на лбу у Цзян Цзэсуя крупными буквами написано: искренне рекомендую, жду с нетерпением.

До такой степени ждет, что он это попробует? Наверное, это и называется желанием поделиться едой с любимым человеком?

Подумав об этом, Фу Цзиньчи поджал губы и, набравшись храбрости, взял протянутую шпажку.

Под полным надежды взглядом Цзян Цзэсуя он откусил кусочек.

В следующую секунду его лицо приняло крайне странное выражение.

Глядя на гримасу Фу Цзиньчи, словно тот проглотил муху, Цзян Цзэсуй едва не выдал себя и не рассмехнулся в голос.

Подавив желание выплюнуть еду, Фу Цзиньчи кое-как проглотил этот кусок.

Он отложил шпажку в сторону и холодно произвел:

— Я сначала поем риса.

С этими словами он зачерпнул ложку жареного риса по-янчжоуски. Цзян Цзэсуй сдерживал улыбку, искоса поглядывая на его выражение лица, и больше не принуждал его есть.

В конце концов, его сегодняшняя цель была полностью достигнута.

С чувством глубокого удовлетворения Цзян Цзэсуй зачерпнул ложку свиных мозгов и отправил в рот.

Это слегка лукавое довольство не укрылось от глаз Фу Цзиньчи. Глядя на Цзян Цзэсуя, он почему-то подумал, что тот сейчас совсем не похож на себя обычного.

Обычно Цзян Цзэсуй безупречен и держится с большим достоинством, но в этот момент…

В голове Фу Цзиньчи всплыло слово: живой.

Неужели всё из-за того, что он ел то, что ему действительно по душе?

Но почему же раньше он никогда не видел, чтобы Цзян Цзэсуй ел подобное?

— Ты очень любишь субпродукты? — задумчиво и с легким недоумением спросил Фу Цзиньчи.

— Люблю, — небрежно бросил Цзян Цзэсуй.

Фу Цзиньчи не понимал:

— Раньше я никогда не видел, чтобы ты их ел.

Цзян Цзэсуй взглянул на него. То ли Фу Цзиньчи сегодня проявлял слишком сильную готовность потакать его прихотям, то ли Цзян Цзэсуй сам на миг свыкся с мыслью, что этот человек — его парень, но рядом с Фу Цзиньчи он чувствовал себя более расслабленно, чем обычно.

Он улыбнулся и ответил честно:

— Потому что я ужинал с тобой.

Фу Цзиньчи слегка замер, а Цзян Цзэсуй добавил:

— Если ты такое не ешь, я бы, конечно, стал заказывать.

Сказав это, Цзян Цзэсуй лукаво сощурил глаза, испытывая маленькую гордость:

— Таково базовое правило для любого главного помощника.

Услышав это, Фу Цзиньчи растерялся и изумился.

Он прекрасно помнил, что никогда не предъявлял Цзян Цзэсую требований насчет того, что можно есть, а что нельзя. Поэтому ему и в голову не приходило, что, разделяя с ним трапезу, Цзян Цзэсуй не мог делать то, что хочется, а всегда заказывал еду исключительно под его вкусы.

Почему? Неужели он настолько неразумен?

Тонкие губы Фу Цзиньчи слегка сжались, и он без всякого аппетита проглотил еще ложку риса.

Цзян Цзэсуй изучал его выражение лица и гадал: уж не пожалел ли Фу Цзиньчи, услышав это, о том, что затеял с ним роман, и не скучает ли по тем временам, когда тот был просто его помощником?

Раз жалеет, значит, всё идет правильно! Мысленно ликуя, Цзян Цзэсуй зачерпнул еще ложку свиных мозгов.

После барбекю времени оставалось еще вагон, а неподалеку как раз работал торговый центр, так что пара решила воспользоваться редким свободным часом и заглянуть туда на шоппинг.

Изначально поход по магазинам не входил в планы Цзян Цзэсуя, но раз в его руках имелось такое мощное руководящее пособие, как метод разрыва отношений, стоило им оказаться в ТЦ, как он тут же набросал собственный сценарий.

Он хотел, чтобы Фу Цзиньчи купил ему подарок — желательно недорогой, но такой, чтобы у Фу Цзиньчи не осталось слов и лишь появилось отвращение.

Поэтому его взгляд быстро зацепился за магазин игрушек, а внутри него — за огромную розовую плюшевую свинью на полке.

Подойдя к игрушке, он потрогал свинью за пятачок, сияя улыбкой посмотрел на Фу Цзиньчи и произнес чуть жеманным голосом:

— Какая прелесть.

Брови Фу Цзиньчи слегка сошлись на переносице. Глядя на глупо ухмыляющуюся розовую свинью, он подумал: и что в ней прелестного?

Цзян Цзэсуй посмотрел на Фу Цзиньчи сияющими глазами:

— Я хочу, чтобы у каждого из нас была такая.

Фу Цзиньчи: ?

Цзян Цзэсуй похлопал ресницами, излучая крайнее воодушевление, и добавил с капризными нотками в голосе:

— Хочу парные игрушки с тобой.

Фу Цзиньчи: «……»

Под всполохами взгляда Цзян Цзэсуя Фу Цзиньчи нервно дернул брови и с каменным лицом снял с полки сразу двух огромных розовых свиней.

Две розовые туши заняли всё пространство на заднем сиденье, и машина тронулась в сторону дома Цзян Цзэсуя.

Доставив парня до места, Фу Цзиньчи уехал обратно уже на своей машине.

Хотя барбекю удалось на славу, одежда пропахла гарью и маслом. Стоило Цзян Цзэсую переступить порог, как он сразу отправился в душ. Тщательно отмывшись до скрипа и свежести, он расслабленно рухнул на кровать.

Из-за постоянной занятости на работе его спальня, как и гостиная, выглядела безлико — словно выставочный образец в мебельном. В гостиной хотя бы лежала подушка с медвежонком да висело несколько праздничных красных фонариков, а спальня являла собой чистейший евроремонт из каталога.

Однако сегодня в спальне наконец появилось яркое пятно — та самая гигантская розовая свинья.

Прижав игрушку к себе, Цзян Цзэсуй мысленно прокрутил момент покупки, а также выражение лица Фу Цзиньчи в забегаловке, когда тот ел свиной кишечник.

Обняв розовую свинью и уткнувшись в нее лицом, Цзян Цзэсуй бессовестно захихикал так сильно, что у него затряслись плечи.

Тем временем Фу Цзиньчи, затащив в квартиру розовую свинью, абсолютно не вязавшуюся со стилем его жилища, добрых несколько десятков секунд устраивал с ней дуэль взглядов посреди гостиной.

В конце концов, со страшным отвращением на лице, он поволок игрушку к себе в спальню.

Цзян Цзэсуй уснул в обнимку с розовой свиньей и даже во сне видел кошмар, будто его преследует объединенная армия свиных кишок и мозгов.

Он рассмеялся во сне, однако никак не ожидал, что в следующие три дня преследуемым свиными кишками и мозгами окажется он сам.

В понедельник Фу Цзиньчи позвал его на совместный обед, заявив, что в этот раз меню выбирать не нужно — он всё заказал заранее.

Войдя в кабинет Фу Цзиньчи, Цзян Цзэсуй увидел на столе пакеты с едой из двух разных ресторанов: кантонского и той самой шашлычной.

Фу Цзиньчи, разумеется, ел кантонские блюда, а вот порция из шашлычной была куплена специально для Цзян Цзэсуя.

Правда, в этот раз доставка была не из вчерашней точки: Фу Цзиньчи сменил заведение на то, которое казалось ему более чистым и цивилизованным.

Заметив знакомые пакеты, Цзян Цзэсуй слегка опешил. Наполовину не веря своим глазам, он развязал термосумку и принялся открывать пластиковые контейнеры.

Свиные мозги, свиной кишечник, свиное сердце…

Цзян Цзэсуй ошеломленно уставился на шашлык из субпродуктов. Хотя вчера вечером Фу Цзиньчи перед лицом кишок и мозгов изо всех сил изображал невозмутимость и сдерживался, будучи многолетним помощником шефа, Цзян Цзэсуй с первого взгляда понял, как сильно босс брезгует подобной едой.

По его расчетам, после вчерашней уличной трапезы Фу Цзиньчи должен был проникнуться к нему брезгливостью.

Но… всё пошло совершенно не так, как он планировал.

Цзян Цзэсуй ошеломленно посмотрел на Фу Цзиньчи и заметил, что тот смотрит на гору шашлыков с тем же неизменным выражением брезгливости.

Видно было, что он по-прежнему терпеть не может эту еду. Но даже испытывая отвращение… всё равно заказал ее для него.

По правде говоря, Цзян Цзэсуй был слегка, совсем чуть-чуть растроган. Но помимо умиления, он ощущал куда большую тревогу.

Фу Цзиньчи так сильно его любит.

Его привязанность и терпимость оказались глубже, чем он предполагал — начальник готов мириться даже с такой гадостью, как свиные кишки.

И всё из-за того, насколько он хорош!

Глядя на разложенный перед ним ливер, Цзян Цзэсуй решил поддать жару в методику разрыва отношений.

С этими мыслями он откусил кусочек свиного сердца.

Наблюдая за тем, как Цзян Цзэсуй с таким сосредоточенным и торжественным видом уплетает шашлык из субпродуктов, Фу Цзиньчи совершенно не мог разделить его восторг и подумал: неужели это и правда так вкусно?

Хоть он этого и не понимал, но раз Цзян Цзэсую нравится, завтра можно заказать снова.

Поэтому в полдень вторника Цзян Цзэсуй снова получил порцию ливера на шпажках.

Цзян Цзэсуй: ……Неужели он меня и впрямь так сильно любит?

В среду в обед ему принесли еще одну порцию.

Цзян Цзэсуй: …………Совсем необязательно любить меня до такой степени.

Хотя он и любил эту еду, но вовсе не до такой степени, чтобы питаться ею каждый день. Проглотив шашлык уже четвертый день подряд, Цзян Цзэсуй при виде субпродуктов едва не позеленел лицом.

Подняв голову, он столкнулся взглядом с довольно гордым выражением лица Фу Цзиньчи: ……

Цзян Цзэсуй выдавил из себя улыбку:

— Директор Фу, завтра это заказывать уже не нужно.

Фу Цзиньчи: ?

Цзян Цзэсуй указал на кантонские блюда шефа и заискивающе улыбнулся:

— Завтра мне тоже захочется чего-нибудь легкого, прямо как у вас.

Услышав это, Фу Цзиньчи задумался и странным взглядом посмотрел на Цзян Цзэсуя.

Цзян Цзэсуй хочет есть то же самое, что и он.

Какой же он романтик.

Так что в четверг Цзян Цзэсуй наконец-то избавился от подарочного набора субпродуктов.

Прокрутившись в бешеном ритме всю неделю, в субботу вечером влюбленные выкроили минутку для свидания — правда, под этим словом скрывался обычный ужин в западном ресторане, а в воскресенье оба разъехались по разным городам в командировки.

Следующая встреча состоялась лишь во вторник вечером.

Фу Цзиньчи прибыл в Юэчэн еще во вторник утром, а Цзян Цзэсуй приземлился только к вечеру.

Во вторник вечером у Фу Цзиньчи было запланировано закрытое совещание.

Сразу из аэропорта Цзян Цзэсуй взял такси и поехал прямо к месту проведения встречи. Когда он прибыл, мероприятие уже началось, и Фу Цзиньчи заседал во внутренних помещениях.

Точно так же, как Фу Цзиньчи брал его с собой на подобные события, другие участники тоже привели своих ценных подчиненных.

Поэтому в приемной, помимо него, находились и другие люди: кто стоял, кто сидел, обмениваясь дежурными любезностями и светскими беседами.

Приемная была просторнее внутренних комнат; в центре стоял тринадцатиэтажный пирамидальный фонтан из шампанского, вокруг которого красовались изысканные, красивые и удобные для элегантного перекуса десерты и закуски.

Коридор справа вел прямо к обеденному залу, чайной комнате и погребу с коллекционным вином.

Цзян Цзэсуй был здесь далеко не впервые, поэтому, хорошо ориентируясь на местности, он нашел свободное место и сел. Он отправил Фу Цзиньчи сообщение, и то ли сегодняшнее совещание выдалось на редкость скучным, то ли еще почему, но Фу Цзиньчи ответил мгновенно: [Еще минут десять]

http://bllate.org/book/25561/3049186

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода