× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Fell in Love with My Imperfect Boss / Служебный роман с моим «неидеальным» боссом: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Цзэсуй как раз просматривал сообщения, как дверь во внешнюю комнату отворилась и оттуда вошел мужчина на вид лет тридцати пяти-тридцати шести.

Цзян Цзэсуй сразу обратил на него внимание, потому что тот выглядел изрядно уставшим с дороги и не очень-то вписывался в царившую здесь атмосферу наряженных в костюмы с иголочки элитных кругов.

Пришелец казался несколько встревоженным, заглянул в проем внутренней двери и о чем-то спросил сидевшего рядом парня в гуччи, но тот, похоже, счел собеседника недостойным своего уровня и отвечать не пожелал.

К подобному пренебрежительному отношению к людям Цзян Цзэсуй уже привык и не считал себя особенно добрым, просто этот человек оказался аккурат сам перед ним.

Он сидел, а тот стоял, и краешек чужой расстегнутой одежды раздражающе мотался туда-сюда прямо у него перед глазами.

Тогда Цзян Цзэсуй дернул незнакомца за край. Тот обернулся, и Цзян Цзэсуй улыбнулся ему:

— Присядьте пока, минут через десять выйдут.

Услышав это, мужчина снова взглянул на дверь во внутреннюю комнату, задумался, видимо, наконец сообразив, что толку от стояния никакого, и смиренно опустился на стул.

Цзян Цзэсуй опустил голову, ответил на последнее сообщение в телефоне, а когда поднял взгляд, то заметил, что незнакомец по-прежнему нервничает и вытягивает шею, не сводя глаз с двери.

Цзян Цзэсуй невольно поинтересовался:

— У вас какое-то срочное дело к вашему боссу?

Мужчина ответил:

— Не к боссу, к главному редактору.

Цзян Цзэсуй уточнил:

— Вы... журналист?

Собеседник невольно посмотрел на него:

— Верно, а вы проницательный! Я журналист, только что закончил репортаж, нужно согласовать его с нашим главредом.

Цзян Цзэсуй взглянул на часы:

— Скоро освободятся.

Он только договорил, как дверь внутренней комнаты отворилась изнутри.

Журналист мгновенно вскочил на ноги и поспешил туда. Цзян Цзэсуй тоже поднял взгляд и сразу же увидел Фу Цзиньчи.

Что и говорить, среди всей этой толпы Фу Цзиньчи выглядел донельзя приметно и выделялся во всех смыслах.

Фу Цзиньчи бросил взгляд на Цзян Цзэсуя, и тот немедленно поднялся, направляясь следом.

Они пошли в сторону правого коридора, и по дороге Цзян Цзэсуй доложил Фу Цзиньчи о результатах командировки и переговорах по сотрудничеству.

Слушая его, Фу Цзиньчи то и дело бросал на Цзян Цзэсуя беглые взгляды, про себя размышляя, почему это тот после поездки так похудел.

Миновав коридор, они вошли в винохранилище. Ранее Фу Цзиньчи заказал у виноделов две бочки односолодового виски из-под хереса. После розлива получилось более тысячи бутылок, часть из которых доставили напрямую сюда, и теперь это хранилище было полностью открыто для Фу Цзиньчи.

Он зашел за вином, и пока они шли вглубь помещения, Фу Цзиньчи принялся выбирать бутылку.

Цзян Цзэсуй окинул взглядом пестрые ряды на винных полках, а затем украдкой покосился на Фу Цзиньчи.

В его сердце зашевелилась одна идея.

После того случая с барбекю он решил усилить натиск своего метода расставания, а для такого трудоголика, как Фу Цзиньчи, сильнее всего наступить на любимый мозоль означало помешать его работе.

Впрочем, профессиональная этика и совесть у него все же имелись: проекты, которые Фу Цзиньчи проворачивал ежедневно, исчислялись огромными суммами, и Цзян Цзэсуй вовсе не хотел по-настоящему вредить его делам.

Поэтому требовалось подобрать подходящий момент — такой, когда Фу Цзиньчи сочтет, что он смешивает личное со служебным, но при этом никакого реального ущерба не возникнет.

Он подумал, что текущий момент подходит как нельзя лучше.

Ситуация была не совсем рабочая, но наполовину служебная, к тому же вокруг ни души.

К тому же они не виделись уже три дня, а для влюбленной пары, встретившейся после трехдневной разлуки, обняться — разве это не самое обычное дело?

Цзян Цзэсуй мысленно рвался в бой, но с действиями тянул.

Кто колеблется, тот упускает возможность. Пока он раздумывал, Фу Цзиньчи уже выбрал вино и повернулся, собираясь уходить.

Цзян Цзэсуй:……

Видя, что Фу Цзиньчи сейчас сделает шаг своими длинными ногами и покинет винохранилище, Цзян Цзэсуй сжал зубы и первым делом схватил его за руку.

Теплое прикосновение легло на тыльную сторону ладони, словно пронизанное мириадами искр микротока. Шаг Фу Цзиньчи замер. Он на секунду остолбенел и лишь потом повернулся к Цзян Цзэсую.

В тот самый миг, когда он перехватил руку Фу Цзиньчи, Цзян Цзэсуй даже успел немного пожалеть о содеянном — сценарий-то до конца он еще не продумал.

Но когда Фу Цзиньчи обернулся, на лице Цзян Цзэсуя уже застыло выражение глубокой привязанности и зависимости, живописующее смысл фразы «один день разлуки тянется как три года».

Смущенно и робко глядя на Фу Цзиньчи, он слегка качнул его руку и тихо произвел на свет:

— Ты совсем по мне не скучал?

Слушая собственные слова, Цзян Цзэсуй едва не сблевал, но заметив ошеломленное, сменившееся целой гаммой чувств выражение лица Фу Цзиньчи — будто того молнией поразило, — он снова воспрял духом.

Цзян Цзэсуй хотел сказать еще что-то, но понимал, что сам уже на пределе, поэтому, смягчив голос, выдал напоследок: «Я немного соскучился», после чего с размаху бросился на Фу Цзиньчи и крепко обнял его.

Фу Цзиньчи:……

Теплое тело влетело в объятия Фу Цзиньчи, словно бомба, и он даже уловил исходящий от чужих волос легкий аромат.

Тело Фу Цзиньчи на миг окаменело: в левой руке он держал бутылку, а правая в растерянности и оцепенении застыла на весу возле бедра.

Цзян Цзэсуй никогда в жизни не думал о том, чтобы вот так обнимать Фу Цзиньчи. Хоть этот тройной номер из капризов, удерживания за руку и объятий он и провернул по собственной воле, действовал далеко не непринужденно.

Его объятие было полным смятения, а дыхание и сердцебиение — суматошными.

Слегка раскрасневшись от смущения в чужих объятиях, он чувствовал, что его репутации пришел окончательный конец.

В тишине он прислушивался к собственному бешеному пульсу и отчетливо слышал сердцебиение Фу Цзиньчи.

Тук-тук-тук, очень мощное.

Освещение в винохранилище было приглушенным, и специфический запах выдержанных вин смешался с личным ароматом Фу Цзиньчи, вливаясь в дыхательные пути Цзян Цзэсуя.

Глубокий, чистый и терпкий.

Даже на удивление приятный.

Фу Цзиньчи простоял в оцепенении добрую минуту, прежде чем, казалось, пришел в себя. Он растерянно опустил голову на Цзян Цзэсуя, но лица разглядеть не смог — видел лишь пушистую макушку.

Все так влюбляются? Цзян Цзэсуй настолько по нему скучает? И как ему самому следует поступить?

Наверное, ответить на объятия.

Размышляя об этом, Фу Цзиньчи наконец вспомнил, что у него есть еще и правая рука, и уже собирался приобнять Цзян Цзэсуя в ответ, как вдруг у входа послышался шум.

Услышав звук открывающейся двери и шаги вошедшего, Цзян Цзэсуй немедленно отстранился от Фу Цзиньчи.

У них ведь тайный роман, и ему совсем не улыбалось светиться перед кем-то в обнимку с Фу Цзиньчи.

В итоге, пока рука Фу Цзиньчи поднималась лишь наполовину, бомба в его объятиях сработала как пружина и отскочила в сторону.

Подняв взгляд, он увидел, что Цзян Цзэсуй уже отступил на полметра и принял вид человека, которому плевать на все вокруг, ведь они — всего лишь начальник и подчиненный.

Фу Цзиньчи:……

Бемолвным взглядом Фу Цзиньчи окинул Цзян Цзэсуя. Тот стоял вытянувшись в струнку, с невозмутимым выражением лица, и правда выглядел так, будто ничего не произошло.

Вот только кончики ушей покраснели.

Взгляд Фу Цзиньчи на миг задержался на ушах Цзян Цзэсуя, тонкие губы едва заметно дрогнули, и он отвел глаза.

Они вышли наружу и нос к носу столкнулись с теми самыми вошедшими людьми.

Фу Цзиньчи одарил их прохладным взглядом, а Цзян Цзэсуй улыбнулся так тепло, будто они были родными людьми.

Вошедший озадаченно моргнул, решив, что ему, должно быть, померещилось.

***

Выбравшись из винохранилища обратно во внешнюю залу, они обнаружили, что здесь уже вовсю звенят бокалы и льется музыка — обстановка напоминала самый настоящий мини-фуршет.

Любой прием — это всегда ярмарка тщеславия и связей. Едва они вошли, как какой-то мужчина в очках в золотой оправе помахал им рукой поверх толпы, а затем быстрым шагом направился навстречу.

И вел он с собой того самого журналиста, с которым Цзян Цзэсуй только что познакомился.

Тот семенил сзади, переводя на них взгляд. Сначала он радостно улыбнулся, заметив Цзян Цзэсуя, но когда его глаза скользнули по Фу Цзиньчи, выражение лица странно изменилось, слегка замерши на мгновение.

Цзян Цзэсуй:?

Как помощник директора, Цзян Цзэсуй насторожился.

Подойдя вплотную, мужчина в золотой оправе привычно завел светскую беседу:

— Директор Фу, это как раз тот звездный журналист из нашего журнала, Цзинь Сюань, о котором я вам говорил.

С этими словами он посмотрел на Цзинь Сюаня, знаком призывая того поприветствовать Фу Цзиньчи, но Цзинь Сюань в ответ лишь тупо уставился на Фу Цзиньчи.

Мужчину в очках едва не хватил удар, ему захотелось ущипнуть себя за переносицу. Мало того, что этот тип явился в таком виде и уже вывел его из себя, так теперь еще и элементарного приветствия выдавить не может.

Совершенно не умеет держаться в обществе! — мысленно выругался мужчина в очках и толкнул Цзинь Сюаня локтем в бок.

Только тогда Цзинь Сюань пришел в себя, поспешно улыбнулся Фу Цзиньчи и протянул руку:

— Здравствуйте, директор Фу, меня зовут Цзинь Сюань. Главред говорил, что с вами уже обо всем договорились насчет интервью, и брать его буду я. Если вам удобно, не могли бы мы сразу согласовать время?

Фу Цзиньчи лишь для вида коснулся ладони Цзинь Сюаня и тут же отдернул руку. Игнорируя его слова, он кивком указал на Цзян Цзэсуя:

— Мой помощник, совмещает обязанности в инвестиционном отделе Хуацзин, Цзян Цзэсуй.

Услышав это, мужчина в золотой оправе тут же протянул руку Цзян Цзэсую:

— Помощник Цзян, наслышан, наслышан. Я Чжу Цзинсюэ, главный редактор Новых финансов.

Цзян Цзэсуй улыбнулся и с дежурной вежливостью пожал руки Чжу Цзинсюэ и Цзинь Сюаню, перекинувшись с ними пара дежурных фраз. В этот момент Фу Цзиньчи позвонили, и он отошел ответить на вызов в менее людную часть коридора.

Стоило Фу Цзиньчи удалиться, как Чжу Цзинсюэ перебросился с Цзян Цзэсуем еще пара слов и тоже отлучился по делам.

А вот Цзинь Сюань уходить не стал, и его взгляд то и дело возвращался к Фу Цзиньчи.

Глядя на Цзинь Сюаня, Цзян Цзэсуй должен был признать: если судить по первому впечатлению, этот человек ему не неприятен, в нем чувствовалась какая-то прямолинейная простота.

Но не до такой же степени прямолинейная, в самом деле — кто же пялится на людей столь нагло и открыто?

Впрочем, успешные в своем деле люди по большей части обладают какими-то странностями. Неужели это профессиональная привычка Цзинь Сюаня или его личный бзик?

У него свои профессиональные привычки, у меня — свои.

Сделав шаг в сторону, Цзян Цзэсуй заслонил Цзинь Сюаню обзор и лучезарно улыбнулся:

— Учитель Цзинь, до интервью еще далеко, а вы уже принялись изучать нашего директора Фу?

Услышав это, Цзинь Сюань посмотрел на Цзян Цзэсуя. Будучи журналистом, он обладал достаточной чуткостью, чтобы уловить намек в улыбке собеседника. С виноватым видом отведя взгляд, он доброжелательно произнес:

— Прошу прощения, прощения, я не со зла, просто…

http://bllate.org/book/25561/3049187

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу